Né(e) à Camélas en 1923. Adrienne Cazeilles était une ancienne institutrice. Elle a publié aux éditions Trabucaire un ouvrage intitulé "Quand on avait tant de racines".Écrit en 1977 en réaction face à un gigantesque incendie dans la région des Aspres dans le Roussillon, elle évoque son enfance et le monde et ses traditions qui ont disparu après le passage du feu. Elle a exprimé très tôt une sensibilité écologiste.Elle fut également une active herboriste invétérée. Parce qu’elle a arpenté des décennies ses chères Aspres, du côté de Camélas, aucune plante n’avait de secret pour elle."Voyage autour de mon jardin", d'Adrienne Cazeilles a obtenu le prix Vendémiaire des Vendanges littéraires 2012. « Voyage autour de mon jardin », d'Adrienne Cazeilles a obtenu le prix Vendémiaire des Vendanges littéraires 2012. Adrienne Cazeilles est née à Camélas dans les Aspres (Pyrénées-Orientales) en 1923. Elle est l'auteur de "Quand on avait tant de racines" paru en 1977 et réédité en 2003. (Editions Trabucaire, 111 pages) Le jardin d’Adrienne n’est qu’un petit bout de terre que le grand-père de son grand-père avait défriché bien avant la Révolution, « autour de quelques sources parcimonieuses », mais il est grand comme le monde. Ses murettes n’ont jamais empêché l’inlassable veilleuse d’atteindre à l’universel. « Voilà donc presque un siècle, dit-elle, que je vois défiler le monde autour de mon jardin ». D’ici, rien ne lui échappe. Elle constate, accuse, juge, dérange, regrette, sans jamais abandonner pourtant « la vertu de tolérance » qui, à ses yeux, dépasse « toutes les indignations, les colères et les refus ». En témoigne son «Voyage autour de mon jardin » qui, 35 ans après l’incendie qui ravagea les Aspres, montre que la source ayant jailli « quand on avait tant de racines » n’est toujours pas tarie. C’est dire l’émotion qui a saisi l’auditoire de la Médiathèque, à Thuir, lorsque, de sa belle voix d’institutrice catalane, Adrienne Cazeilles a prononcé ces simples paroles : « Ce livre est pour moi la fin du voyage. » Fidèle à ses ancêtres mais loin de tout folklore et de tout passéisme, ayant trouvé des raisons d’espérer malgré tout dans les actions de Pierre Rabhi, pionnier de l’agriculture biologique, et Gilles Clément, créateur du « jardin planétaire », elle peut parcourir d’un pas tranquille le « bout de chemin » qui lui reste. Elle revendique modestement la part du colibri, l’oiseau de la légende africaine qui sans jamais se décourager puisait quelques gouttes d’eau dans son bec pour les jeter sur un feu de forêt. « Je crois avoir fait ma part», dit-elle, en évoquant sa longue vie « au ras des pâquerettes, la tête dans les étoiles et les pieds dans la glaise, pour ne pas dire le fumier qui est devenu un gros mot. » Dans le tintamarre médiatique des adorateurs de l’euro, orchestré par des dirigeants qui jouent les pompiers-pyromanes pour mieux conserver le pouvoir, la « conjugaison existentielle » d’Adrienne est plus que jamais d’actualité : « Avoir ou être, il faut choisir. » Elle, depuis toujours elle a choisi. C’est le fond de son livre et c’est la part qu’elle nous lègue. Un livre qui, tient-elle à préciser, « n’est pas une marchandise ». Elle l’a conçu comme un recueil de tous les cris d’alarme qu’elle pousse depuis des années. Tout part du jardin, mais pas n’importe lequel, « un jardin pour se nourrir », c'est-à-dire, «un jardin du rien à jeter, tout à recycler. C’est aussi, souvent, le jardin du tout à partager, le jardin du cœur. » Et « c’est dans ce jardin, écrit-elle, que je me sens le mieux en accord avec la nature dans sa vérité millénaire ». Le contraire de ce que devient de plus en plus l’agriculture dont « le but n’est plus de nourrir les hommes mais de produire », si bien qu’Adrienne peut imaginer, « à la limite de l’absurde, une production en vase clos de la plantation à la destruction, en passant par le stockage sans que la consommation intervienne jamais. » A côté de cela, les cultures reculent devant les broussailles propices aux incendies et l’urbanisation qui assèche les nappes phréatiques. L’eau est sa grande préoccupation. Elle dénonce son gaspillage et sa confiscation par des groupes d’intérêt. «Mondialement, accuse-t-elle, la privatisation de l’eau au bénéfice d’une minorité est un crime contre l’humanité. » Il y a là de quoi désespérer lorsqu’on songe aussi que l’homme moderne s’est employé à changer jusqu’au sens de la mort. « En traitant la mort comme une rupture, on déshumanise encore plus une vie qui transforme l’homme en objet que l’on déplace, ou que l’on casse et que l’on jette au gré de la conjoncture. » Ces pensées viennent à Adrienne devant la tombe de sa grand-mère qui lui a, « à sa façon, appris à placer la bonté et l’indulgence bien au-dessus de toute réussite sociale ou intellectuelle ». Dans ce petit cimetière, « la mort apparaît comme l’aboutissement dernier et nécessaire de la vie, le passage du « témoin » dans la course de relais qui se poursuit de génération en génération, donnant une cohérence à notre existence. » Malgré les multiples dérives qu’elle relève, Adrienne qui, née en 1923, a connu le temps où « la valeur marchande n’était pas la valeur absolue », ne veut pas baisser les bras. Elle trouve sa force dans les échos qu’elle suscite. Elle croit à la vertu du grain de sable, au geste isolé du consommateur lucide pour bloquer l’énorme machine. La course effrénée vers le « toujours plus » n’est pas une fatalité si chacun de nous apporte sa part du colibri. Tel est le message d’une vieille dame indignée qui, en faisant l’éloge de la cruche et du panier, en célébrant le vin et l’olivier, en s’inquiétant de la disparition du thym et des papillons, nous transmet de surcroît avec simplicité, bon sens et quelques pincées de poésie son amour d’une terre « féconde qui a toujours récompensé ceux qui ont su la cultiver sans lui nuire, et continuera aussi longtemps que vivront en ce monde des jardiniers de l’esprit et du cœur. » L’autre jour à Thuir, de simples mots portant le poids d’une vie, se sont gravés dans nos esprits : « Je n’ai jamais voulu mal faire ni faire mal. Ai-je réussi ? » La réponse tombe comme une évidence dans les pages de son livre. Merci Adrienne, de nous inviter à faire avec vous ce voyage. Bernard Revel

