Quatrième rencontre sans frontières des municipalités catalanes à Campllong


La quatrième Trobada Sense Fronteres des municipalités catalanes a eu lieu à Campllong, le samedi 24 mai 2025, de 10h à 14h30, avec la participation d'une quarantaine de mairies. Les Trobades Sense Fronteres des municipalités catalanes sont des rencontres entre communes situées de part et d’autre des Pyrénées — du Principat de Catalunya et de la Catalogne Nord — visant à rétablir les liens culturels, linguistiques et humains entre les Catalans du nord et du sud. Ces rencontres, impulsées par l’association Angelets de la Terra, ont pour but "d’effacer les frontières mentales" qui freinent les relations naturelles entre des communautés partageant une langue, une histoire et une identité communes. Grâce à des réunions courtes en binômes (speed meetings) et à des débats en groupes, ces rencontres favorisent des collaborations concrètes entre les municipalités, au-delà des jumelages traditionnels. Les principaux thèmes de cette quatrième édition porteront sur les échanges scolaires, économiques, culturels et associatifs. L'importance de développer les liens culturels, économiques, éducatifs et sportifs entre Catalogne Nord et Sud est indéniable. Ces liens doivent être normalisés et généralisés. Ce sera le thème central de la quatrième rencontre sans frontières des municipalités catalanes à Campllong, le samedi 24 mai 2025. Les projets culturels permettent de préserver et promouvoir le patrimoine commun, renforçant l'identité et la solidarité entre les Catalans du Nord et du Sud. Les échanges économiques communs stimulent les opportunités commerciales, le tourisme et l'innovation, à condition qu'il y ait réciprocité entre les participants du Nord et du Sud. Les échanges scolaires donnent un sens accru à l'apprentissage du catalan, qui devient ainsi une langue européenne et non uniquement locale, tout en permettant le partage d'expériences d'apprentissage et de ressources. Le sport peut favoriser la cohésion sociale et la promotion de valeurs positives à travers des événements sportifs communs, mais il faut encourager les équipes mixtes composées de Nord-Catalans et de Sud-Catalans. Ces différents échanges contribueront à créer un environnement plus cohésif et prospère pour l'ensemble des habitants de la Catalogne Nord et Sud. Dans le cadre de débats, réunions courtes ("speed meeting") et tables rondes, les Angelets de la Terra proposeront aux équipes municipales participant à la quatrième rencontre sans frontières de municipalités catalanes de débattre sur les différents moyens de développer ces échanges. Les trois premières rencontres d'élus sud-catalans et nord-catalans, menées dans un cadre convivial et festif tout en restant productives, ont eu un impact significatif sur l'ensemble du territoire en un peu plus d'un an, avec de nombreux événements organisés par les municipalités participantes. Cette quatrième rencontre, qui en annonce déjà d'autres, permettra très certainement de renforcer et d'amplifier cette dynamique. > 10h00 <Petit-déjeuner / signature de la charte / accréditationsMusique