FR
CAT
Toulouges est la ville de la « Pau i Treva de Deu » dont nous allons bientôt fêter le deuxième millénaire, en 2027. Afin de faire vivre notre Catalanité, la nouvelle équipe municipale s’est engagée dans diverses actions et a commencé par nommer un adjoint à la Catalanité.
Nous proposons aux Toulougien-ne-s et aux Catalan-e-s de toutes origines, diverses activités autour de notre identité, notre culture, notre langue et nos traditions :
-
Cours de catalan pour les adultes avec Ómnium Cultural.
-
Ouverture d’une crèche privée immersive en catalan.
-
Programmation d'Aplecs de Sardane, Correfocs et Actuació Castellera.
-
Organisation des fêtes traditionnelles : Pau i Trêve, Festa Major, Diadas, Sant Jordi, Sant Joan.
-
Jumelage avec Borges Blanques.
-
Des projets de rencontres jeunesse dans le cadre ERASMUS+ sont à l’étude.
-
Participation au réseau des camins de l’Abat Oliba.
-
Déploiement des panneaux de signalisation bilingue.
-
Chemins de découverte avec des panneaux descriptifs en bilingue.
Nous menons d'autres actions en faveur de la catalanité:
- Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité et une "Commission catalanité".
- Nous souhatons développer des initiations aux traditions catalanes (castells, falcons, correfocs, sardanes, …) dans les écoles, le collège, l’ALSH, le PIJ.
- Lors des actes officiels, des élus portent les couleurs catalanes en complément de leurs écharpes tricolores.
- Le slogan municipal est bilingue.
- Il y a un drapeau catalan sur la façade de la mairie et nous souhaitons y mettre une plaque « Ajuntament ».
- Nous devons terminer de mettre tous les panneaux avec le nom de la commune bilingues.
- Il y a des panneaux bilingues sur les façades des bâtiments municipaux et pour expliquer le patrimoine communal.
- Lors des Journées du Patrimoine et du Salon des Associations la catalanité est mise à l'honneur.
- Nous disposons d'un fond documentaire en catalan.
- Nous désirons introduire la cuisine traditionnelle et la langue catalanes dans le menu de notre restauration collective.
- Nous invitons les membres du réseau associatif à communiquer en catalan et nous souhaitons le faire aussi avec les commerçants.
- Convention intercommunale lorsque les enfants de notre commune étudient dans une Bressola.
Nous envisageons aussi de réaliser plusieurs autres actions:
- Nous aimerions organiser les Goigs dels Ous, les Reis Mags, le Pessebre, le Tió de Nadal, la Castanyada.
- Employer régulièrement le catalan dans le bulletin municipal et la page Facebook de la commune.
- Répondeur téléphonique mairie, papier à en-tête, cartons d'invitations et cartes de vœux bilingues.
- Proposer de célébrer des mariages en bilingue.
- Bilinguisme pour nos panneaux d'information électroniques.
- Proposer une initiation à la langue catalane à l'école primaire et accompagner la mise en place de classes bilingues.
- Proposer aux employés municipaux de suivre un apprentissage du catalan.
Nous souhaitons l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud. Le salon des maires pourrait inviter des élus sud-catalans et proposer des débats sur le transfrontalier.
Nous voulons que l'OPLC ait plus de moyens pour aider les communes à développer l'enseignement du catalan et sa présence dans l'espace public à travers (création d'un service de Traduction-Conseil mutualisé; développement du catalan dans les Points Jeunes, centres de loisirs, crèches et lieux d'accueil de la petite enfance; soutien à la généralisation des panneaux de signalisation routière bilingues).
Nicolas BARTHE, batlle/alcalde (maire)
Thierry SEGARRA, tinent (adjoint à la catalanité)
