Regardez sur Wikipédia : le Pays basque Nord et Sud y sont identifiés comme un seul et même pays, sans tenir compte de la frontière franco-espagnole, contrairement à la Catalogne, représentée dans le cadre exclusivement espagnol, sans aucune mention de la Catalogne Nord. Nous pensons que ce n’est pas un hasard et que cela reflète des problèmes plus profonds qu’il nous faudrait essayer de résoudre. Nous pourrions faire des thérapies de groupe ou des électrochocs, mais nous préférons mener des projets et faire de la pédagogie, avec une vision politique à long terme. Si nous sommes ici aujourd’hui, ce n’est pas un hasard. Cet acte s’inscrit dans la continuité d’un ensemble d’actions que nous menons depuis l’an 2000 et qui culminent aujourd’hui au Parlement de Catalogne. Depuis la Catalogne Nord, les Angelets de la Terra observons ce que font les Alsaciens, les Bretons, les Corses, les Occitans, les Savoyards, les Flamands et, plus récemment, nous regardons aussi vers les Basques, avec qui nous partageons de nombreux points communs. Nous affirmons que nous devrions les imiter dans la création d’une chambre de commerce transfrontalière et d’une communauté de communes transfrontalière qui pourrait aller de Perpignan à Gérone. Pour y parvenir, nous avons besoin de l’implication des élus et des institutions du Sud de l’Albera. Nous avons besoin de vous ! Pour relever ces deux défis, les Angelets de la Terra proposons deux axes : Renforcer nos Trobades sense Fronteres de municipalités catalanes avec le soutien de la Generalitat de Catalunya et, plus précisément, de la Casa de la Generalitat à Perpignan. Sur cette base, nous pouvons semer la graine d’une future communauté de communes transfrontalière dans le cadre européen, à plus long terme. Nous avons convenu d’organiser la 7e Trobada sense Fronteres à la Chambre de commerce de Perpignan, d’inviter d’autres chambres de commerce catalanes et de demander aux Basques de nous expliquer comment ils ont créé leur chambre de commerce transfrontalière en 2010. Pour mener à bien ces projets de développement économique partagé sur le territoire catalan dans le cadre européen, nous devons en parallèle améliorer l’enseignement de la langue. Sur ce point aussi, les élus de Catalogne Nord devraient regarder vers le Pays basque, et plus particulièrement vers Iparralde, où 50 % de l’enseignement est bilingue, alors qu’en Catalogne Nord, à peine 7 % des élèves apprennent réellement le catalan. Près de 250 mairies catalanes ont approuvé les motions des Angelets de la Terra dans le cadre de la campagne unitaire « Une langue sans frontières ».Deux motions adaptées à deux réalités différentes et en même temps semblables : des Catalans séparés dans deux États différents à cause des guerres entre la France et l’Espagne, qui ont fini par s’entendre pour se partager la Catalogne en deux.Deux motions capables de générer du consensus, de dépasser les divisions politiques internes et d’effacer les frontières qui nous séparent.Deux motions qui veulent être un remède aux divisions fomentées par ceux qui voudraient nous faire disparaître de la carte et qui trouvent trop souvent des alliés parmi les Catalans eux-mêmes. Dans ces temps difficiles, il nous a semblé important de revendiquer ce qui nous unit : le fil conducteur de ces motions, la langue et l’identité communes.En Catalogne Nord, nous avons une manière différente de revendiquer le catalan et notre identité catalane, mais nous affirmons toujours que « nous sommes catalans et notre langue est le catalan ». Même si c’est en français, et souvent avec une touche folklorique, il faut comprendre qu’il s’agit d’une réalité différente, dans laquelle la France pèse davantage que l’Espagne et où la Catalogne Nord, plus petite que la Catalogne Sud, en subit les conséquences. — Avec la motion destinée aux mairies du Nord, il s’agissait de demander au gouvernement français de soutenir la reconnaissance officielle de notre langue au sein de l’Union européenne.