7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Espira-de-l'Agly (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Espirà de l'Aglí est un village de 3 445 habitants à la tête de la commune du même nom, situé dans la région de Rosselló, au nord de la Catalogne.

Joan Coromines explique qu'Espira est l'un des noms de lieux catalans issus de la colonisation romaine, car il indique le nom du colon romain qui occupait les lieux. Il vient du nom latin Asperius, à travers son adjectif dérivé, Asperianu. La deuxième partie du nom de la ville est due à son emplacement à Aglí, en grande partie pour la différencier d'Espirà de Conflent.

La ville d'Espirà de l'Aglí devait être très petite et dispersée avant 1381; puis l'abbé du Royal, le monastère auquel avaient adhéré les chanoines d'Espiraza, accorda une lettre de population dans laquelle ils étaient des terres du monastère et l'ancienne population se forma. Le noyau d'origine n'était pas, dans ce cas, une cave, mais les maisons du prieur&ea [...]

Agenda
Actualités
Espirà de l'Aglí approuve à l'unanimité la motion des Angelets de la Terra en faveur du catalan en Europe
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (16-09-2025)
Le 16 septembre 2025, le conseil municipal des Espirà de l'Aglí (Rosselló) a approuvé la motion de soutien au catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Une prise de position forte en faveur de la diversité linguistique.L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire.La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones.L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan.Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne.Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com
Concert en catalan à Espirà de l'Aglí
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (09-10-2024)
Le Centre Communal d’Action Sociale d’Espira de l’Agly propose un après-midi récréatif le mercredi 9 octobre à 15h au Centre Culturel.
Sant Jordi 2024 à Espirà de l'Aglí
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (24-04-2024)
ATELIER CRÉATION DE LIVRE POUR LA SANT JORDI A l’occasion de la fête du livre et de la rose, la médiathèque d’Espira de l’Agly reçoit Aline Filipp, artiste multidisciplinaire, autour d’un atelier « création d’un livre d’art ». Au programme plusieurs techniques : encre de chine, aquarelle, pochoirs … Atelier ouvert sur inscription – 15h Gratuit
Sant Jordi 2023 à Espirà de l'Aglí
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (19-04-2023)
Ce samedi 22 avril de 9h30 à 12h, la Médiathèque d'Espirà de l'Aglí se met aux couleurs catalanes et vous propose une animation autour de la Sant Jordi. Entrez dans l'univers de cette fête traditionnelle et participez à un atelier créatif qui vous transportera dans la légende de Sant Jordi ayant fait un acte de bravoure pour sauver sa dulcinée des griffes du Dragon. Un livre et une rose seront offerts aux visiteurs du jour et les participants de l’atelier pourront repartir avec leur réalisation. Informations & réservations : 04.30.44.48.30 – mediatheque@espira.com
Espira-de-l'Agly participe à la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (14-05-2022)
La commune célèbre la catalanité tout au long de l'année: - Nous organisons la Festa Major, la Sant Joan avec le discours de la Flama del Canigó et « Castanyes i vi nou » avec sardanes et correfocs. - Le maire et d'autres élus formulent systématiquement quelques mots ou phrases en catalan lors de chaque intervention publique. - Le catalan a sa place dans le bulletin municipal et sur la page Facebook de la commune. - Des panneaux "Pays Catalan" et le nom de la commune en bilingue sont présents aux entrées. - Drapeau catalan dans la salle du conseil municipal. - Correction de l'orthographe des toponymes. - Lors des Journées du Patrimoine et du Salon des Associations la langue catalane est mise à l'honneur. - Nous avons établi une convention intercommunale pour les enfants de notre commune qui étudient dans une Bressola. - Nous proposons des activités périscolaires autour de la langue, de la culture et des traditions catalanes.   Nous souhaitons développer d'autres actions en faveur de la catalanité: - Organiser la Sant jordi et le Tió de Nadal. - Nous aimerions pouvoir promouvoir notre langue catalane auprès des plus jeunes, en partenariat avec les écoles. - Nous donnerons des noms de personnalités catalanes à nos nouvelles rues, places, etc. - Panneaux en catalan (et autres langues) pour expliquer le patrimoine communal. - Panneaux bilingues sur les façades des bâtiments municipaux tel que la Médiathèque. - Proposer aux habitants un fond documentaire en catalan à la médiathèque. - Organiser des activités en catalan au Service Enfance et Jeunesse et à la médiathèque. - Effectuer des échanges avec une commune sud-catalane.   Nous sommes favorables au changement de nom du département par « Pays Catalan » ou un nom avec les mots Catalan ou Catalogne, avec une consultation populaire sur tout le département avec des urnes dans chaque commune pour décider de ce nom. Nous souhaitons l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud. Ceci pourrait se faire lors du salon des maires en invitant des élus sud-catalans et en organisant des débats sur les échanges transfrontaliers. Nous souhaitons que l'OPLC ait plus de moyens pour aider les communes à développer l'enseignement du catalan et sa présence dans l'espace public (service de traduction gratuit pour toutes les communes de Catalogne Nord et soutien à la mise en place de panneaux de signalisation routière bilingues).   Philippe FOURCADE, batlle/alcalde (maire) Frédéric JONCA, tinent (adjoint)
