Le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » est un outil à destination des municipalités de tous bords politiques, de toutes tailles et de toutes les zones géographiques souhaitant promouvoir une « catalanité » facteur de cohésion sociale. En une année, 115 municipalités ont intégré le projet du livre blanc. Elles étaient 55 à participer à la première édition en juin 2021, déjà réalisée par les Angelets de la Terra.   Feuilletez la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord en cliquant [ICI] Consultez et imprimez le PDF de la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord en cliquant [ICI]   Ce livre blanc commence par deux éditoriaux de deux personnalités : le député Paul Molac pour sa loi en faveur des langues de France et l'ancien président de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol pour ses projets transfrontaliers. Vous y trouverez aussi 55 propositions concrètes destinées aux élus de Catalogne Nord qui s’engagent à normaliser l’usage du catalan et son apprentissage, tout en valorisant les traditions populaires, ainsi que le développement des liens avec tous les Pays Catalans. Ces propositions aident les municipalités à développer une véritable politique linguistique et culturelle et s’accompagnent d’exemples concrets déjà mis en œuvre dans le département, mais également ailleurs en France. Vous pourrez également y consulter les résultats d'une enquête auprès des mairies, présentant leurs positions vis à vis des 55 propositions des Angelets de la Terra, mais aussi des sujets d'actualité tel que le changement du nom du département et le développement de l'OPLC. De plus, les Angelets y ont intégré les écrits des 115 municipalités participantes, dans lesquels elles précident leurs actions et projets. L'intégralité de ces écrits est consultable, en catalan et en français, sur le site Internet des Angelets (www.angeletsdelaterra.com), où chaque commune a une pagé dédiée. Enfin, de nombreuses informations ressources à destination des élus sont détaillées dans le livre blanc : contacts utiles, liste de groupes chantant en catalan, liste de conférenciers, etc.   Le contenu de cette deuxième édition s'est amplifié car le nombre de municipalités a plus que doublé, mais aussi parce que celles qui participaient déjà ont pu faire un premier bilan après une année. De plus, les Angelets de la Terra ont approfondi leurs 55 propositions grace à l'expérience acquise en collaborant avec les mairies. A l'heure actuelle, 60% des municipalités nord-catalanes affirment dans le Livre Blanc de Catalogne Nord leur engagement en faveur de la « catalanité » dans leurs communes et intercommunalités. Ce projet a dors et déjà généré de nombreux débats et normalisé la question catalane au sein des conseils municipaux, même lorsqu’ils ne participent pas encore au livre blanc. Cela a permis d'approfondir la réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour agir en faveur du catalan et de ses traditions, mais aussi d'affirmer que la préservation et la promotion de la « catalanité » est une problématique transversale qui concerne tous les habitants de Catalogne Nord, catalans d'origine ou d' adoption, parlant le catalan ou pas. C'est la principale richesse de ce territoire et personne n'en a le monopole.   Le Livre Blanc de Catalogne Nord donne un éventail de la situation sociologique, culturelle et linguistique en Catalogne Nord, en s’appuyant aussi sur l'enquête réalisée auprès des municipalités. Cette enquête s’appuie sur les 55 propositions et établie pour la première fois un état des lieux précis des actions, des projets et des besoins de nos municipalités. Les Angelets de la Terra dévoilent les résultats positifs de cette enquête et invitent les institutions supra-municipales (Europe, Etat, Région, Département et Generalitat de Catalunya) à définir les politiques à mettre en place pour soutenir cette volonté municipale. La participation de la majorité des municipalités nord-catalanes et la multiplication des actions en faveur de la catalanité ces derniers mois illustrent à quel point nos élus de proximité sont bel et bien conscient des bénéfices, notamment économiques et sociaux, inhérents à une catalanité moderne, ouverte et vivante.   