— Avec la motion destinée aux mairies du Sud, il s’agissait de remercier les Catalans du Nord pour leur soutien à la langue commune et leur solidarité pendant et après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017. Cette campagne s’achève aujourd’hui au Parlement de Catalogne et il s’agit d’un acte politique historique !Pour la première fois depuis le Traité des Pyrénées, des représentants élus du Roussillon, du Vallespir, du Conflent et de la Cerdagne s’allient à leurs homologues de toute la Catalogne pour défendre ensemble la langue et l’identité communes. Et ils le font dans un lieu aussi symbolique que le Parlement de Catalogne. Nous voulons impulser une nouvelle dynamique hors des cadres habituels de coopération franco-espagnole — trop souvent stériles — afin de générer des projets d’envergure qui améliorent concrètement la qualité de vie des habitants de Catalogne Nord et de Catalogne Sud.Si nous voulons faire pays et faire vivre le catalan, nous devons pouvoir revendiquer des résultats concrets répondant aux besoins des habitants, comme l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà. Les Angelets de la Terra réfléchissent depuis longtemps à ces questions et tentent d’affiner leur diagnostic sur les réalités et les problématiques de la Catalogne et des Catalans de part et d’autre de la frontière imposée. Nous avons été séparés trop longtemps.À tel point que, dans bien des cas, nous ne nous connaissons plus réellement.C’est pour cela qu’il est indispensable de nous retrouver, de nous parler, de nous reconnaître, de nous aimer et de faire un effort collectif pour communiquer en catalan, même si, au Nord, les difficultés sont plus grandes — et parfaitement compréhensibles. Nous devons toujours garder à l’esprit que la langue est le lien essentiel qui nous unit.Elle est l’ossature de notre identité commune et, malgré les obstacles, nous devons faire l’effort de l’utiliser chaque fois que nous nous rencontrons.Il faut aussi pardonner et dépasser les blessures du passé :— celles générées par la frontière,— celles provoquées par la concurrence économique,— et celles issues de l’accueil des républicains pendant la guerre. Nous devons comprendre quelque chose de fondamental :la Catalogne Nord a besoin de la Catalogne Sud,et la Catalogne Sud a besoin de la Catalogne Nord. La Catalogne Nord n’est pas seulement importante pour cacher des urnes, imprimer des bulletins ou offrir un exil (ce qui est important aussi).La Catalogne Nord est également un allié pour aider la société sud-catalane à sortir de son cadre mental espagnol. Cela me semble essentiel pour atteindre cette fameuse majorité sociale. Je veux rappeler l’élan extraordinaire de solidarité qui a émergé le 1er octobre 2017.Je considère cet élan comme l’origine du renouveau que nous vivons aujourd’hui.Nous ne pouvons pas laisser cette flamme fraternelle s’éteindre. C’est pour tout cela que nous organisons les Trobades sense Fronteres de municipalités catalanes depuis décembre 2023.Aujourd’hui, nous célébrons la sixième Trobada, ici au Parlement, dédiée à l’affirmation de la langue et de l’identité communes.La septième aura lieu à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. Lors des premières rencontres, nous avons appris à nous connaître. Nous avons renoué des liens d’amitié.Aujourd’hui, nous affirmons ce qui nous unit depuis mille ans : la langue et l’identité catalanes.Et l’étape suivante consistera à penser des manières de suturer les blessures de l’histoire à long terme, notamment par la collaboration économique. Ce ne sera pas facile.Pendant des décennies, l’économie a été un terrain de friction.Nous nous souvenons tous des camions brûlés à la frontière.Mais nous pouvons nous inspirer du Pays basque, qui a créé une chambre de commerce transfrontalière et une communauté de communes allant de Bayonne à Donostia. Les Basques ont su dépasser l’obstacle de la frontière franco-espagnole.Il ne s’agit pas de les copier, mais d’apprendre d’eux. Beaucoup de Catalans du Sud pensent qu’en traversant la frontière, ils entrent simplement « en France » et non en Catalogne Nord.Et beaucoup de Catalans du Nord continuent de dire qu’ils vont « en Espagne » lorsqu’ils descendent au Sud.La vérité est que, aujourd’hui, les liens entre Catalogne Nord et Catalogne Sud sont trop souvent superficiels ou erronés. Il y a méconnaissance et parfois désintérêt. Beaucoup ne voient pas ce qu’ils pourraient en retirer.C’est un malentendu profond, historique, et — si vous me permettez la métaphore — nous avons peut-être besoin d’une véritable thérapie collective ou d’électrochocs. La Catalogne Nord est diverse.Beaucoup de personnes s’y sentent catalanes sans parler catalan, sans conscience politique catalaniste — et c’est normal.Son histoire depuis 1659 est différente.C’est une réalité.Et c’est à partir de cette réalité que nous devons avancer.Avec humilité, avec courage et avec détermination.

