7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Goig dels ous 2024 à Sureda

Un peu d'histoire

GOIGS DELS OUS en Conflent et Rossello, « Caramelles » en Cerdanya et Vallespir, ces mélodies qui semblent s’apparenter aux « Chants religieux » précédents, s’en éloignent par l’esprit et le ton. Chantées le soir du Samedi Saint, donc la veille de Pâques, par des groupes de jeunes gens qui parcourent les rues des villages et arpentent la campagne, d’un mas à l’autre, ces aubades tirent leur motivation essentielle de la quête des œufs, symboles de la Création, sources de toute forme et de toute idée de Vie. Il est possible, et beaucoup d’auteurs le suggèrent, qu’il y ait eu, à l’origine, une étroite confusion entre le « Sacré » et le « Profane », entre les « Goigs Religieux et les Caramelles plus populaires », mais il faut avouer qu’il est très difficile actuellement de faire la part des choses. Quoi qu’il en soit, les textes parvenus jusqu’à nous, présentent de multiples variantes et de nombreuses formes d’interprétation. La base de ces fameux « GOIGS » semble fournie par le « Goig de Nostra Senyora del Mon » auquel on adjoint au gré des fantaisies locales des « Corrandes » et des « Cantarelles » propres à chaque région. C’est d’ailleurs ce qui explique le ton utilisé, (tour à tour sérieux , religieux et solennel, malicieux, burlesque, etc…) qui détermine aussi des rythmes sans cesse différents.


Une tradition qui s'adapte

Il y a quelques années, le jeudi et le samedi avant Pâques, nous parcourions les rues de Sorède en chantant le « Goig dels Ous » pour la population. L’extension du village, a rendu ceci impossible. Comme ces dernières années, nous chanterons aux points-rencontres choisis dans les quartiers intra-muros, ce qui représentera plus d’une trentaine de chants. Si vous souhaitez nous entendre et apporter vos dons, nous serons heureux de chanter pour vous aux lieux et horaires mentionnés ci-après. Pour ceux qui seraient absents le jeudi et le samedi, ainsi que pour les résidents de Lavall et de la Vallée Heureuse, un « goig » sera interprété le dimanche de Pâques, avant la messe, Place de la République. Le dernier chant 2024 devrait être donné à l’intérieur (ou sur la placette) de la Chapelle de Notre Dame du Château, le lundi de Pâques. Merci pour votre compréhension et votre générosité. Alain CAVAILLE, Président du Comité des Feux de la St Jean & de la Culture Catalane de Sorède.

 

Jeudi 28 mars 2024

14h30 : Maison de retraite Les Valbères (1 chant par étage)
15h00 : Cantallops/Pinède (pour av V-Heureuse Sud)
15h15 : Place Vell Roure (Moulin Cassanyes sud +Vallespir+ Pons + Frere)
15h30 : Mas Soula +(pour Fontaine Minérale + Moulin Cassanyes Sud)
15h55 : 6 Rue du Canigou pour Pradets + Carlit + Costabonne)
16h20 : 32 Rue de la Gabarre (pour Capcir + Cambre d’Aze)
16h35 : Ecole maternelle
16h45 : Ecole élémentaire
17h05 : Crèche (pour Fabriques + Vendée Nord)
17h25 : Cave Vassals (pour route Palau + av;.Roussillon +Aspres + Cerdagne + Conflent + Corbières)
17h45 : Mairie (pour Caserne +Vendée Sud + Pl. Libération +Basse Vendée +Stade)
18h05 : 9 Rue du Pont (pour Rivière + 2 Traverses + début route d’Argelès)
18h25 : Place Combes (pour Centre + Maréchalerie + Jardins)
18h35 : 11 Rue Micocouliers (Micocouliers Nord + Puits + imp. Rosiers)
18h50 : Intersection Formiguer/Lilas (pourTilleuls + Lilas + Foun del Sabate Nord )
19h15 : 41 Rue des Micocouliers (Micocouliers Sud + Mas Florenti + Foun del Sabate Ouest+ Châtaigniers Sud)
19h30 : Hôtel St Jacques (Châtaigniers Nord + Rech Mayral + St Jacques Sud+ + Moulin Cassanyes Nord + Sardane)

Samedi 30 mars 2024

14h30 : 16, Rue du Campet (pour traverse Mas del Rost + Acacias + Impasses Liège & Calvaire + Mas del Rost Ouest)
14h55 : Place Mas Félix (pour Veinat Sud)
15h15 : 3 Rue du Mas Tarté (pour Traverses Veinat et ND du château)
15h35 : 18 rue Tagnarède (pour Aranyo +ND Ultrera Sud +imp du château +Mas del Rost Est +Dom des Albères Ouest)
15h55 : 6 Rue du Veinat (pour ND Ultrera Nord + place du Christ)
16h25 : Place de l’Oasis (pour Oasis + Cerisiers + Roc du Midi + 3 Hêtres)
16h45: 48 Route d’Argeles (pour Rte Argeles Est + Chênes + Dom des Albères Est)
17h05 : 16, Rue de la Massane (pour Méditerranée + Madeloc + Miloussa + Vignes + Arbousiers + Genêts + Côte Vermeille Sud)
17h25 : Rue des Mimosas (pour route d’Argelès Ouest)
17h45 : 7 rue du Neoulous (pour Oliviers Sud)
18h10 : 16, Rue du Gargal (pour Garrigue + Tramontane + Marinade + Côte Vermeille Nord)
18h30 : Association Cotcolleda (pour Chasselas + Jaumet + Chemin de St André)
18h55 : 66 Rue Coscolleda (pour Coscolleda Nord + Llevant + Cigales )
19h10 : 14 Rue Coscolleda (pour Arbousiers + Soleil + Coscolleda Sud)
19h25 : 27 Route de Laroque (pour Av Vallée Heureuse Nord + Albères+ Aires)

Dimanche 31 mars 2024

10h30 : Place de la République (+ Rues convergentes + Résidents de LavaLl et de la Vallée Heureuse + Absents de leur domicile des 28 et 30 mars)

Lundi 1er avril 2024

En matinée : Messe en la Chapelle de N-D du Château
12h00 : Chant du Goig dans la Chapelle ou sur la place
12h30 : Repas tiré du sac. Les Sorédiens et invités partagent gracieusement les omelettes Pascales préparées et cuites sur place par les membre du Comité Sorédien des Feux de la St Jean & de la Culture Catalane
Rappel : Apportez votre matériel pique-nique complet ainsi que vos victuailles.

Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}