Durant les trois années à venir, les Angelets de la Terra feront un suivi des actions municipales et de leur évolution. En 2025, en fin de mandats, ils éditeront un troisième Livre Blanc de Catalogne Nord, pour valoriser les actions portées à terme pendant ce mandat par toutes les municipalités nord-catalanes, y compris celle qui n'auront pas souhaité adhérer à ce projet. Le Livre Blanc de Catalogne Nord a pour ambition de participer à l'entrée de la Catalogne Nord, Pays Catalan ou même Pyrénées Catalanes dans le XXIème siècle. - L’association culturelle des Angelets de la Terra : Elle est créée à Perpignan en 2001, est autogérée et autofinancée. Elle fonctionne donc sans subventions, avec des bénévoles passionnés et des mécènes engagés. De 2001 à 2009, les Angelets de la Terra étaient à l'origine un groupe de supporters de l'USAP, puis des Dragons Catalans. Depuis 2010, ils coordonnent un collectif de centaines de musiciens qui chantent à minima un titre en catalan. En 2018, ils organisent quatre festivals, les « Concerts per la Llibertat », pour la liberté et la démocratie, avec la participation de 40 groupes du collectif. - Le Livre Blanc de Catalogne Nord : Il a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous). - L'origine du Livre Blanc de Catalogne Nord : En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux élections municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. C'est de la réflexion autour des trois axes principaux de cette charte du « Label Cultural des Angelets de la Terra » qu'est né le Livre Blanc de Catalogne Nord : langue, culture et pays. - Pourquoi avons-nous choisi le français pour rédiger le Livre blanc ? Ce livre est écrit majoritairement en français car nous voulons toucher le plus de monde possible en Catalogne Nord où de nombreux élus ne comprennent pas bien le catalan. La Catalogne Nord est un territoire où l’intérêt pour le catalan et son enseignement n’ont jamais été aussi élevés, malgré un usage en baisse constante. Cette situation est le résultat de décennies d’étouffement économique et de discriminations qui ont généré une honte de soi, dans cette zone sinistrée. En 2011, 59% des résidents n’étaient pas nés en Catalogne Nord, selon une étude du Département 66, de la Generalitat de Catalunya et de l’Université de Perpignan. L’enjeu est donc d’intégrer ces «nouveaux catalans», de donner la possibilité à la jeunesse de rester vivre ici et de donner un sens à l’engagement de tous en faveur du catalan. Il faut renforcer la cohésion sociale avec la «catalanité» comme outil. - Qui a participé à la réalisation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord ? DANAT Delphine, DOMENECH DE CELLÈS Hug, DONAIRE BARBERA Judith, FARRÉ SALVATELLA Rémy, Richard BANTEGNY, FAURA i LABAT Ramon, GUILLEM Sabrina, LABAT Geneviève, LEIBERICH Michel, MARTY Nicolas, PEYTAVÍ i DEIXONA Joan, PINÈDA Thierry, PLANES Joan, POISSON Olivier, RICORD Thierry, ROUS François, SANCHEZ Alain, SUNYER Bérengère, TARRIUS Thierry i elegits de 115 ajuntaments. Mécènes : BRUNSO Francis, CARBONELL Lluís, FAURA i LABAT Ramon, FONT i CASES Ramon, HAVART FALGUERAS Jean-Claude & Maguy, JUNQUÉ Vanessa, MAINSON Marie-ange, MILHAU-BLAY Juan, MULERO David, PARES José, PIQUER i JORDANA Jaume, PUJOL i FERRUSOLA Oriol, PUJOL Ramon, ROSSINYOL Daniel, ROUS-BOIX François, SUNYER Joan Pere, VANDAMME Frederic, XANCHO Maryline, GRAU Daniela.   Mise-en-page / graphisme / illustrations : COMÈS Sabine (Comes Design) et GUBIANAS Jaume (www.auques.cat).