Le 26 janvier 2026, la mairie d’Ulldemolins a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra, réaffirmant son engagement pour la défense commune de la langue catalane et pour le renforcement des liens institutionnels entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, dans le cadre de la campagne « Une langue sans frontières ». Présentation de la commune Ulldemolins est une commune de la comarque du Priorat, dans la province de Tarragone, située au pied de la serra del Montsant, à environ 20 km au nord de Falset, la capitale comarcale.Elle compte environ 440 habitants (estimation récente) et s’étend sur une superficie d’environ 38 km², mêlant zones agricoles (notamment oliveraies et amandiers) et paysages montagneux typiques du Montsant.La commune possède un patrimoine notable, dont l’église de Sant Jaume, l’ermitage de Santa Magdalena et l’ermitage de Sant Bartomeu, intégrés dans un environnement naturel très prisé pour la randonnée et le tourisme rural. Contenu de la motion Soutien aux municipalités de la Catalogne Nord pour que le catalan soit reconnu comme langue officielle de l’Union européenne. Reconnaissance de la solidarité de la Catalogne Nord envers la population du sud lors des événements de 2017. Engagement de coopération entre municipalités du nord et du sud afin de consolider le catalan comme outil partagé de cohésion culturelle, sociale et institutionnelle. Soutien aux mairies nord-catalanes qui réclament le droit d’utiliser le catalan lors des séances des conseils municipaux.

Le 23 janvier 2026, la mairie de Molló a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra, réaffirmant la volonté de renforcer la défense commune de la langue catalane et de consolider les liens institutionnels entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, dans le cadre de la campagne « Une langue sans frontières ». Présentation de la commune Molló est une commune de la comarque du Ripollès, située dans les Pyrénées, à proximité de la frontière avec la Catalogne Nord et à environ 12 km de Camprodon, la capitale du vallée.Elle compte environ 340 habitants (estimation récente) et couvre une superficie d’environ 43 km², constituée de vallons, pâturages de montagne, forêts et hameaux dispersés.Le village est connu pour son église romane de Santa Cecília, ses paysages pastoraux et son rôle historique de passage transfrontalier à travers le coll d’Ares. Contenu de la motion Soutien aux municipalités de la Catalogne Nord pour que le catalan soit reconnu comme langue officielle de l’Union européenne. Reconnaissance de la solidarité de la Catalogne Nord envers la population du sud lors des événements de 2017. Engagement de coopération entre municipalités du nord et du sud pour consolider le catalan comme outil partagé de cohésion culturelle, sociale et institutionnelle. Soutien aux mairies nord-catalanes qui demandent le droit d’utiliser le catalan lors des séances des conseils municipaux.