La mairie d'Espira-de-l'Agly participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   La commune est soucieuse de perpétuer les fêtes traditionnelles catalanes.   On célèbre tous les ans la fête de Sant Joan avec le discours de la Flamme du Canigó lu en catalan et en français.   En octobre, c'est « Castanyes i vi nou » avec des sardanes et les correfocs.   Nous avons aussi « L’info d’@quí », un journal qui paraît tous les mois avec un dicton en catalan à la fin.   On aimerait aussi pouvoir promouvoir notre langue catalane auprès des plus jeunes, en partenariat avec les écoles.   Philippe FOURCADE, Batlle / Maire   Frédéric JONCA, Tinent / Adjoint
LABEL CULTUREL ANGELETS DE LA TERRA : Philippe Fourcade, maire d'Espira de l'Agly
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (23-02-2020)
Philippe Fourcade, maire d'Espirà de l'Aglí en Roussillon (Catalunya Nord), est candidat aux municipales de 2020. Il portera le Label Culturel des Angelets de la Terra pour promouvoir ensemble la langue, les traditions et les liens avec la Catalogne du Sud. L’association culturelle des Angelets de la Terra s’engage à soutenir et mettre en valeur les actions que souhaite mener Philippe Fourcade avec la municipalité dans le cadre de la Sant Joan, de l'initiation à la langue catalane et de jeux traditionnels catalans auprès des jeunes.  
Espira de l'Agly: débat avec Nicolas Marty, professeur des universités en histoire contemporaine à l'université de Perpignan
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (28-11-2019)
Les Angelets de la Terra ont présenté l'exposition Visca per la Llibertat à Espirà de l'Aglí avec la participation de Nicolas Marty, professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Perpinyà et auteur du livre "Comprendre la crise catalane".Un débat en présence de Frédéric Jonca (conseiller municipal), Marguerite Fontanel (1ère Adjointe) et Christiane Monier (4ème Adjointe) et des habitants de la commune.  Les Angelets de la Terra, association culturelle autogérée et autofinancée des Pyrénées-Orientales, ont réuni les meilleurs clichés d’une cinquantaine de photojournalistes dans l’exposition itinérante Visca per la Llibertat, afin d’aider le public à mieux comprendre le processus d’autodétermination de la Catalogne. Cette exposition de 250 photos, retraçant les faits les plus marquants depuis la première consultation populaire à Arenys de Munt en 2009, est exposée en collaboration avec une cinquantaine de communes françaises en 2019. Les Angelets de la Terra présentent « Visca per la Llibertat », en collaboration avec des maires solidaires en Catalogne Nord, Alsace, Béarn, Savoie, Bretagne, Corse, Pays Basque de janvier à décembre 2019. Pendant chaque vernissages, cette exposition collective de photojournalisme, est complétée par la diffusion du documentaire « Catalunya : 1-0 », réalisé par Médiapro et sous-titré en français, qui montre l’organisation de plusieurs lieux de vote le jour du référendum du 1er octobre 2017, afin de mieux comprendre les motivations du peuple catalan. « Visca per la Llibertat » a été inaugurée par le président catalan Quim Torra à la Casa de la Generalitat à Perpinyà. L’exposition a été présentée en septembre 2018 dans 26 commerces et galeries de Perpignan, en parallèle du festival de photojournalisme « Visa pour l’Image » qui a refusé et refuse toujours de traiter du processus catalan. L’objectif des Angelets de la Terra est d’éclairer le plus large public possible sur ce processus pacifique, démocratique et civique. Créée en 2001, l’association loi 1901 « Angelets de la Terra » était à l’origine une penya de supporters de l’USAP et des Dragons Catalans. Depuis, elle soutient activement les projets visant à renforcer les liens entre les catalans du Nord et du Sud, ainsi que le développement de la création artistique en langue catalane, particulièrement au travers de son collectif de musiciens. Depuis mars 2018, les Angelets organisent aussi les « Concerts per la Llibertat », en solidarité avec les prisonniers et les exilés politiques catalans. Une centaine de musiciens professionnels d’Occitanie, de Catalogne Nord et Sud y ont participé bénévolement. En décembre 2018, les Angelets ont fait un concert devant la prison de Figueres où était enfermée l’ancienne ministre du travail, Dolors Bassa.Ils ont aussi convoqué plusieurs « Cassolades per la Llibertat » unitaires afin de dénoncer la répression judiciaire contre les Catalans du Sud et pour demander la liberté des prisonniers et exilés politiques catalans. En septembre 2019, commence un nouveau cycle de « Visca per la Llibertat » qui s’exposera dans les plus grandes communes de Catalogne Nord, mais aussi dans les communes d’autres peuples solidaires. Cela met d’avantage en évidence que le conflit entre la Catalogne et l’Espagne n’est pas une affaire interne et que cela concerne tous les républicains et démocrates. Il s’agit de défendre les droits fondamentaux comme la liberté d’expression, le droit de vote et de manifestation, mais aussi le droit pour un peuple de décider démocratiquement et pacifiquement de son futur. L’ensemble de ces actions, parrainées par l’ancien joueur de l’USAP Bernard Goutta et l’acteur Sergi Lopez, bénéficient du soutien de nombreux élus de Catalogne Nord et sud, ainsi que des trois derniers présidents de la Generalitat de Catalogne. Le site web de l’exposition : http://visca-llibertat.cat/ des Angelets: https://angeletsdelaterra.com/Plus d’informations : Ramon Faura, président des Angelets de la Terra (06.68.89.82.71) L’exposition itinérante « Visca per la Llibertat » en 2019 c’est :45 municipis a l’estat francès / communes françaises7.000 visitants / visiteurs41 fotografs / photographes245 fotos / photos
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}