Jeu du VRAI ou FAUX par Joan Villanove Quand on évoque l’Histoire du Roussillon, on entend et on lit beaucoup d’approximations et d’erreurs, soit par pure ignorance, soit par intention nuisible. Alors, quelle était la place du Roussillon, du Conflent, de la Cerdagne, du Capcir et du Vallespir dans l’Histoire de la Catalogne ? Jouons, si j’ose dire, au jeu du VRAI ou FAUX.   Le premier évêque vraiment « français » s’est intégré à Perpignan? FAUX Tombeau de Louis Habert de Montmor, qui trône tout près de cœur de la cathédrale Saint-Jean. Que faut-il penser d’un évêque « français-parisien » (comme il le dit lui-même) qui refuse de reposer à côté de ses « confrères », les autres évêques catalans ?   Le texte de la plaque: Fils d’une famille de noblesse de robe très riche et cultivée, en pleine ascension sociale. Il fut de 1680 à 1695 le premier évêque français d’Elne, siège épiscopal transféré à Perpignan. Il se glorifie de sa filiation et de sa nationalité : « parisien » comme le proclame l’inscription sur le mausolée : hic jacet Ludovicus Habert de Montmor, ecclesia princeps, Elnensis episcopus, …., parisinus, mortuus… C’est-à-dire : Ci git Louis Habert de Montmor, prince de l’Eglise….parisien, mort en sa cinquante et unième année… 1695…. Les évêques de son temps étaient habituellement inhumés dans le sol du chœur ; le somptueux tombeau, resté unique en son genre à Perpignan, exprime bien une volonté d’affirmation du nouveau pouvoir…   Joan Villanove, conférencier et auteur de "Raconte-moi les Catalans" et "Raconte-moi les rois de Mallorca" (et de bien d'autres ouvrages)

