5e Rencontre sans Frontières des Municipalités Catalanes à Rivesaltes


La 5e Trobada sans Frontières des Municipalités Catalanes est le premier événement dans le nouveau Centre culturel catalan de Catalogne Nord à Rivesaltes. La 5e Rencontre sans frontières des municipalités catalanes s’est tenue ce samedi 25 octobre 2025 au Mas Maréchal à Rivesaltes, dans le nouveau Centre culturel de Catalogne Nord créé par les Angelets de la Terra. Cet événement, symbole d’unité et de coopération entre les deux côtés des Pyrénées, a rassemblé une quarantaine de municipalités venues de Catalogne Nord et Sud. Cette édition revêtait une signification particulière : il s’agissait du premier événement public organisé dans le nouveau Centre Culturel Catalogne Nord. Ce lieu, créé en hommage au peintre Ramon Faura-Llavari (1945-2022), accueillera après d’importants travaux une exposition permanente consacrée à son œuvre ainsi que des activités culturelles autour de la musique, du théâtre, de la danse, de la littérature, etc. Une journée d’échanges et de projets concrets La journée a débuté à 10h par un goûter convivial, suivi du discours officiel de bienvenue à 10h30 et d’une photo de groupe devant la grange du Mas Maréchal.À 10h45, les municipalités ont participé aux rencontres courtes bilatérales, moments phares des « Trobades sense Fronteres ». Chaque élu disposait de 15 minutes pour échanger avec un homologue de l’autre côté de la frontière, afin de développer des projets concrets de coopération sans passer par les lourdes démarches administratives des jumelages traditionnels.De nombreuses municipalités ayant participé aux éditions précédentes ont déjà mis en place des échanges réguliers entre associations et habitants, démontrant la pertinence de cette approche directe et humaine. Trois présentations ont marqué la matinée : Lluis Puig, ancien ministre de la culture du gouvernement catalan, exilé depuis le référendum de 2017, a présenté l’association Casa Macia de Prats de Mollo, dédiée à la mémoire et à la transmission culturelle. Julien Léone a présenté son association Foc, qui développera au sein du Centre Culturel de Catalogne Nord des échanges musicaux entre artistes du Nord, du Sud et d’Occitanie. Enfin, Ramon Faura a annoncé la prochaine publication du Livre blanc de l’enseignement du catalan en Catalogne Nord, un document destiné à accompagner les élus municipaux dans le développement de l’enseignement bilingue catalan-français, de la maternelle au lycée dans toutes les écoles du département comme le permet la loi. Un moment fort pour la langue et la solidarité catalanes Cette 5e Trobada a également marqué la présentation officielle en Catalogne Nord des motions en faveur de la reconnaissance officielle du catalan oar l’Union Européenne et de la solidarité entre municipalités, proposées par les Angelets de la Terra.Près de 200 municipalités de Catalogne Nord et Sud ont déjà voté ces motions. La prochaine étape sera d’organiser à Barcelone un acte officiel réunissant tous les représentants municipaux signataires, afin d’affirmer le lien historique et culturel entre les deux territoires et leur volonté de faire tomber la frontière psychologique qui les sépare encore. Convivialité et culture au cœur de la journée Après les débats et présentations, les participants ont partagé un repas catalan collectif, chacun apportant une spécialité de sa commune.L’après-midi s’est poursuivie en musique avec le collectif des Angelets de la Terra, Rumba Coumo et Julien Léone, mais aussi avec la participation exceptionnelle d’Agathe Catel, ayant participé récemment mise à la chanson de Francis Cabrel célébrant les langues régionales de France. Le centre culturel a également eu l’honneur d’accueillir Laurent Gauze, asjoint à la mairie de Rivesaltes, 2e vice-président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole et président de la Chambre de commerce et d’industrie de Catalogne Nord (CCI). Vers une nouvelle étape du rapprochement catalan Les Angelets de la Terra poursuivent leur objectif : renforcer les liens entre les municipalités du Nord et du Sud, autour de la défense de la langue, de la culture et de l’identité catalane commune.L’inauguration officielle du Centre culturel catalan de Catalogne Nord est prévue pour 2027, après un an et demi de travaux. D’ici là, le lieu accueillera régulièrement des événements culturels et citoyens comme cette 5e Rencontre, symbole d’un engagement partagé pour une Catalogne unie dans sa diversité.