Le 17 décembre 2025, la mairie d’Albesa a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra pour renforcer la défense commune de la langue catalane et consolider les liens institutionnels entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, dans le cadre de la campagne « Une langue sans frontières ». Présentation de la commune Albesa est une commune de la comarque de la Noguera, dans la province de Lleida, située à environ 7 km au nord de Balaguer, la capitale comarcale.Elle compte environ 1 600 habitants (estimation récente) sur un territoire d’environ 37 km², caractérisé par la plaine irriguée du Noguera Ribagorçana et une mosaïque d’espaces agricoles. Le village présente un patrimoine notable, comme les vestiges du Pont Vell, le château d’Albesa, ainsi que l’église paroissiale de Sant Pere.La commune se distingue par une vie locale structurée autour d’entités associatives et culturelles liées à l’histoire rurale de la Noguera. Contenu de la motion Soutien aux municipalités de la Catalogne Nord qui demandent la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Reconnaissance de la solidarité de la Catalogne Nord envers la population du sud lors des événements de 2017. Engagement en faveur de la coopération entre municipalités du nord et du sud pour renforcer le catalan comme outil commun de cohésion culturelle, sociale et institutionnelle. Soutien aux mairies nord-catalanes qui réclament le droit d’utiliser le catalan lors des séances des conseils municipaux.

Le 22 janvier 2026, la mairie de Les Preses a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra visant à renforcer la défense commune de la langue catalane et à consolider les liens institutionnels entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, dans le cadre de la campagne « Une langue sans frontières ». Présentation de la commune Les Preses est une commune de la comarque de la Garrotxa, située à environ 4 km au sud d’Olot, la capitale comarcale.Elle compte environ 1 900 habitants (estimation récente) et s’étend sur 9 km². Son territoire est en grande partie inclus dans le Parc Naturel de la Zona Volcànica de la Garrotxa, intégrant des paysages caractéristiques de coulées volcaniques, champs agricoles et zones forestières.Le village comprend les noyaux anciens de Les Preses et Bosc de Tosca, ainsi que des éléments patrimoniaux liés à l’architecture rurale traditionnelle et à l’histoire récente de l’activité agricole et artisanale. Contenu de la motion Soutien aux municipalités de la Catalogne Nord pour que le catalan soit reconnu comme langue officielle de l’Union européenne. Reconnaissance de la solidarité de la Catalogne Nord envers la population du sud lors des événements de 2017. Engagement de coopération entre municipalités du nord et du sud pour consolider le catalan comme outil commun de cohésion culturelle, sociale et institutionnelle. Soutien aux mairies nord-catalanes qui réclament le droit d’utiliser le catalan lors des séances des conseils municipaux.

Le 6 janvier 2026, la mairie de Santa Coloma de Tuïr (Sainte-Colombe-de-la-Commanderie) a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». Santa Coloma de Tuïr est une commune des Pyrénées-Orientales, située dans la région historique du Conflent, à environ 10 km de Perpignan. Elle compte environ 146 habitants et s’étend sur un territoire de plaines et de collines, avec une forte présence de zones agricoles et viticoles. La commune conserve un patrimoine historique et architectural notable, avec son église paroissiale et des maisons anciennes typiques de la région. Contenu de la motionLa décision approuvée par la mairie soutient la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Elle affirme l’engagement de la commune en faveur de la diversité linguistique en France et en Europe, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». Le texte rappelle que le catalan compte plus de 10 millions de locuteurs en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre, co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol et qu’il bénéficie de la protection de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Il souligne également que la demande officielle de reconnaissance du catalan auprès de l’Union européenne par le gouvernement espagnol renforcerait la diversité culturelle européenne et la dignité des locuteurs catalans. L’association Angelets de la Terra invite toutes les communes à rejoindre cette initiative, qui permet à la Catalogne Nord de se faire entendre dans un débat européen crucial pour l’avenir de la langue. Les mairies peuvent contacter l’association pour obtenir le modèle de motion et participer aux conférences de presse prévues, en présence d’élus et de personnalités culturelles engagées dans la campagne. Avec cette approbation, Santa Coloma de Tuïr (Sainte-Colombe-de-la-Commanderie) s’ajoute au ensemble des communes qui travaillent pour la défense de la langue catalane commune et pour le renforcement des liens entre tous les territoires du pays dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ».