La municipalité est soucieuse de préserver et de valoriser la catalanité. Cet engagement se traduit par plusieurs actions mises en œuvre en faveur de la langue et de la culture catalanes : - Sant Joan avec le partage du pain, du vin et la remise des bouquets traditionnels, grâce à la participation des associations du village et des enfants de l’école. - Panneaux « Pays Catalan » et avec le nom de la commune en catalan aux trois entrées du village. - L'Association Culturelle Catalane propose des cours de catalan pour adultes. Repas, voyages et sorties culturelles permettent aux adhérents de découvrir le patrimoine et la culture catalane. - Depuis la rentrée 2021, une initiation à la langue catalane est proposée à l'école par un parent bénévole.  - Grâce à un partenariat avec les “Angelets de la Terra”, nous publions sur le compte Facebook de la commune un article bilingue présentant un aspect de la culture et des traditions catalanes.  - Le drapeau catalan flotte sur la façade de la mairie. - Nous disposons d'un fonds documentaire en catalan à la bibliothèque.   L’équipe municipale poursuivra les actions engagées et réfléchit à la mise en place de nouveaux projets :  - Intégrer du catalan dans le bulletin municipal. - Faire corriger l'orthographe des toponymes dans le cadastre.   Patrick PASCAL, alcalde/batlle (maire)  Laurent ALSINA, primer tinent (premier adjoint)  Pierre-Henri DAURIACH, tinent (adjoint délégué à la communication)

La commune de Corneilla-la-Rivière n’a jamais rompu le lien avec ses racines qui passent par le catalan, sa culture et ses traditions. La volonté perdure de ne pas voir disparaître cette langue romane issue du latin, d’origine antique, qui a bercé notre enfance et celle de nos parents ou grands-parents, sous la bienveillance du Canigou et de Força Real. Nous œuvrons pour que cette transmission se fasse également avec tous les catalans d’adoption installés ou qui arrivent dans notre village. C’est avec cette philosophie que l’adhésion au Livre Blanc de Catalogne Nord des Angelets de la Terra a été finalisée. Les panneaux d’entrée et sortie du village ont une double signalétique. L’enseignement du catalan à l’école s’effectue de la grande section de maternelle au CM2 grâce à l’intervenante de l’APLEC. « L’association de tous les villages de Catalogne de nom Cornellà » existant depuis de nombreuses années est jumelée avec les communes de Cornellà del Terri, près de Girona (Gérone) et Cornellà del Llobregat près de Barcelona. En période de festivités les sardanes, menées par la cobla « Tres Vents », ont toujours été présentes au village. La tradition des feux de la « Sant-Joan » qui remonte à la nuit des temps a toujours été maintenue. Les « Goigs dels ous » se perpétuent, sous la forme très appréciée, de la traditionnelle omelette pascale confectionnée avec les œufs et les différents ingrédients donnés par les villageois. Le tout se déguste à l’espace Força Real le dimanche de Pâques. Tout bulletin municipal paru ou à paraître réserve sa dernière page à Émile Péronne qui, par ces écrits, nous raconte l’authentique histoire de ces hommes et femmes fiers de leur identité et amoureux de leur village. Le prochain projet en cours d’élaboration au sein de la mairie est la mise en place d’une « Diada Catalana » au 1er mai.   René Laville, alcalde (maire) de Cornellà de la Ribera i Fabienne Rédo, regidora (conseillère municipale).