Il y a 1441 actualités sur Angelets de la Terra

La mairie de Los Masos participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Masos (Els) CONFLENT (04-11-2025)
La commune de Los Masos reste attachée à ses racines et coutumes catalanes.   Le conseil municipal a toujours soutenu et encouragé les traditionnelles fêtes locales et notamment les feux de la Sant Joan, moment de lien important.   La festa major qui clôture également l’été avec ses couleurs catalanes.   Llibre Blanc de Catalunya Nord   La bibliothèque municipale est aussi riche d'une collection d'œuvres en catalan.   Aimer cette langue c'est bien sûr vouloir la transmettre. La commune souhaite encourager l'apprentissage du catalan et les écoles bénéficient d’heures de catalan avec l'APLEC.   Monsieur le Maire ne manque jamais de clôturer ses discours officiels par un mot en catalan, empreint de son accent. Modestement mais sûrement, Los Masos et son Batlle aiment la langue catalane et ses traditions qu’ils œuvrent à faire perdurer.   Guy CASSOLY, Batlle/Maire
La mairie d'Estavar participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Estavar ALTA CERDANYA (07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   La mairie d'Estavar est déjà impliquée de diverses manières dans le maintien ou le renforcement de la catalanité, mais prévoit de la développer encore plus. Les armoiries du village ont été modifiées en 2016 par l'ajout d' « Estavar en Pays Catalan ». Le conseil municipal s'engage à remettre les cours de catalan à l'école publique d'Estavar via l'APLEC dès la rentrée 2021. Nous consoliderons les évènements avec le village voisin de Llívia comme la Sant Joan et le passage de la Flamme du Canigó, ainsi que les rencontres avec les enfants des deux villages. Nous organiserons des Conseils municipaux communs entre Llívia et Estavar. Nous consoliderons le « Festival Transfrontalier du Film Estavar-Llívia ». Il y a un projet pour relier les deux villages avec une piste cyclable et piétonne. Nous concrétiserons le jumelage avec Llívia l'été 2022 avec une Fête de la Démocratie. Continuer à traduire ou à faire des discours officiels en catalan. Discours en catalan du maire pour les funérailles ou les mariages de locuteurs catalans. Participation avec l’Institut d’Estudis Ceretans au concours Cerdà de l’année et à la Diada de la Cerdagne. Dans tous les actes du conseil municipal, il y a 4 drapeaux: Europe, France, Catalogne et Cerdagne. Les noms des rues sont tous écrits en catalan. Laurent LEYGUE, Batlle/Maire
La mairie d'Amélie-les-Bains-Palalda participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Banys (Els) VALLESPIR (07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   Normalisation de la présence du catalan dans l'espace public;   Enseignement en catalan;   Organisation de fêtes populaires et traditionnelles;   Liens avec le reste des Pays Catalans;   Amélie est déjà très largement engagée dans ces chantiers.   C'est donc avec plaisir que nous participons à ce livre blanc.   Marie COSTA, Batlessa/Maire
La mairie d'Espira-de-l'Agly participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Espirà de l'Aglí ROSSELLÓ (07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   La commune est soucieuse de perpétuer les fêtes traditionnelles catalanes.   On célèbre tous les ans la fête de Sant Joan avec le discours de la Flamme du Canigó lu en catalan et en français.   En octobre, c'est « Castanyes i vi nou » avec des sardanes et les correfocs.   Nous avons aussi « L’info d’@quí », un journal qui paraît tous les mois avec un dicton en catalan à la fin.   On aimerait aussi pouvoir promouvoir notre langue catalane auprès des plus jeunes, en partenariat avec les écoles.   Philippe FOURCADE, Batlle / Maire   Frédéric JONCA, Tinent / Adjoint