avec le Collectif Angelets de la Terra : Julien LeoneDurée : 30 minutes > 10h40 <Discours de bienvenue : maire de Campllong et Angelets de la TerraDurée : 15 minutes > 11h00 <Tour de parole pour expliquer les échanges réalisés depuis la première Rencontre sans frontières, les projets et les objectifsDurée : 30 minutes > 11h30 <Débats sur les échanges scolaires, sportifs, culturels, économiques, etc.Durée : 30 minutes > 12h00 <Réunions courtes « speed meeting » entre mairies(4 réunions de 10 minutes pour chaque mairie)Durée : 60 minutes > 13h00 <Buffet et musique avec le Collectif Angelets de la Terra :Maxime Cayuela + Joan Christian Simelio & Marc Torrent > 14h30 <Clôture de la rencontre ✔ 15 comarques: Alt Empordà, Baix Empordà, Capcir, Cerdanya, Conflent, Garrotxa, Lluçanès, Maresme, Pla de l'Estany, Rosselló, Selva, (Urgell), Vallespir, Vallès Oriental, Gironès✔ 67 mairies participent à ces Trobades sense fronteres: 40 mairies ont confirmé leur présence à la quatrième rencontre. Soyez parmi eux !✔ 33 mairies de Catalogne Sud: Arbúcies, Argelaguer, Bàscara, Bordils, Campllong, Campdevànol, Cabanelles, Cabanes, Canet de Mar, Cantallops, Capmany, Castelló d'Empúries, Cornellà del Terri, Darnius, Espolla, Fuliola (La), Gombrèn, Les Preses, Lladó, Llançà, Malla, Manlleu, Mieres, Montesquiu, Olot, Riudaura, Riudellots de la Selva, Sant Cebrià de Vallalta, Sant Climent Sescebes, Sant Hilari Sacalm, Sant Julià de Ramis, Sant Martí d'Albars, Sant Quirze de Besora, Sarrià de Ter, Torroella de Fluvià, Verges, Vilablareix.✔ 34 mairies de Catalogne Nord: Alenyà, Argelers, Cases de Pena, Cànoes, Cervera de la Marenda, Clairà, Corbera, Cornellà del Bercol, Èguet, Estavar, Finestret, Fontpedrosa, Font-rabiosa, La Guingueta d'Ix, La Menera, Morellàs i les Illes, Òpol i Perellós, Palau-del-Vidre, Pesillà de la Ribera, Portvendres, Reiners, Sant Andreu de Sureda, Sant Cebrià de Rosselló, Sant Feliu d'Amunt, Sant Feliu d'Avall, Sant Genís de Fontanes, Sant Llorenç de la Salanca, Sant Nazari de Rosselló, El Soler, Sureda, Toluges, La Torre del Bisbe, Tuïr, Vilafranca de Conflent.✔ 1 Communauté de communes: Pyrénées Catalanes (Capcir-Alta Cerdagne)

Saint-Cyprien (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

10.511 habitants en 2017.
Sant Cebrià de Rosselló (en catalan) est le troisième port de plaisance en France.
Le lieu est cité pour la première fois au Xe siècle. Deux noms sont alors en concurrence. Le premier nom cité est Villa Salix en 914. Cependant, dès 915, on trouve également Sancto Cipriano, puis Villa Sancti Cipriani en 969.
En 991, le lieu est mentionné dans une charte, encore avec ses deux noms: Sallix alio nomine Sancti Cipriani. Dès le siècle suivant, le nom primitif semble avoir été évincé. On trouve Sent Sabria au xive siècle, puis St Cebria dels Says en 1451 et enfin simplement Sant Cebria à partir du xviie siècle.
Bien que le nom catalan soit plus proche de la forme populaire de Civran, celui-ci fut francisé sous la forme savante de Cyprien.
En catalan, le nom de la commune est Sant Cebrià de Rosselló. Les habitants sont les Cyprianencs (Cebrianencs en c [...]

