Corbère participe à la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord

Je fais partie de ceux qui ont appris le Français à quatre ans en entrant à l'école. De ceux qui réfléchissent en Catalan et qui ensuite traduisent. Dans mon village de Corbère nous sommes encore quelques-uns à user de notre langue maternelle. Le fait de s'exprimer autrement qu'en Franco-Anglais apporte une certaine convivialité qui fait tant défaut de nos jours.

Voici nos actions en faveur du catalan:

- La maire et les autres élus formulent systématiquement quelques mots ou phrases en catalan lors de chaque intervention publique.

- Lors des actes officiels, des élus portent les couleurs du drapeau catalan en complément de leurs écharpes tricolores.

- Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité et nous envisageons de créer une "Commission catalanité".

- Le bulletin municipal et notre page Facebook mettent le catalan à l'honneur.

- Un panneau "Pays Catalan" et le nom de la commune bilingue sont présents aux entrées.

- Il y a un drapeau catalan et une plaque « Casa de la Vila » sur la façade de la mairie.

- Certaines plaques de rues, places et lieux-dits sont en catalan.

- Nous avons fait corriger l'orthographe des toponymes.

- Nous organisons les fêtes traditionnelles suivantes dont nous communiquons les noms en catalan : Festa Major, Sant Joan, El Goig dels Ous, El pessebre, Balls et aplecs de sardanes : toute l'année ! Nous envisageons de faire une castanyada.

- Nous disposons d'un fond documentaire en catalan à la bibliothèque.

- Nous effectuons des échanges avec Corbera de Llobregat.

- Nous proposons une initiation à la langue catalane à l'école primaire et nous œuvrons pour la création d'une filière bilingue publique.

- Nous proposons des activités périscolaires autour de la langue, de la culture et des traditions catalanes.

Nos projets:

- Répondeur téléphonique mairie.

- Annoncer par un affichage que l'accueil du public peut-être fait en catalan en mairie

- Proposer de céléber des mariages en catalan ou en bilingue.

- Panneaux bilingues sur les bâtiments municipaux.

- Proposer des cours de catalan pour les adultes.

Nous sommes favorables au changement de nom du département par « Pays Catalan » ou « Pyrénées Catalanes ».

Nous souhaitons l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud.

L'OPLC doit avoir plus de moyens pour aider les communes à développer l'enseignement du catalan et augmenter sa présence dans l'espace public.

Joseph SILVESTRE, batlle/alcalde (maire)

Jean-Christophe GUINCHARD, regidor (conseiller délégué à la catalanité)