FR
CAT
Le Coll de Banyuls reste fermé malgré la mobilisation des élus catalans et la mobilisation des habitants dans une association présidée par Pere Becque.
Le projet de changer le nom du département que portait la majorité au Conseil Départemental, pendant et après la dernière campagne électorale, semble avoir été mis au placard.
Malgré tout, il y a des points positifs à retenir pour les six derniers mois :
Les visites des sud-catalans en Catalogne Nord sont en hausse; la Bressola gagne face à la mairie d'extrême-droite de Perpinyà devant les tribunaux le droit d'acheter le Couvent de Sainte Claire et de créer le premier lycée d'immersion en catalan; le projet de la Plataforma per la Llengua: « Nos fem una Cap d'Ona en català? » qui doit être développé pour montrer l'aspect festif et ludique du catalan, etc.
Les Angelets de la Terra sont particulièrement fiers de présenter un résumé des actions portées ces six derniers mois par les 115 municipalités qui participent au Llibre Blanc de Catalunya Nord :
Festa Major et Festa Catalana
Une quarantaine de municipalités ont organisé des fêtes Festa Major et Festa Catalana. Souvent elles ont redonné le nom de Festa Major aux fêtes de villages et l'ont affirmé en catalan sur les affiches et autres outils de communication. Des fêtes auxquelles ont collaboré les associations de la commune.
Classes et ateliers de conversation en catalan
Les communes soutiennent l'enseignement du catalan pour les adultes.
Les Angelets de la Terra invitent les associations porteuses à choisir des horaires qui conviennent aux actifs; favoriser la convivialité par des activités ludiques et festives; demander aux municipalités d'informer la population tout au long de l'année et sur tous les supports de communication,...
Sardana
Quelques municipalités programment régulièrement des cobles sardanistes, pourtant la célèbre Cobla Tres Vents a décidé d'arrêter en tirant le signal d'alarme. Les Foments de sardana ont des difficultés à renouveller les bureaux et à trouver des personnes qui savent compter les pas et donc enseigner la sardana.
Les Angelets de la Terra pensent qu'il serait intéressant d'ouvrir la sardana à tout le monde, pas uniquement aux « professionnels ». Par exemple, il faut demander aux cobles de venir avec un ou plusieurs danseurs qui auront pour mission de faire danser tout le monde, en montrant les pas.
Éclairage de Noël en catalan: Bones Festes !
La mairie peut acquérir un ou plusieurs grands luminaires en catalan qu'elle mettra à l'entrée de la commune, sur la place centrale, etc. Sur Internet, les Angelets de la Terra ont rapidement trouvé un luminaire « Bones Festes » de 4 mètres sur 1 mètre au prix de 347 euros (x1), 260 euro/unité (x3).
Du catalan sur les façades des mairies
Façade des mairies (Ajuntament / Casa de la Vila) et des bâtiments municipaux (Casa de la Cultura...)
Le SIOCCAT avait distribué des plaques aux mairies membres. Aujourd'hui, les mairies ont inclus ce coût dans leur budget et choisissent le type de lettrage qui leur convient.
Vidéos des vœux du maire et cartes de vœux en catalan
Il est tellement simple de dire « Bon any nou » ou « Feliç any nou » à la fin d'un discours (en français) ou de l'écrire sur une carte de vœux. De plus, cela ne coûte pas d'argent au contribuable.
Ateliers intergénérationnels pour transmettre la culture catalane aux enfants
En collaboration avec les enseignants, comme c'est le cas pour la Sant Jordi, le Tio de Nadal, etc.
Section de livres en catalan à la médiathèque
Le réseau du Conseil Départemental prête des livres en catalan aux bibliothèques et médiathèques et change régulièrement ces collections. Il est important de les lettres en avant par un affichage « Llibres en català » et d'informer les habitants.
Articles en catalan sur la culture et traditions
Les Angelets de la Terra envoient régulièrement aux mairies des articles, en catalan et en français, qu'elle diffusent dans leurs bulletins municipaux et sur les réseaux sociaux.
Affichage en catalan
Les mairies prennent l'habitude de mettre un peu de catalan sur leurs affiches : Mercat de Nadal, Cavalcada de Reis, Festa Major, Sant Jordi, Sant Joan, Castanyada, Pessebre, Tió de Nadal, Xocolatada, etc.
Malheureusement, certaines fêtes patronales, avec sardanes et repas traditionnel, amputent la tradition de la langue catalane avec des affiches, des noms de saints et des messes en français. Des « Cavacaldes de Reis » qui sont appelaient Cavalcades des Rois Mages et perdent ainsi leur touche catalane, des « pessebres » qui sont appelés crèches et n'assume pas leur catalanité en oubliant le fameux « Ccaganer », etc.
Nouveaux échanges entre mairies de Catalogne Nord et Sud
Edmond Jorda, maire de Sainte Marie et président de l'association des maires et adjoints, montre l'exemple en annonçant une collaboration avec Joan Plana, maire de Roses.
Contes et légendes
Lectures dans les bibliothèques et médiathèques de contes et légendes sur la Catalogne.
Cinéma en catalan
Il y a de nombreux cinémas de village et un réseau qui présente des films en catalan, sous-titrés en français, est en train d'être mis en place.
Les Angelets de la Terra ont porté le projet Cine'CAT au cinéma Castillet de 2006 à 2012. Nous savons qu'il faut plusieurs années pour fidéliser un public et que la communication est toujours essentielle.
Il y a un public de tout âge et de toutes origines pour le catalan, le tout est de vouloir aller le chercher.