Le 12 décembre 2025, la mairie de Oleta a approuvé à l’unanimité la motion présentée par les Angelets de la Terra pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». Oleta est une petite commune située dans le Conflent, dans les Pyrénées‑Orientales. Elle compte environ 384 habitants et s’étend sur un territoire de montagnes et de vallées typiques de la région. Le village conserve un patrimoine historique modeste mais caractéristique, avec son église paroissiale et des constructions traditionnelles en pierre, témoins de la vie rurale catalane. Sa situation isolée au cœur des montagnes en fait un lieu particulièrement attaché à la préservation de ses traditions et de la langue catalane. Contenu de la motionLa décision approuvée par la mairie d’Oleta soutient la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Elle affirme l’engagement de la commune en faveur de la diversité linguistique en France et en Europe, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». Le texte rappelle que le catalan compte plus de 10 millions de locuteurs en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre, co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol et qu’il bénéficie de la protection de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Il souligne également que la demande officielle de reconnaissance du catalan auprès de l’Union européenne par le gouvernement espagnol renforcerait la diversité culturelle européenne et la dignité des locuteurs catalans. L’association Angelets de la Terra invite toutes les communes à rejoindre cette initiative, qui permet à la Catalogne Nord de se faire entendre dans un débat européen crucial pour l’avenir de la langue. Les mairies peuvent contacter l’association pour obtenir le modèle de motion et participer aux conférences de presse prévues, en présence d’élus et de personnalités culturelles engagées dans la campagne. Avec cette approbation, Oleta s’ajoute au ensemble des communes qui travaillent pour la défense de la langue catalane commune et pour le renforcement des liens entre tous les territoires du pays dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ».

La mairie de La Guingueta d’Ix (Bourg‑Madame) s'engage à voter la motion présentée par les Angelets de la Terra pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». La Guingueta d’Ix, connue officiellement en français sous le nom de Bourg‑Madame, est une commune du département des Pyrénées‑Orientales, en région Occitanie, située en Alta Cerdanya à la frontière avec l’Espagne. Elle compte environ 1 200 habitants et s’étend sur un territoire d’environ 7,9 km², à une altitude moyenne d’environ 1 140 m ; ses habitants sont appelés les Guinguettois ou Guinguettoises. La localité a pris naissance comme hameau sur le territoire de l’ancien village d’Ix (Hix en français) à la suite du tracé de la frontière entre la France et l’Espagne après les traités des Pyrénées au XVIIᵉ siècle. Ce hameau, appelé La Guingueta d’Ix, s’est développé grâce au commerce transfrontalier et à l’afflux de populations, jusqu’à devenir plus important que le village d’origine. En 1815, il fut rebaptisé Bourg‑Madame en l’honneur de la duchesse d’Angoulême, intitulée Madame Royale. La commune possède un patrimoine naturel et culturel riche, avec des paysages de haute plaine cerdane et des édifices historiques tels que l’église romane d’Hix et d’anciennes constructions rurales liées à l’histoire de la région. Sa position frontalière, bordée d’une part par Puigcerdà (Espagne) et d’autre part par l’enclave de Llivia (Espagne), lui confère une identité particulière au cœur de la Cerdagne franco‑espagnole. Contenu de la motionLa décision approuvée soutient la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Elle affirme l’engagement de la commune en faveur de la diversité linguistique en France et en Europe, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». L’année 2025 est présentée comme une étape décisive pour la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Plusieurs communes ont déjà rejoint cette initiative, et d’autres disposent encore d’un délai pour le faire. Le texte rappelle que le catalan compte plus de 10 millions de locuteurs en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre, co‑officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol et qu’il bénéficie de la protection de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Il souligne aussi que la demande officielle de reconnaissance du catalan auprès de l’Union européenne par le gouvernement espagnol renforcerait la diversité culturelle européenne et la dignité des locuteurs catalans. L’association Angelets de la Terra invite toutes les communes à rejoindre cette initiative, qui permet à la Catalogne Nord de se faire entendre dans un débat européen crucial pour l’avenir de la langue. Les mairies peuvent contacter l’association pour obtenir le modèle de motion et participer aux conférences de presse prévues, en présence d’élus et de personnalités culturelles engagées dans la campagne.