Sardana, ramellet, cremat et feu de la Sant Joan à Lamanère (Vallespir).

Notre commune valorise son identité culturelle catalane à travers plusieurs actions: - Dans l’église romane du village se produit la troupe Cantarelles de Saint-André, qui présente pour fêter Noël, son pessebre vivent. Le public découvre cette crèche vivante et sa trentaine de choristes en habits traditionnels que le comité paroissial et la municipalité font venir, pour les écouter chanter des chants catalans.  - Des panneaux “Pays Catalan” ont été placés aux entrées de la commune. - La mairie arbore le drapeau catalan sur sa façade. - Nous organisons la Sant Joan sur la place du village et la Sant Jordi à la bibliothèque. - La bibliothèque Jordi Pere Cerdà propose un fonds documentaire en catalan.   Louis SALA, alcalde/batlle (maire)

Les plaques de noms de rues sont en catalan. Nous avons un drapeau catalan sur la façade de la mairie. Nous avons mis un panneau Pays Catalan. A la mairie, la secrétaire parle le catalan. Elle l'a appris en allant pendant quatre ans aux classes de catalan pour adultes auxquelles venaient des personnes des communes environantes. Au parking et au bar des Gorges de Carança on accueille aussi catalan.   Jean-Jacques ROUCH, alcalde/batlle (maire)

La catalanité se vit ainsi à Sahorre, à travers un ancrage actuel pérenne dans les traditions et la culture catalane : - Organisation des Goigs dels Ous par l’amicale laïque. - Focs de la Sant Joan - Sollicitations très régulières (Goigs, festa major du 15 août) d’un intervenant en catalan, M. Ramon Gual, lequel anime au travers de chansons en catalan l’esprit de la catalanité. - Interventions hebdomadaires de M. Ramon Gual auprès des enfants de l’école primaire sur la culture catalane (chants, traditions, …).   Le village est ancré dans la culture catalane de par son histoire de petit village de montagne, à la tradition minière très présente et ancestrale (Mines de fer du Canigó), et par une vieille activité paysanne vivrière qui perdure au travers de nombreuses productions agricoles.   Olivier GRAVAS, alcalde/batlle (maire)

La catalanité dans notre commune est symbolisée par le drapeau catalan qui flotte sur la façade de la mairie. A l'organisation des fêtes de la Sant Joan, la Sant Baptista et Sant Isidre. Nous avons mis un panneau « Pays Catalan » à l'entrée du village pour affirmer notre identité catalane.   Francis GANTOU, alcalde/batlle (maire)

Nous faisons partie du SIOCCAT. Il y a un drapeau catalan et une plaque « Casa de la Vila » sur la façade de la mairie. Le nom de la commune est en catalan sur les panneaux d'entrées.   Nous organisons l'Aplec de la trinité le 12 juin 2022 avec une messe célébrée sous les chênes lièges, un petit marché du terroir et  un grand repas animé par la banda les canaillous. Cet Aplec de La Trinité est un pèlerinage catalan depuis plus de 1000 ans (Xème siècle ).  Nous ferons la Sant Joan pour la première fois cette année, en partenariat avec Canigou grand site et l'Office du tourisme de Roussillon-Conflent, sur le thème de l'illumination des tours à signaux.   Nous fêtons aussi la Sant Esteve, le premier dimanche d'août avec une messe dans notre petite église de Prunet et un apéritif en suivant.Nous envisageons de communiquer en catalan le nom de ces fêtes / introduire du catalan dans le bulletin municipal / faire les cartes de vœux en bilingue / les plaques de rues en catalan / les panneaux en catalan pour expliquer le patrimoine communal.   Nous ne sommes pas défavorables au changement du nom du département par "Pyrénées catalanes". Nous souhaitons que l'OPLC ait plus de moyens pour aider les communes.   Benoît Bonacaze, alcalde/batlle (maire)

Village tourné vers la mer avec un port original en pleine nature, Sainte-Marie-la-Mer préserve son identité catalane avec des cours de catalan pour les enfants et les adultes. Preuve que la langue catalane est encore bien implantée dans notre village et ses adeptes nombreux, les cours sont organisés en trois groupes : débutants, intermédiaires et avancés. L'association loi 1901, ARA - Association Roussillonnaise d'Activités - est subventionnée par la mairie et organise, depuis 2008, ces cours de langue catalane sur la commune. Une convention est signée à chaque rentrée avec Òmnium Cultural Catalunya Nord qui prend en charge le salaire des professeurs sur la cotisation que paie l'association annuellement. Ce partenariat assure donc la certitude d'avoir des professeurs certifiés et permet aux élèves qui le désirent, de se présenter au certificat officiel de la Generalitat de Catalunya. Depuis trente ans, il y a aussi des ballades de sardanes tous les samedis pendant la saison estivale. La Festa Major - Fête de l’ Assomption, a lieu le 15 août avec une procession et une messe en plein air, des sardanes et un bal sur la place du Village. La Fête patronale est le 24 août, pour la Saint Barthélemy, patron protecteur du village avec la vierge. Les incontournables Focs de Sant Joan avec embrasement du bûcher et feux d’artifices ont lieu place Agora. En septembre 2021, nous avons organisé le concert "Cantem Jordi" en hommage au chanteur Jordi Barre qui aurait eu 101 ans. Le 1er mai, la commune accueille la fête de la “Carxofa” qui attire chaque année près de 10 000 visiteurs. Les festivités permettent de valoriser auprès du grand public les productions et métiers agricoles. Même aux menus des cantines des écoles de Sainte-Marie l’artichaut est proposé aux enfants. Cette agriculture de plein champ, emblématique de la Salanque, reste bien enracinée dans le patrimoine des pratiques culturales catalanes.   Edmond JORDA, alcalde/batlle (maire) Francis BRUNET, adjoint (tinent)