Agenda
Actualités
La Xarxa Cebrianenca propose des cours de catalan, du chant choral et des voyages
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (07-09-2024)
La Xarxa Cebrianenca est une association culturelle de Sant Cebrià de Rosselló et il serait souhaitable que d'autres associations similaires se créent dans toutes les communes de Catalogne Nord. Ces activités concernent la promotion et l'apprentissagge de la langue catalane, la divulgation des arts et traditions, le respect de l'identité et de l'histoire catalanes.   L'association propose diverses activité : - Ateliers d'initiation à la langue catalane (mercredi de 16h à 20h ou vendredi de 18h à 19h30) - Atelier «Xerrem» pour mener des conversations en catalan (mercredi de 16h à 20h) - Cours de catalan intermédiaire avec professeur agréé Òmnium Cultural (jeudi de 17h30 à 19h) - Atelier chants en catalan sous la direction de Ramon Gual ((premier et dernier jeudi du mois de 16h20 à 17h30) - Voyages à ses adhérents et des sorties à thèmes.   Cotisation annuelle: - Pour avoir accès aux voyages et animations proposées par l'association: 10 euros par personne. - Pour avoir accès aux voyages, animations, aux ateliers de langue et/ou chorale: 35 euros par personne   Présidente: Mithé Pull Sanyas 0676826271 / mariesanyas@yahoo.fr / xarxacebrianenca66@gmail.com
Sant Cebrià de Rosselló: concert de Llamp te Frigui à la Festa de Sant Pere
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (28-06-2024)
FESTA DE SANT PERE à Sant Cebrià de Rosselló La traditionnelle fête des pécheurs et s'installe cette année encore sur le port de Sant Cebrià ! Au programme de ce week-end festif : sardinades, bandas, concerts, jeux, castells et, bien sûr, nos traditions catalanes ! VENDREDI 28 JUIN19h Inauguration avec la banda Les Canaillous19h-20h Visite gratuite du bateau Le 7e Continent19h-22h Jeux catalans en bois20h30 Sardinade par l’association Terra i Mar21h-23h Banda Les Canaillous21h30 Concert Llamp te frigui22h Crémat réalisé par l’association Terra i Mar (gratuit) SAMEDI 29 JUIN - Quai de pêche9h Sortie des barques catalanes pavoisées10h-14h Banda Sol de Banyuls10h-22h Jeux catalans en bois12h Restauration sur place possible15h Concours d’élégance des barques catalanes16h15 Sortie des barques catalanes pavoisées16h15 Initiation aux llaguts de rem* (à partir de 12 ans)17h Castellers Aire Nou de Bao18h-21h Bandas Sol de Banyuls19h30 Sardinade par l’association Terra i Mar21h Concert de rock catalan par La Troupe22h Crémat réalisé par l’association Terra i Mar (gratuit) Dimanche 30 JUIN - Quai de pêche10h-18h Jeux catalans en bois10h30 Messe en l’honneur de Saint-Pierre présidée par Monseigneur Thierry Scherrer, évêque de Perpignan avec accompagnement musical - Jardins Maritimes11h-15h Banda Les Canaillous11h30 Procession et bénédiction des barques catalanes - Place de Marbre11h45 Animation musicale avec Les Salancaïres12h30 Grillade par l’association Terra i Mar15h-17h Ballets catalans de JoventutAnimé par Fred EriksonAteliers et démonstrations de l’Observatoire de la côte sableuse catalane sur la place de Marbre et de l’association de modélisme sur le quai de pêche
Sant Jordi 2024 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (21-04-2024)
LA SANT JORDI La traditionnelle fête catalane aura lieu le 21 avril prochain à Sant Cebrià de Rosselló! Découvrez le programme: Jardin des Plantes des Capellans 14h30 : Dédicace de livres de l’auteur Maite Barcons Reniu « Aïgues Vives et Pouamots »Exposition et contes lus par l’association Xarxa Cebrianenca 15h00 : Animations pour enfantsAtelier animé par les Collections de Sant Cebrià de Rosselló.Initiation de contes en catalan organisé par l’association de jumelage Sant Cebrià de Vallata.Défilé de Cap Gros par les jeunes de Sant Cebrià de Rosselló. 16h00 : Spectacle pour enfants, raconté par l’auteur compositeur et interprète, Stéphanie Lignon : « Monsieur Jean-Baptiste au pays du Maginaire ». À partir de 2 ans. Grand Stade des Capellans 15h30 : Sardane, organisée par l’association Foment Ballem Tots, ballada avec la Cobla Les Casenoves Plus d'infos
Conversation autour de la cuisine populaire catalane à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (17-04-2024)
Conversation autour de la cuisine populaire catalane le mercredi 17 avril, 16h, à la médiathèque de Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien). Entrée libre. Suivi d'une séance de dédicaces personnalisées des recueils de cuisine populaire Catalane par l'Auteur
Goig dels ous 2024 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (30-03-2024)
Samedi 30 mars 2024, 15h, place de la Répulique 15h > A l’occasion des Fêtes Pascales, déambulation du « Goig dels Ous » avec en collaboration le groupe Temps du costume roussillonnais accompagné des traditionnels burros catalans. Musique traditionnelle avec la cobla Sol de Banyuls. 16h45 > Xicolatada organisée par la Confrérie des maitres chocolatiers catalans et offerte par la commune aux participants.