La situation précaire de la langue et des traditions catalanesnécessitent une implication de tous les acteurs associatifs et institutionnels. Les Angelets de la Terra et bien d'autres (APLEC, Omnium, Aire Nou, Fédération Sardaniste, Fédération Gegantera...) apportent leur énergie aux organisations institutionelles comme le SIOCCAT créé par l'ancien maire de Sant Andreu (Saint-André), Francis Manent en photo lors du salon des maires 2021 avec Ramon Faura, président des Angelets de la Terra. Ci-dessous vous pouvez consulter la liste des 67 communes catalanes du SIOCCAT (Syndicat intercommunal pour la promotion des langues occitane et catalane) qui participent aussi au « Llibre Blanc de Catalunya Nord ».   En sachant que de nombreuses communes doivent voter leur adhésion au Livre Blanc dans les prochains jours, que d'autres n'ont pas encore été contactées et que 85 municipalités ont déjà validé leur participation. Il y a donc 18 municipalités qui participent au Livre Blanc des Angelets de la Terra mais qui ne participent pas au SIOCCAT.   Aiguatèbia - Talau (envisage de participer)Albera (L’)Alenyà « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Angles (Els) (envisage de participer)Angostrina - Vilanova de les Escaldes « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Arbuçols [Marcèvol]Argelers de la Marenda « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Arles de Tec [Can Parera] (envisage de participer)Bages « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Baixàs (envisage de participer)Banyuls dels Aspres (envisage de participer)Banyuls de la Marenda « Llibre Blanc de Catalunya Nord »BaoBanys (Els) - Palaldà « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Barcarès (El) « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Bastida (La)Bolquera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »BompàsBrullà « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Bula d’AmuntBulaternera (envisage de participer)Cabanassa (La)Cabestany (envisage de participer)Caixàs (envisage de participer)CalceCàldeguesCalmellaCamelesCampome (envisage de participer)Canavelles - LlarCanet de RossellóCànoes « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Casafabre (envisage de participer)Cases de PenaCastellCastellnou (envisage de participer)CatllàCaudiers de ConflentCeret (envisage de participer)Cervera de la Marenda « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Clarà - Villerac (envisage de participer)Clairà « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Cluses (Les)Codalet « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Cotlliure « Llibre Blanc de Catalunya Nord »ConatCorbera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Corbera les Cabanes « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Cornellà del Bercol (envisage de participer)Cornellà de ConflentCornellà de la Ribera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Cortsaví (envisage de participer)CustojaDorresÉgat « Llibre Blanc de Catalunya Nord »ElnaEinaEnveigEr (envisage de participer)EscaróEspirà de l’Aglí « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Espirà de Conflent Estagell (envisage de participer)Estavar « Llibre Blanc de Catalunya Nord »EstoerEus « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Fillols (envisage de participer)Finestret (envisage de participer)Font Romeu - Odelló - Vià « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Fontpedrosa [Prats Balaguer] « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Fontrabiosa « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Formiguera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »ForquesFullà [d’Avall, del Mig, d’Amunt]GlorianesGuingueta d’Ix (La)Illa (de Tet) « Llibre Blanc de Catalunya Nord »JocJújolsLa Menera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »La Roca d’Alberes (envisage de participer)La Torre del Bisbe « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Llaguna (La) (envisage de participer)Lauró (envisage de participer)LloLlupiàMarqueixanesMasos (Els) « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Matamala « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Maurellàs - Les Illes - Riunoguers « Llibre Blanc de Catalunya Nord »MentetMillars « Llibre Blanc de Catalunya Nord »MoligMontoriol (envisage de participer)MontbolóMontescot « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Montesquiu MontferrerMontlluísMontner (envisage de participer)MossetNaüjaNefiac « Llibre Blanc de Catalunya Nord »NoedesNyerOleta - Èvol « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Oms « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Ópol - Perellós « Llibre Blanc de Catalunya Nord »OrellàOrtafà (envisage de participer)OssejaPalau de CerdanyaPalau del Vidre PassàPeirestortes Pertús (El)Pesilhan de ConflentPesillà de la Ribera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »PiPià « Llibre Blanc de Catalunya Nord »PlanèsPollestresPontellà - Nyils « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Port Vendres « Llibre Blanc de Catalunya Nord »PortaPortè PimorentPrada Prats de Molló - La PrestaPrunet i BellpuigPuigvalador - RiutortRalleuRealReiners « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Rià - Cirac « Llibre Blanc de Catalunya Nord »RibesaltesRigardàRodès « Llibre Blanc de Catalunya Nord »SaorraSalelles « Llibre Blanc de Catalunya Nord »SallagosaSalses (envisage de participer)SansàSant Andreu « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Cebrià « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Esteve (envisage de participer)Sant Feliu d’Amunt « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Feliu d’Avall « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Genís de Fontanes « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Hipòlit « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Joan la Cella « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Joan Pla de Corts « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sant Llorenç de Cerdans [Farga del Mig (La)]Sant Llorenç de la Salanca (envisage de participer)Sant Marçal Sant Miquel de Llotes Sant Nazari (envisage de participer)Sant Pere dels Forcats (envisage de participer)Santa Coloma de la ComandaSanta LlocaiaSanta Maria la MarSautó - FetgesSerdinyàSerrallonga (envisage de participer)Soler (El) « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Sureda « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Tallet (envisage de participer)Talteüll « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Tarerac « Llibre Blanc de Catalunya Nord »TaurinyàTec (El)Terrats (envisage de participer)Teulís TesàToès entre Valls (envisage de participer)Toluges « Llibre Blanc de Catalunya Nord »TorderesTorrelles « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Tresserra Trullars « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Tuïr « Llibre Blanc de Catalunya Nord »UrUrbanyàVallcebollera (envisage de participer)Vallestàvia VallmanyaVernet dels Banys « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Vilafranca de Conflent « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Vilallonga de la Salanca (envisage de participer)Vilallonga dels Monts (envisage de participer)Vilamulaca « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Vilanova de Raó « Llibre Blanc de Catalunya Nord »Vilanova de la Ribera « Llibre Blanc de Catalunya Nord »VinçàVingrau « Llibre Blanc de Catalunya Nord »ViversVoló (El) (Source : http://www.sioccat.com/fr/l-emploi-du-catalan-dans-nos-mairies/signaletique-en-catalan/noms-des-communes.html)

