FR
CAT
Agenda
Actualités
Cabanelles renforce les liens avec les mairies de Catalogne Nord en votant la motion proposée par les Angelets de la Terra
à
- Cabanelles - CATALUNYA SUD - Alt Empordà
(17-09-2025)
La commune de Cabanelles (Alt Empordà) a adopté la motion en faveur de la langue catalane commune et des liens entre Catalogne Nord et Sud. Située dans un environnement rural riche en patrimoine et en paysages, Cabanelles a toujours montré un intérêt pour la coopération dite "transfrontalière". Elle avait participé à la Première Trobada sense Fronteres organisée à Sant Cebrià de Rosselló en décembre 2023, et son maire s’est d'ores et déjà inscrit à la 5e Trobada, qui aura lieu le 25 avril 2025 à Rivesaltes.
À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux communes de Catalogne Sud d’adhérer à une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà impulsée, avant l’été, avec les communes de Catalogne Nord.
L’objectif est de partager la lutte pour la sauvegarde de la langue commune et pour renforcer les liens entre les municipalités catalanes, en effaçant les frontières d’État. Cette motion exprime, depuis le Sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français afin qu’il défende la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle exprime aussi la gratitude envers la solidarité manifestée par la Catalogne Nord vis-à-vis de la population du Sud lors de la répression de l’État espagnol après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017.
Motion transmise par l’association culturelle Angelets de la Terra
« Motion de soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français, afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne ».
La motion stipule :
Considérant que les municipalités de Catalogne Nord ont montré leur ferme engagement en faveur de la langue commune de tous les Catalans en approuvant massivement la motion demandant à l’État français de soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et que cette motion a été transmise formellement à la Préfecture de Perpignan ;
Considérant qu’après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017, la population et les institutions de Catalogne Nord ont apporté le soutien le plus large et constant à la population et aux institutions de Catalogne Sud face à la répression de l’État espagnol, à travers de nombreux concerts, expositions et manifestations ; qu’une centaine de maires nord-catalans ont signé un manifeste pour la liberté des prisonniers politiques et que le sénateur François Calvet a obtenu le soutien de 41 sénateurs français en faveur du respect des droits fondamentaux en Catalogne ;
Considérant qu’il est juste de reconnaître cet engagement et cette solidarité de Catalogne Nord, et qu’il est désormais nécessaire d’y répondre par notre soutien explicite ;
Considérant que la défense du catalan repose aujourd’hui sur trois axes essentiels :
sa reconnaissance officielle au niveau européen ;
sa reconnaissance et son usage institutionnel au niveau de l’État français ;
son usage effectif comme langue de relation de base entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, en en faisant un outil indispensable de développement culturel, social et économique du territoire ;
Considérant que d’autres territoires européens ont su tirer profit de la force d’une langue commune pour renforcer leur développement partagé, comme c’est le cas de l’Allemagne et de l’Autriche, ou des espaces plurilingues entre Suisse, France et Allemagne ; et que, dans notre contexte le plus proche, le Pays basque a avancé résolument dans la coopération transfrontalière avec des initiatives concrètes comme la Chambre de commerce transfrontalière, tout en franchissant des étapes décisives dans l’enseignement et la normalisation de sa langue historique ;
Il est proposé au Conseil municipal d’adopter les accords suivants :
Manifester publiquement son soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne.
Exprimer notre gratitude et notre reconnaissance pour la solidarité que la Catalogne Nord a démontrée envers les citoyens de Catalogne Sud lors des moments décisifs de notre histoire récente.
Nous engager à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, afin de faire du catalan un outil indispensable de développement culturel et économique de notre territoire partagé.
Soutenir également les municipalités de Catalogne Nord qui, par la voie judiciaire, défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux.
Notifier la présente décision à l’association culturelle Angelets de la Terra.
Le conseil municipal de Cabanelles approuve la charte des communes sans frontières
à
- Cabanelles - CATALUNYA SUD - Alt Empordà
(08-02-2024)
Accord de la mairie de Cabanelles concernant la signature de la charte des municipalités sans frontières et l'adhésion au travail de promotion de la langue et de l'effacement de la frontière psychologique.
