FR
CAT
Il y a 1441 actualités sur Angelets de la Terra
La mairie du Barcarès participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Barcarès (El) ROSSELLÓ
(04-11-2025)
Porte d’entrée de la Catalogne Nord, la ville du Barcarès est très attachée à son identité catalane et aux traditions qui la font vivre. La « Porte de la Liberté » érigée sur le territoire communal pour commémorer la Retirada, sous le patronage du sculpteur catalan Emili ARMENGOL, est un marqueur fort de cette appartenance à cette terre et à son histoire.
Tout au long de l’année, diverses manifestations mettent à l’honneur les fêtes traditionnelles comme la Fête de la Sant Joan (avec discours en catalan), la Fête de la Sant Jordi, ou encore la Fête du Village avec de nombreuses animations en lien avec la catalanité (casament tremblant, sardanes, cobles, colles, falconers etc…).
Ces manifestations permettent à nos anciens de transmettre notre histoire aux plus jeunes ou à nos touristes, toujours très intéressés par la culture catalane (initiation au catalan, à la sardane…).
La ville, sous l’égide de son maire, Alain FERRAND, travaille à l’organisation d’un festival culturel de la catalanité qui devrait voir le jour en 2022.
Nos associations sont également très impliquées dans cette transmission, notamment autour des traditions de navigation avec l’Aviron catalan ou la Voile latine, et la pêche à l’art (démonstrations organisées chaque été).
La municipalité soutient la rénovation de barques catalanes et les associations qui les font naviguer, « Les Barques Catalanes du Barcarès », « Barcarem’s i veles »…tout comme l’association « Sardana del Barcares » ainsi que l’entrée de la Sardane au Patrimoine culturel immatériel de l'Humanité de l'UNESCO. Un quai des Barques Catalanes a été mis à disposition de ces bateaux d’intérêt patrimonial, ainsi que des visuels expliquant leur histoire.
Un livre « Mémoires du Barcarès » basé sur les récits des anciens, a également été édité par la municipalité…et ce n’est pas fini, sempre endavant !
Alain FERRAND,
Maire
La mairie d'Eus participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Eus CONFLENT
(11-05-2021)
A la mairie d'Eus, nous pensons que notre langue est la langue de ce territoire et qu'elle est un outil à la fois de cohésion sociale et de développement.
Pour une petite ville comme la nôtre (400 habitants, pas d'école, …), il est difficile de faire chaque jour un travail spécifique en faveur de la langue mais nous essayons de faire des choses comme les noms de rue bien écrits en catalan. Cela semble peu d'avoir appelé le café municipal « El Lluert », mais ça participe à un environnement différent et cela rappelle l'identité du pays. Nous n'avons pas non plus douté à financer au même niveau les enfants du village qui vont dans les écoles publiques comme ceux qui vont à La Bressola. Bientôt nous aurons une salle municipale rénovée et nous serons ravis de recevoir l'exposition 55 Urnes per la Llibertat.
Nous n'avons pas de grands projets en faveur du catalan, mais puisque nous avons corrigé le cadastre, nous en profiterons pour rendre notre langue plus visible. Mettre en valeur la toponymie que peu de gens utilisent et qui pourrait être une ouverture à la connaissance du territoire et un outil de récupération.
Il convient de mentionner aussi que nous avons déjà fait des mariages en catalan et que nous le referons si on nous le demande.
Nous croyons que la langue peut être un outil important de développement, tout simplement parce que c'est un lien avec la terre et que ce lien donne envie à ses habitants de rester dans leur pays et de le développer. Il y a quelques décennies, les Catalans du Nord sont partis pour "devenir fonctionnaires". Aujourd'hui, nous devons garder les forces vives du territoire et trouver les moyens pour que quiconque ayant un projet puisse le réaliser ici. Si chaque Catalan exilé avait créé une entreprise ici, aussi petite soit-elle, le taux de chômage serait aujourd'hui forcément plus bas qu'il ne l'est.
Aider le catalan est aussi un moyen de cohésion sociale entre les habitants de ce département et aussi envers les nouveaux arrivants.