La participation de la municipalité de Rodès au "Llibre Blanc de Catalunya Nord" souligne son engagement à cette noble cause qu'est la catalanité à travers :   - Les manifestations culturelles réalisées en 2021: Focs de Sant Joan avec le groupe "Llamp te Friguit", concert de Ramon Gual;   - La participation financière de la commune aux cours de catalan pour les élèves du primaires en partenariat avec l'APLEC et le Sioccat;   - La restauration du Maître Autel de l'église Nostre Senyora d'Agost;   - Les travaux sur l'Ermitage de Domanova et l'église de Les Cases (ou église de Sant Feliu de Ropidera), dédiée à Saint Felix. Marc BIANCHINI, maire.

Ramon Faura s'est réuni avec Jérôme Palmade, maire de Pia pour lui présenter le Llibre Blanc de Catalunya Nord et évoquer avec lui les actions déjà mises en place par la municipalité. Ils ont aussi envisagé des nouveaux projets pour promouvoir la langue et les traditions catalanes.   

Ramon Faura s'est réuni amb Philippe Camps, maire de Vingrau et René Bergeron, premier adjoint, pour leur présenter le Llibre Blanc de Catalunya Nord et évoquer avec eux les actions déjà mises en place par la municipalité. Ils ont aussi envisagé des projets pour promouvoir la langue et les traditions catalanes. 

Suite à la charte signée par la mairie du Barcarès avec les Angelets de la Terra pour soutenir la catalanité, le maire Alain Ferrand et Marie Duffaut, adjointe à la Catalanité ont reçu des mains de Monsieur Ramon Faura, le livre blanc de la Catalunya Nord.

La Mairie de Montescot rejoint les communes participant au Livre Blanc de Catalogne Nord. Aujourd'hui, j'ai présenté le projet au maire Louis Sala (photo).