FR
CAT
Les Angelets de la Terra proposent aux municipalités d'impulser des projets culturels et festifs sur mesure, pour promouvoir le catalan à travers la musique, la poésie, le théâtre, le cinéma, mais aussi avec l'organisation de débats pour échanger avec les habitants, toujours en priorisant l'aspect ludique et convivial.
Les Angelets de la Terra ont un savoir-faire indéniable pour organiser des activités culturelles en catalan réussies et variées. Les 7 éditions de la Setmana per la Llengua, les 4 édition de la Sant Jordi Jove, la Diada de Catalunya Nord, les festival des Concerts per la Llibertat, etc. sont la preuve de ce savoir-faire.
Ce succés est surtout dû à beaucoup de travail et beaucoup d'amour pour la culture catalane ; un grand respect pour le public et les artistes ; une compréhension et une adaptation en fonction de la réalité et des problématiques de la Catalogne Nord ; le rejeté de toutes les formes de sectarisme.
La musique est le meilleur outil pour valoriser le catalan
La musique en catalan en Catalogne Nord a été l'axe majeur développé par les Angelets de la Terra depuis la création de son collectif de musiciens en 2010. Elle doit être valorisée et généralisée en priorité.
En Bretagne et en Corse la musique est un point fort de la valorisation de ces cultures malmenées. En Catalogne Sud et dans tous les Pays Catalans, des chanteurs comme Lluís Llach, Joan Manuel Serrat, Maria del Mar Bonet, Raimon ont donné ses lettres de noblesses à la chanson en catalan avec le mouvement de la « Nova Cançó ».
L'association culturelles des Angelets de la Terra cherche, depuis une dizaine d'années, à s'inspirer de ces exemples pour donner une continuité à ce qu'ont inicié Jordi Barre, Joan Pau Giné et le Groupe Guillem de Cabestany, entre autres.
Il s'agit de faire entrer la création musicale en catalan dans la modernité, tout en respectant ce qui a été fait et en allant plus loin encore. Il s'agit aussi d'intégrer les musiciens de Catalogne Nord dans le « marché » de la chanson en catalan qui va de València à Barcelona, en passant par Mallorca.
Concert du collectif à Illa (Ille-sur-Têt) en 2017
Un collectif de musiciens de Catalogne Nord
En 2010, quand les Angelets de la Terra créent le « Col·lectiu dels musics per la llengua », il ne restait qu'une poignée de chanteurs d'expression catalane en Catalunya Nord. Ils avaient conscience de l'importance de maintenir la création artistique en catalan et que la musique était la meilleure option pour montrer à la société que le catalan pouvait exister en dehors de l'école.
Entre 2010 et 2018, les Angelets de la Terra ont développer une offre musicale massive en catalan, malgré un constat initial alarmant. Ils ont montré qu'il y avait un désir de nos artistes de faire vivre le catalan. En huit années, les Angelets ont édité 14 disques de compilations de musiques actuelles, soit environ 250 titres en catalan enregistrés par une certaine de groupes de Catalogne Nord et la collaboration avec des groupes de tous les Pays Catalans. L'hommage à Joan Pau Giné que les Angelets ont imaginé et coordonné à reçu le Prix coup de cœur de la fameuse Académie Charles-Cros.
Les principaux musiciens de Catalunya Nord ont participé au collectif des Angelets de la Terra (Cali, Balbino Medellín, Gerard Jacquet, Al Chemist, Llamp te Frigui, Muriel Perpigna, Julio Leone, etc.).
Ce projet met en évidence les aspects suivant :
1- La langue catalane est un vecteur de cohésion sociale qui regroupe des centaines de musiciens de tous styles musicaux et de toutes origines. Il n'existe aucun projet de cette envergure.
2- Le catalan est une langue qui convient à tous les styles musicaux (rock, électro, rumba, jazz, reggae, etc.) et pas uniquement au chant traditionnel.
3- Chanter en catalan est une valeur ajouté pour les musiciens nord-catalans qui attire l'attention des touristes lors des nombreux concerts en été, mais aussi lorsqu'ils sont programmés en Catagne du Sud.
4- Il y a un public en Catalogne Nord pour la musique en catalan et cela s'est vu lors des différents concerts des Angelets de la Terra et de chaque groupe qui participent à ce projet. France Bleu Roussillon qui est très attentive à la demande de ses auditeurs, dédie plusieurs espaces à la chanson en catalan dans sa grille des programmes. Il s'agit de la radio la plus écoutée en Catalogne Nord.
Que peuvent faire les municipalités pour promouvoir la musique en catalan ?
Les municipalités qui souhaitent promouvoir le catalan peuvent organiser régulièrement des concerts dans cette langue et favoriser ainsi la vitalité de la création artistique.