La mairie de Corbère-les-Cabanes participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   A Corbère Les Cabanes, la catalanité n’est pas un vain mot. Elle concerne notre culture, notre langue et nos traditions. Il est vrai que pour certains d’entre-nous le catalan est notre langue maternelle, celle que parlaient nos grands-parents, nos parents au quotidien, celle qui a bercé notre enfance et qui ne doit absolument pas disparaître en Catalogne Nord.   La preuve en est que de nombreuses rues portent un nom en catalan, autant dans le centre du village que dans le nouveau lotissement (veïnat).   L’école de Corbère Les Cabanes bénéficie d’un enseignement en catalan, mais sous forme ludique dans les classes maternelles et dans un CP.   Nous continuons aussi de perpétuer cette belle fête de la « Sant Joan ».   Enfin, quel plaisir de glisser quelques mots ou quelques phrases en catalan dans les journaux d’information de la commune!   Gérard SOLER, Batlle/Maire   Monique SURJUS, Tinenta/Adjointe à la catalanité
La mairie de Codalet participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(07-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   Pour marquer notre jumelage avec L'Estany (Province de Barcelone), nous envisageons, d'un commun accord, la pose de panneaux de signalisation aux entrées du village le jour de la Sant Joan. Ceci scellera notre « Pacte de l'amistat ».   Michel LLANAS, Batlle/Maire
La mairie de Corbère participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(06-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord    Je fais partie de ceux qui ont appris le Français à quatre ans en rentrant à l'école. De ceux qui réfléchissent en Catalan et qui ensuite traduisent. Dans mon village de Corbère nous sommes encore quelques uns à user de notre langue maternelle. Le fait de s'exprimer autrement qu'en Franco-Anglais nous apporte une certaine convivialité qui nous fait tant défaut de nos jours.   Pour Pâques, nous faisons les « Goigs dels ous».   Les maternelles font du catalan à l'école mais cela a été supprimé pour les primaires. Nous essayerons de le rétablir.   Joseph SILVESTRE, Batlle/Maire
La mairie de Bolquère participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Bolquera - ALTA CERDANYA (06-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord   La Commune de Bolquère a su au fil des ans conserver, sauvegarder et promouvoir la culture catalane et son patrimoine. La Sant Joan La Festa Catalana Le pessebre (il y a quelques années et sans doute à refaire), restent des temps forts incontournables de la vie de Bolquère.   La nouvelle municipalité, dont la majorité des membres porte la culture catalane et la coopération transfrontalière au quotidien, souhaite renforcer ses engagements en faveur de notre patrimoine commun et s’inscrire plus activement dans les orientations du livre Blanc des Angelets de la terra.   Nous allons déployer et valoriser des actions concrètes et durables porteuses de sens, de convivialité de créativité et de bien vivre ensemble:   Initiation à la langue catalane : L’école de Bolquère accueille 97 élèves dont certains originaires de Catalogne Sud. Cette année une intervenante en catalan est venue enrichir l’équipe pédagogique et de nouvelles familles « bilingues » sont arrivées en cours d’année.   Signalétiques bilingues : Dans le village de Bolquère, depuis déjà quelques années, les noms de certaines rues sont en catalan. Nous souhaitons de plus à l’avenir valoriser le travail de mémoire avec recueil des noms des maisons que nous a laissé une des figures de Bolquère. La réflexion sur le nouveau PLU est l’occasion de renforcer la connaissance du territoire et des lieux-dits en catalan. En arrivant à l’entrée de notre Village nous affirmons notre identité avec le panneau Bolquère / Bolquera « Pays Catalan ».   A l’Office de Tourisme certains personnels parlent le catalan couramment et de plus en plus de brochures sont bilingues. Nous comptons améliorer encore ces points. Une version du prochain site Internet intégrera le catalan.   Les 6 et 7 Juillet nous accueillons pour la première fois la Haute Route des Pyrénées, course cycliste amateur qui cette année est transfrontalière et relie Gérone à Pau. La première étape de Gérone à Bolquère, le 6 juillet, repartira le 7 vers Ax-les -Thermes. Une occasion pour nous d’engager des animations festives catalanes et d’organiser avec des partenaires le 7 un évènement «  pluja d’ideies » valorisant les initiatives et projets transfrontaliers de la montagne catalane.   Jackie Coll, Batlle/Maire.   Françoise Delcasso, Tinenta/Ajointe au transfrontalier.