Escargolada et concert de Llamp te Frigui à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (15-03-2024)
"Escargolada" le 15 mars 2024, 19h, salle Génin de Reynes de Sant Cebrià de Rosselló, avec le comité de jumelage et la Confrérie de l'Escargot du Roussillon.
Casament tremblant à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (13-02-2024)
Dans le cadre des festivités carnavalesques, les associations, pour la promotion de la culture et des traditions catalanes en collaboration avec le service animation de la ville et le service mémoire et catalanité, proposent de participer, mardi 13 février à 15 h 30 devant la mairie, à une tradition burlesque, typiquement catalane : Le casament tremblant, littéralement Le mariage tremblant. Il s’agit de mettre en scène une caricature de mariage qui tourne en dérision la noce, car les femmes jouent le rôle des hommes et les hommes se travestissent en femme, un mariage truculent et haut en couleur. La cérémonie et lecture des actes cérémonieux se dérouleront à partir de 16 heures sur le parvis de la mairie, en présence du maire (fraîchement élu), du curé (arrivé depuis peu d’Italie), des témoins (peu fiables), des familles (cousins des Bidochon et nourris depuis leur plus jeune âge au barbufat) et des convives (tous des pique-assiette). Une ambiance loufoque garantie. Venez reconnaître vos amis, vos voisins, sous leurs accoutrements et rire de cette parodie de mariage. Après la cérémonie, le cortège burlesque déambulera depuis la mairie jusqu’à la salle Genin de Règnes pour un goûter offert par la municipalité. Et n’oubliez pas : Per carnaval tot s’hi val ! (Pour carnaval tout est permis). À 15 h, atelier masques burlesques pour les enfants sur la place de la mairie. Tenue déguisée exigée pour tous les participants au cortège.
Atelier de "capgrossos" à la Maison des jeunes de Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (28-12-2023)
Un des projets majeurs de l'année pour la Maison des jeunes de Sant Cebrià de Rosselló et l'association de jumelage avec Sant Cebrià de Vallalta : la création de «capgrossos» littéralement les «têtes grosses». Utilisées pour les événements importants du village, ces têtes ont été réalisées sur plusieurs mois selon les méthodes traditionnelles. Un projet intergénérationnel lié à notre culture et nos traditions. Le partage et la créativité ne font qu'un. Vous avez pu croiser ces «capgrossos» lors de la Festa Major, sinon vous aurez l'occasion de les voir prochainement!
L'atelier Tió de Nadal de la Maison des jeunes
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (18-12-2023)
Noël approche à grands pas, les jeunes Cypriannais ont profité d'une collaboration avec l'association Xarxa Cebrianenca pour faire perdurer nos traditions catalanes. L'atelier Tió de Nadal de la Maison des jeunes a permis à tous de partager une activité amusante avec l'association catalane Xarxa Cebrianenca en participant à la décoration de cette traditionnelle bûche de Noël. Une après-midi conviviale pleine de créativité, de joie, de partage et de traditions catalanes ! Qu'est-ce que le "Tió" ? C'est une coutume catalane où une bûche de bois est décorée et traitée comme un membre de la famille pendant les fêtes de Noël. Les enfants tapent sur la bûche en chantant, puis le "Tió" fait caca des friandises et des cadeaux.
Pessebre vivent (crèche vivante) à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (18-12-2023)
Pessebre vivent (crèche vivante de Noël) organisé par l'association Xarxa Cebrianenca. Un véritable spectacle, alliant chant et mise en scène s'est tenu au sein de l'église du village pleine à craquer !
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}