Depuis toujours, les municipalités successives et de nombreuses associations rocatines, ont eu à cœur de conserver, sauvegarder notre patrimoine et de promouvoir la culture catalane. Sauf cas exceptionnel, que nous avons tous vécus avec la pandémie, cet engagement se manifeste à travers plusieurs rendez-vous annuels : - Les fêtes patronales du village, que sont la Saint Blaise le 3 février et la Saint Félix le 1er août, avec la participation d’une cobla (y compris au cours d’un office religieux) ; - Le Goigs dels Ous, lors des fêtes Pascales, avec la confection d’environ 1000 bunyetes et le partage de la traditionnelle omelette, le Lundi de Pâques, avec la population ; - Els focs de Sant Joan (le 23 juin), avec réception de la flamme, défilé des écoliers vêtus de blanc munis de torche, animation musicale catalane, lecture d’un texte en catalan, grillades et feux d’artifice ; - La fête nationale du 14 juillet, et si nous pouvons comprendre une certaine interrogation sur le lien avec la catalanité, c’est que depuis toujours, une cobla participe au défilé éponyme avec l’interprétation de l’hymne national par les instruments catalans : succès garanti auprès des vacanciers et touristes ; - La fête catalane (mi-septembre) organisée par l’association du Patrimoine, avec cobla et plusieurs manifestations ciblées (géants, castells, ballets, banquet, …). Cette année, cet espace de convivialité, se déroulera le 17 septembre avec pour thème « Le patrimoine vivant catalan » ; - Initiation à la sardane à l’école élémentaire Depuis août 2014, la commune de Laroque-des-Albères est jumelée avec la commune de Bagà (Alt Emporda). Autour des baronnies De Castre Pinós, les deux villages ont partagé une histoire commune pendant près de 200 ans. Un cycle de conférences transfrontalières (en catalan et en français) à partir de thématiques intéressant les citoyens de Bagà et de Laroque, a été mis en place et plusieurs échanges inter-associatifs (randonnée, culture, sportif) ont vu le jour. Le comité de jumelage a initié des cours de catalan pour adultes, avec Omnium Catalunya Nord. La commune est membre du Syndicat intercommunal pour la promotion des langues occitane et catalane (SIOCCAT) et récemment, il fût décidé que les éditos du Maire dans les bulletins d’informations municipales, seront bilingues.   Christian NAUTÉ, alcalde/batlle (maire) Gérard PUJOL, regidor (Conseiller délégué au SIOCCAT)

Si Railleu, tout petit village au cœur des Garrotxes, peut encore parler de catalanité malgré sa faible population et le départ de ses anciens, c'est à deux actions associatives qu'il le doit. Même si la situation sanitaire a ralenti les activités, nous sommes redevables au Grup Llevant de Taula, fondé par Bernard et Françoise Planes, d'avoir entretenu lors de leurs séjours familiaux, la tradition des Goigs del Ous et un beau répertoire de chansons et cantiques catalans. Par ailleurs, l'association Garrotxes-Conflent, actuellement présidée par Maryse Lopez, fournit depuis des années un remarquable travail sur les coutumes, les traditions et les recettes locales. Elle a animé des fêtes thématiques dans les 5 villages de la vallée, édité des livrets, des calendriers très couleur locale, et prépare actuellement un almanach des Garrotxes. Le Comité des Fêtes, après deux ans de disette, a fait revivre les "bunyetes" pour le plaisir de tous. Et nous aurons une pensée pour Roger Galy à qui nous devons les jolies plaques sculptées qui ornent les angles des rues, Carrer del nauc, Camí del Molí, de la Font, del Salze, etc... ou qui nous rappellent qu'on est bien Al rapatell del sol !   Patrice CAMPS, alcalde/batlle (maire) Christiane SISTAC, regidora (conseillère municipale)