En ce sens, les fêtes traditionnelles et tout ce qui touche à la musique et aux traditions catalanes jouent un rôle important dans l'avenir du territoire. Nous pensons donc que les institutions qui représentent le territoire devraient mener une politique plus forte vis-à-vis de la langue dans son usage et sa visibilité. Nous espérons, par exemple, que le prochain Conseil Départemental pourra enfin prendre en compte les enquêtes qui montrent l'intérêt des parents pour que les enfants apprennent le Catalan et en catalan.
Nous soutenons toutes les propositions des Angelets.
Joseph MONTESSINO,
Maire
Philippe DORANDEU
1er Adjoint
La mairie de Los Masos participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Masos (Els) CONFLENT
(04-11-2025)
La commune de Los Masos reste attachée à ses racines et coutumes catalanes.
Le conseil municipal a toujours soutenu et encouragé les traditionnelles fêtes locales et notamment les feux de la Sant Joan, moment de lien important.
La festa major qui clôture également l’été avec ses couleurs catalanes.
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La bibliothèque municipale est aussi riche d'une collection d'œuvres en catalan.
Aimer cette langue c'est bien sûr vouloir la transmettre. La commune souhaite encourager l'apprentissage du catalan et les écoles bénéficient d’heures de catalan avec l'APLEC.
Monsieur le Maire ne manque jamais de clôturer ses discours officiels par un mot en catalan, empreint de son accent. Modestement mais sûrement, Los Masos et son Batlle aiment la langue catalane et ses traditions qu’ils œuvrent à faire perdurer.
Guy CASSOLY,
Batlle/Maire
La mairie d'Estavar participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Estavar ALTA CERDANYA
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La mairie d'Estavar est déjà impliquée de diverses manières dans le maintien ou le renforcement de la catalanité, mais prévoit de la développer encore plus.
Les armoiries du village ont été modifiées en 2016 par l'ajout d' « Estavar en Pays Catalan ».
Le conseil municipal s'engage à remettre les cours de catalan à l'école publique d'Estavar via l'APLEC dès la rentrée 2021.
Nous consoliderons les évènements avec le village voisin de Llívia comme la Sant Joan et le passage de la Flamme du Canigó, ainsi que les rencontres avec les enfants des deux villages.
Nous organiserons des Conseils municipaux communs entre Llívia et Estavar.
Nous consoliderons le « Festival Transfrontalier du Film Estavar-Llívia ».
Il y a un projet pour relier les deux villages avec une piste cyclable et piétonne.
Nous concrétiserons le jumelage avec Llívia l'été 2022 avec une Fête de la Démocratie.
Continuer à traduire ou à faire des discours officiels en catalan.
Discours en catalan du maire pour les funérailles ou les mariages de locuteurs catalans.
Participation avec l’Institut d’Estudis Ceretans au concours Cerdà de l’année et à la Diada de la Cerdagne.
Dans tous les actes du conseil municipal, il y a 4 drapeaux: Europe, France, Catalogne et Cerdagne.
Les noms des rues sont tous écrits en catalan.
Laurent LEYGUE,
Batlle/Maire
La mairie d'Amélie-les-Bains-Palalda participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Banys (Els) VALLESPIR
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Normalisation de la présence du catalan dans l'espace public;
Enseignement en catalan;
Organisation de fêtes populaires et traditionnelles;
Liens avec le reste des Pays Catalans;
Amélie est déjà très largement engagée dans ces chantiers.
C'est donc avec plaisir que nous participons à ce livre blanc.
Marie COSTA,
Batlessa/Maire
La mairie d'Espira-de-l'Agly participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La commune est soucieuse de perpétuer les fêtes traditionnelles catalanes.
On célèbre tous les ans la fête de Sant Joan avec le discours de la Flamme du Canigó lu en catalan et en français.
En octobre, c'est « Castanyes i vi nou » avec des sardanes et les correfocs.
Nous avons aussi « L’info d’@quí », un journal qui paraît tous les mois avec un dicton en catalan à la fin.
On aimerait aussi pouvoir promouvoir notre langue catalane auprès des plus jeunes, en partenariat avec les écoles.
Philippe FOURCADE,
Batlle / Maire
Frédéric JONCA,
Tinent / Adjoint
La mairie de Corbère-les-Cabanes participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
A Corbère Les Cabanes, la catalanité n’est pas un vain mot. Elle concerne notre culture, notre langue et nos traditions. Il est vrai que pour certains d’entre-nous le catalan est notre langue maternelle, celle que parlaient nos grands-parents, nos parents au quotidien, celle qui a bercé notre enfance et qui ne doit absolument pas disparaître en Catalogne Nord.