Le 19 janvier 2026, la mairie de Santa Maria de Besora a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra pour renforcer la défense de la langue catalane commune et consolider les liens institutionnels entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». Santa Maria de Besora est une petite commune de la comarque d’Osona, dans la province de Barcelone, située dans la région du Bisaura, au nord de la comarque et à la limite avec le Ripollès. Avec environ 160 habitants répartis sur près de 25 km², elle est l’un des municipes les moins peuplés d’Osona. Le village est perché à une altitude d’environ 866 m et s’est développé autour de son castell médiéval et de l’église romane de Santa Maria, éléments historiques qui dominent encore aujourd’hui le paysage local. Entouré de forêts, de prairies et de falaises, le territoire municipal est caractérisé par une économie essentiellement rurale fondée sur l’agriculture de secano et la ramenerie, avec quelques activités liées à la forêt et aux produits locaux. Santa Maria de Besora conserve un cadre naturel et patrimonial très marqué, avec des vestiges historiques et des itinéraires de randonnée offrant une immersion dans l’environnement naturel du Bisaura. Contenu de la motion Soutien aux municipalités de la Catalogne Nord pour que le catalan soit reconnu comme langue officielle de l’Union européenne. Reconnaissance de la solidarité de la Catalogne Nord envers la population du sud lors des événements de 2017. Engagement de coopération entre municipalités du nord et du sud afin de consolider le catalan comme outil partagé de cohésion culturelle, sociale et institutionnelle. Soutien aux mairies nord‑catalanes qui réclament le droit d’utiliser le catalan lors des séances des conseils municipaux.

Le 20 janvier 2026, la mairie de Sant Julià de Vilatorta a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra pour renforcer la défense de la langue catalane commune et consolider les liens institutionnels entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud, dans le cadre de la campagne des Angelets de la Terra : « Une langue sans frontières ». Sant Julià de Vilatorta est une commune de la comarque d’Osona, dans la province de Barcelone, située à environ 5 km à l’est de Vic, la capitale comarcale. Avec environ 3 300 habitants (estimation récente) répartis sur une superficie d’environ 16 km², elle occupe un lieu de transition entre la Plana de Vic et les massifs boisés des Guilleries, combinant terrains agricoles, zones forestières et collines. Le territoire municipal comprend aussi l’entité de Vilalleons, fusionnée administrativement depuis 1945 mais avec une identité propre. Le village est caractérisé par sa richesse patrimoniale, comme l’ancienne fontaine Noguera ou les Set Fonts et les ruines du casal fortifié des Bellpuig, ainsi que par une architecture moderniste et noucentiste intégrée à son bâti traditionnel. La vie locale est animée par un tissu associatif et culturel actif, des traditions locales et un lien fort avec l’histoire rurale de la région. Contenu de la motion Soutien aux municipalités de la Catalogne Nord pour que le catalan soit reconnu comme langue officielle de l’Union européenne. Reconnaissance de la solidarité de la Catalogne Nord envers la population du sud lors des événements de 2017. Engagement de coopération entre municipalités du nord et du sud afin de consolider le catalan comme outil partagé de cohésion culturelle, sociale et institutionnelle. Soutien aux mairies nord‑catalanes qui réclament le droit d’utiliser le catalan lors des séances des conseils municipaux.