Il s'agit donc de programmer des artistes nord-catalans qui font l'effort d'intégrer le catalan dans leur répertoire. Un artiste nord-catalan permettra au public de s'identifier alors qu'un artiste sud-catalan est trop éloigné dans l'imaginaire collectif. Cela valorisera davantage l'usage du catalan par des gens d'ici et pour les gens d'ici.
Les municipalités peuvent aussi demander à tous les groupes qu'elles programment d'intégrer du catalan dans leur répertoire, afin de les motiver à utiliser la langue. De nombreux artistes nord-catalans ont participé au Collectif Angelets de la Terra de musiciens de Catalogne Nord pour la langue catalan même s'ils ne parlent pas catalan ou n'ont pas l'accent (comme cela est le cas pour la plupart des artistes français qui chantent en anglais...).
Les municipalités peuvent aussi encourager les organisateurs de festivités à avoir la même démarche, en faveur de la promotion de la langue catalane.
Quels projets les Angelets de la Terra proposent aux municipalités ?
1/ Un concert du collectif
Concert avec à minima six groupes qui joueront alternativement sur deux scènes, environ 25 minutes pour chaque groupe, afin de donner du rytme et de la diversité à une soirée découverte pour le public. Le coût est d'environ 3000 euros pour la rémunération des musiciens (environ 250 euros par musiciens) et les Angelets de la Terra proposent un soutien technique bénévole pour l'organisation du concert.
Exemple de groupes que nous proposons (cela peut changer en fonction des disponibilités):
2/ La Setmana per la Llengua
Un projet itinérant sur plusieurs commune avec plusieurs soirées autour de la création artistiques en catalan dans la musique, la poésie, le cinéma et le théâtre, ponctuées par des débats et conférences.
3/ Une Diada Catalana
Diada valorisant le patrimoine matériel et immatériel de chaque commune avec la participation d'artistes (poètes et musiciens), de photographes et d'historiens (professionnels ou amateurs) qui déambulent et valorisent les principaux lieux et édifices des communes.
4/ Un concours de la musique en catalan
Concours en lien avec les écoles de musiques du département, durant lequel chaque chanteur est invité à interpréter une chanson en catalan, même s'il ne parle pas le catalan.
Pourquoi un concours de la musique catalane ?
Promouvoir la création musicale en catalan des musiciens de Catalunya Nord. La musique en Catalogne du Sud, en Bretagne et en Corse participe a valoriser la richesse culturelle de ces territoires.
Développer les échanges avec la Catalunya del Sud. Les musiciens du département qui intègrent le catalan à leur répertoire ont plus de faciliter à obtenir des contrats pour jouer en Catalogne du Sud.
La chanson est complémentaire à l'enseignement pour normaliser l'usage du catalan dans la vie de tous les jours des habitants du département (radio, fêtes de village, etc.).
S'inspirer du Mercat de Música Viva de Vic.
Motiver de nouveaux musiciens à chanter en català.
Montrer l'intérêt des politiques publiques pour la création artistique en catalan qui est quasiment exclusivement dans la musique (deux ou trois compagnies de théâtre et une poignée d'écrivains ou poètes).
Il s'agit de montrer que cette création et les artistes qui la portent sont au-moins autant valorisés que les autres. Pour en finir avec l'idée que celui qui chante en català doit être un militant bénévole ou qui animera une fête à moindre coût.
D'un tel concours peuvent dériver des actions toit au long de l'année (concerts comptant pour les différentes phases du concours, échanges transfrontaliers, liens avec le concervatoire et la Casa Musicale, ...)
Organisation et financement :
- Une ou plusieurs municipalités de Catalunya Nord.
- Mise à disposition de lieux, sonorisation, lumière et personnel,
- Création du matériel de communication : affiches, flyers, livret, web.
- Financement des différents prix (enregistrements, édition CD)
Coordination :
L'association Angelets de la Terra aidera les organisateurs à organiser, communiquer, contacter les musiciens et les différents partenaires.
Les Angelets proposeront aux participants de leur créer une page sur leur site internet (200 visites uniques par jour sur www.angeletsdelaterra.com) et d'en faire la promotion sur les réseaux sociaux (les Angelets ont plus de 10 000 followers sur Facebook et plus de 10 000 followers sur Twitter).
Participants :
Tous les musiciens de la Catalogne Nord qui utilisent le catalan dans leur création musicale (au moins un titre entièrement en catalan) ou qui font de la musique traditionnelle (ou fusion du traditionnel avec d'autres styles).
Comment attirer des musiciens confirmés ? Comment attirer les jeunes musiciens ? Des lots attractifs et adaptés ; promotion auprès des programmateurs catalans du nord et projection externe.
Invitez des programmateurs et des élus du Nord et du Sud de la Catalogne. Les proches des jeunes artistes.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à prendre contact avec les Angelets de la Terra à info@angeletsdelaterra.com