Cabanelles va participar en la 1a Trobada sense fronteres de municipis catalans
à
- Cabanelles - CATALUNYA SUD - Alt Empordà
(13-12-2023)
Dissabte 9 de desembre de 2023 va tenir lloc a Sant Cebrià de Rosselló la primera Trobada sense fronteres de municipis catalans, on hi estaven convidats diversos càrrecs electes municipals d’ambdues bandes de la frontera. «Es tractava de revifar els lligams del nord i del sud. Ajuntar-nos i veure les problemàtiques comunes per així poder col·laborar», explica Ramon Faura, coordinador de la iniciativa.
SPEED MEETING
L’acte va començar a les 10 del matí al consistori amb l’actuació musical de Joan Ortiz, la benvinguda institucional i la signatura de carta dels municipis catalans sense fronteres.
Seguidament va començar una iniciativa original: «vàrem organitzar un speed meeting de poc més d’una hora on vam fer reunions d’entre 10 i 12 minuts fins que canviaven de taula. Cada representant d'ajuntament va poder parlar amb representants de sis ajuntaments de l'altra banda de la frontera » detalla Faura que afegeix: «els vam ordenar per mides, o per recursos i situacions geogràfiques que comparteixen».
BALANÇ
«Ens esperàvem una vintena d’assistents i n’hem tingut més de cinquanta. Ha estat un èxit» detalla Faura. La primera pedra esta posada, representants polítics de banda i banda es coneixen i «aquesta setmana intentarem saber quins projectes s’han acabat de concretar, però hi ha molta sinergia. Esperem que en puguin sorgir a nivell associatiu, cultural, escolar, empresarial... Petites iniciatives que es puguin fer de forma regular i ja veurem si es poden fer coses a nivell comarcal, o potser aconseguir pressupostos per desenvolupar idees comunes».
LA CARTA DELS MUNICIPIS CATALANS SENSE FRONTERES.
Es tracta d’un document de 10 punts destinat a promoure, fer un seguiment i generalitzar els intercanvis entre municipis de la Catalunya Nord i Catalunya. El document inclou mesures com designar una persona per participar i tenir cura de les trobades i els intercanvis entre nord i sud, però també mesures més concretes com organitzar sortides perquè els veïns puguin participar en festes d’aquests municipis i fomentin lligams.
LA POLÍTICA
La intenció és repetir una nova trobada a la zona sud abans de l’estiu del 2024 i una altra a la tardor en un poble del nord. Com explica Faura «sempre en un municipi diferent i amb etiquetes polítiques diferents. Sense mirar res d’esquerres ni de dretes, és un projecte apolític transversal per crear xarxa entre nord i sud».
La mairie de Cabanelles (Alt Empordà) veut développer des liens avec les communes de Catalogne Nord
à
- Cabanelles - CATALUNYA SUD - Alt Empordà
(24-09-2023)
Ens agrada molt aquesta idea que els Angelets de la Terra estan tirant endavant. Ens agrada tant que ens hi apuntem. Volem col.laborar amb municipis de la Catalunya del Nord.
Som un municipi petit que agrupa sis pobles, però que continua sent petit en nombre d'habitants i gran en extensió. Es tractaria de cercar un altre municipi semblant i trobar punts de contacte, que de ben segur n'hi haurà. A més, no estem tan lluny de la frontera que ens van plantificar al mig i de ben segur que gent d'aquí i d'allà han tingut tractes en el passat.
Ens agradaria molt participar en una trobada de càrrecs electes de la Catalunya del Nord i del Sud.
Una generalització dels lligams entre municipis catalans seria una èina més de fer visible que tots formem part d'un sol poble.
Ens posarem a pensar en algunes propostes i segur en sortiran i us les passem.
Sebastià Pèlachs,
alcalde de Cabanelles (Alt Empordà)
Resultat de la recherche
: {{ itemarecherchesauvegarde }}
FAIRE UN DON A L'ASSOCIATION