La preuve en est que de nombreuses rues portent un nom en catalan, autant dans le centre du village que dans le nouveau lotissement (veïnat).
L’école de Corbère Les Cabanes bénéficie d’un enseignement en catalan, mais sous forme ludique dans les classes maternelles et dans un CP.
Nous continuons aussi de perpétuer cette belle fête de la « Sant Joan ».
Enfin, quel plaisir de glisser quelques mots ou quelques phrases en catalan dans les journaux d’information de la commune!
Gérard SOLER,
Batlle/Maire
Monique SURJUS,
Tinenta/Adjointe à la catalanité
La mairie de Codalet participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Pour marquer notre jumelage avec L'Estany (Province de Barcelone), nous envisageons, d'un commun accord, la pose de panneaux de signalisation aux entrées du village le jour de la Sant Joan. Ceci scellera notre « Pacte de l'amistat ».
Michel LLANAS,
Batlle/Maire
La mairie de Corbère participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(06-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Je fais partie de ceux qui ont appris le Français à quatre ans en rentrant à l'école. De ceux qui réfléchissent en Catalan et qui ensuite traduisent. Dans mon village de Corbère nous sommes encore quelques uns à user de notre langue maternelle. Le fait de s'exprimer autrement qu'en Franco-Anglais nous apporte une certaine convivialité qui nous fait tant défaut de nos jours.
Pour Pâques, nous faisons les « Goigs dels ous».
Les maternelles font du catalan à l'école mais cela a été supprimé pour les primaires. Nous essayerons de le rétablir.
Joseph SILVESTRE,
Batlle/Maire
La mairie de Bolquère participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Bolquera - ALTA CERDANYA
(06-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La Commune de Bolquère a su au fil des ans conserver, sauvegarder et promouvoir la culture catalane et son patrimoine.
La Sant Joan
La Festa Catalana
Le pessebre (il y a quelques années et sans doute à refaire),
restent des temps forts incontournables de la vie de Bolquère.
La nouvelle municipalité, dont la majorité des membres porte la culture catalane et la coopération transfrontalière au quotidien, souhaite renforcer ses engagements en faveur de notre patrimoine commun et s’inscrire plus activement dans les orientations du livre Blanc des Angelets de la terra.
Nous allons déployer et valoriser des actions concrètes et durables porteuses de sens, de convivialité de créativité et de bien vivre ensemble:
Initiation à la langue catalane : L’école de Bolquère accueille 97 élèves dont certains originaires de Catalogne Sud. Cette année une intervenante en catalan est venue enrichir l’équipe pédagogique et de nouvelles familles « bilingues » sont arrivées en cours d’année.
Signalétiques bilingues :
Dans le village de Bolquère, depuis déjà quelques années, les noms de certaines rues sont en catalan.
Nous souhaitons de plus à l’avenir valoriser le travail de mémoire avec recueil des noms des maisons que nous a laissé une des figures de Bolquère.
La réflexion sur le nouveau PLU est l’occasion de renforcer la connaissance du territoire et des lieux-dits en catalan.
En arrivant à l’entrée de notre Village nous affirmons notre identité avec le panneau Bolquère / Bolquera « Pays Catalan ».
A l’Office de Tourisme certains personnels parlent le catalan couramment et de plus en plus de brochures sont bilingues. Nous comptons améliorer encore ces points.
Une version du prochain site Internet intégrera le catalan.
Les 6 et 7 Juillet nous accueillons pour la première fois la Haute Route des Pyrénées, course cycliste amateur qui cette année est transfrontalière et relie Gérone à Pau. La première étape de Gérone à Bolquère, le 6 juillet, repartira le 7 vers Ax-les -Thermes. Une occasion pour nous d’engager des animations festives catalanes et d’organiser avec des partenaires le 7 un évènement « pluja d’ideies » valorisant les initiatives et projets transfrontaliers de la montagne catalane.
Jackie Coll,
Batlle/Maire.
Françoise Delcasso,
Tinenta/Ajointe au transfrontalier.
Resultat de la recherche
: {{ itemarecherchesauvegarde }}
FAIRE UN DON A L'ASSOCIATION
