7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Généralisons l'enseignement du catalan en Catalogne Nord avec les filières bilingues

Malgré la baisse du nombre de locuteurs catalans, la Catalogne Nord continue de revendiquer son identité catalane, et les initiatives en faveur de sa pleine récupération se multiplient. Je vais en citer quelques-unes et partager mon analyse : toutes ces initiatives sont vitales, mais la sauvegarde de notre identité se passe inévitablement par la généralisation de l’enseignement du catalan.

Ces dernières semaines, de nombreuses initiatives variées et originales ont vu le jour en faveur de la langue catalane en Catalogne Nord. Ce qui m’a poussé à écrire cet article, c’est l’ouverture d’une “Supérette Catalane” à Nefiac, ornée de drapeaux catalans —y compris indépendantistes— mais où la langue catalane était totalement absente. Mais aussi, l’ouverture d’une filière bilingue à Tologes, à la rentrée.

Malgré des générations sacrifiées et humiliées, la boucherie dans les tranchées de la première Guerre Mondiale après la révolte vigneronne de 1907, les slogans du type “Parlez propre et parlez français” ou “Il est interdit de parler catalan et de cracher par terre” qui témoignent de la répression linguistique subie par nos aïeux...

Malgré tout cela, la conscience de ce qu’est être catalan progresse. De plus en plus d’habitants revendiquent leur catalanité, et comprennent que la langue est au cœur de cette identité. Ce mouvement dépasse le catalanisme traditionnel ou les injonctions de parler catalan parfois culpabilisantes. On retrouve ce même élan en Corse, en Bretagne ou au Pays Basque.

C’est pourquoi apparaissent des initiatives indépendantes qui ne demandent l’autorisation à personne, et qui donnent de l’espoir. Comme ce jeune du Vallespir qui fait des vidéos de divulgation sur la biologie et s’est fixé l’objectif de faire des vidéos pour apprendre le catalan pour pouvoir parcourir toute la Catalogne et l’Andorre en utilisant notre langue commune. Ou ce candidat à Koh-Lanta, également du Vallespir, qui a dansé une danse traditionnelle catalane en proclamant sa fierté d’être catalan.

Il y a aussi de nombreuses mairies qui ont voté la motion proposée par les Angelets de la Terra pour soutenir la reconnaissance officielle du catalan par l’Union Européenne, et multiplient leurs actions culturelles en catalan, pour les habitants comme pour les touristes à la recherche d’authenticité.

Il est temps de comprendre que l’usage du catalan dans la restauration, les commerces, la signalisation ou les événements est une valeur ajoutée pour notre territoire. La majorité des touristes qui nous visitent toute l’année viennent de Catalogne Sud. Pourtant, chaque année, le festival Visa pour l’Image ne retrouve toujours à court de livrets de présentation en catalan. Comme ces restaurateurs qui servent un “Pa amb tomàquet” mais l’écrivent “Pan con tomate” sur leurs menus, « Joues de cochon » au lieu de « Galtes de porcs » quand il s’agit de deux plats typiques catalans. Un menu bilingue français-catalan devrait être la norme pour mieux accueillir les sud-catalans qui viennent dépenser de l’argent chez nous et, par la même occasion, valoriser notre propre langue.

Nous connaissons les causes de notre faible niveau en catalan, mais nous avons aussi les solutions. Les technologies d’aujourd’hui (comme l’intelligence artificielle) permettent des traductions de qualité. L’Office Public de la Langue Catalane est là pour aider. Et surtout, nous disposons désormais d’un cadre légal plus favorable, avec la loi Molac ou encore le soutien de l’Académie française à la littérature régionale dans les écoles.

La solution qui s’offre à nous pour revitaliser l’usage du catalan, dans un cadre légal soutenu par l’Etat français, reste l’enseignement bilingue catalan-français, dès la maternelle. Nous avons beaucoup de retard par rapport aux Basques, Corses, Bretons ou même Occitans. Mais le potentiel est énorme dans les petites communes de moins de 5 000 habitants.

C’est pourquoi je m’adresse aux élus de ces communes, qui soutiennent déjà la langue ou accueillent des structures comme La Bressola, pour qu’ils impulsent la mise en place de cursus bilingues. Cela ne coûte rien à la commune et permet un accès réel à la langue pour tous ceux qui le souhaite, tout en maintenant leurs enfants dans l’enseignement public.

Les Angelets de la Terra ont rédigé un manuel complet, expliquant les étapes à suivre pour créer une filière bilingue et les avantages à le faire, afin d’accompagner les mairies qui souhaitent s’engager dans cette démarche.

Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}