La mairie de Bages participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(05-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord    La catalanité est un exemple républicain de fraternité. Bages est dans cette dynamique.   Nous avons souhaité valoriser les Catalans du Nord célèbres ou connus surtout dans la commune en donnant leur nom à des rues et autres lieux. Par exemple, la médiathèque porte le nom du chanteur Joan-Pau GINÉ et la halle aux sports celui du résistant et homme politique Louis NOGUÈRES. De plus, les noms des rues sont en catalan et en français.   Bages se reconnaît aux travers de la fête de la Sant Jordi et des focs de la Sant Joan.   Des cours de catalan sont dispensés aux enfants dans les écoles et aux adultes. Nous souhaiterions avoir des classes bilingues et que davantage d’enseignants soient formés.   La culture locale doit s’ancrer au sein des générations pour ne pas disparaître au profit de la seule culture anglo-saxonne.   Marie CABRERA, Batllessa/Maire   Georges GUARDIA, Tinent/Adjoint
La mairie de Collioure participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Cotlliure ROSSELLÓ (04-11-2025)
Llibre Blanc de Catalunya Nord La municipalité de Collioure a toujours œuvré pour le maintien des traditions catalanes et pour leur rayonnement auprès des nombreux visiteurs qui découvrent la ville et plus largement le Pays catalan. La langue catalane est enseignée dans le cadre scolaire dans le dispositif mis en œuvre par le SIOCCAT, avec un enseignant de L’APLEC. Très investie dans la préservation du patrimoine maritime catalan, la ville possède et entretient un sardinal, l’Ufana, véritable outil pédagogique pour l’apprentissage des techniques ancestrales de navigation et de la connaissance de la mer.   Elle a fait des fêtes traditionnelles catalanes des points de rencontre incontournables pour tous les publics. - Goigs dels ous. - Sant Jordi. - Sant Joan. - Aplecs de Consolació (1er mai et 18 aout). - Festa Major / Festes de Sant-Vicens. - Festa del Rimbau. - Pessebre vivent i missa del gall (en collaboration avec le foment et la paroisse).   C’est à Collioure qu’est née la Fédération Sardaniste et le Foment de Collioure le « Campanar Sardanista » qui travaille en étroite collaboration avec la municipalité pour proposer toute l’année : - Des ballades de sardanes et des concerts de musique de cobla. - Des initiations à la sardane. - Des cours de Catalan pour adultes. - Une chorale de chants catalans traditionnels et plus modernes qui se produit régulièrement en concert ou en aubade.   Nous souhaitons dans un avenir proche : - Dynamiser le jumelage Collioure/Cadaquès. Le point d’orgue des rencontres de ce jumelage étant essentiellement sportif : course VTT « Camí de llum », nous souhaitons lui donner une coloration plus culturelle. - Développer la signalétique bilingue : elle existe depuis plus de 25 ans dans le vieux village mais n'a pas été poursuivie dans les nouveaux quartiers, ou avec des fautes d'orthographe (ex : chemin de SANT JAUME). - Traduire les messages d'accueil du standard de la mairie et travailler avec l'office du tourisme afin de proposer (enfin) une traduction en Catalan des prospectus. - M. le Maire précise qu'il est tout à fait capable et désireux de célébrer des mariages en catalan.   Guy LLOBET, Batlle/Maire   Françoise PY-SOUGNE, Tinenta/Adjointe
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}