7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Saint-Féliu-d'Avall (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

2 797 habitants en 2017.

À la Révolution française, le nom de la commune s’écrivait Saint-Féliu-d’Avail ou d’Aval sans le double l. En catalan, le nom de la commune est Sant Feliu d'Avall. Le nom de la commune en français est un calque du catalan, avall signifiant « aval », Feliu étant la version catalane du prénom Félix.

Saint-Féliu-d'Avall dispose d'une école maternelle publique, avec un effectif de 81 élèves en 2014 et 88 élèves en 2015 répartis sur quatre classes, ainsi que d'une école élémentaire publique, avec un effectif de 147 élèves en 2014.

[...]
Agenda
Actualités
Ballada de sardanes à Saint-Féliu-d’Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (01-12-2025)
Bal de sardanes animé par la Cobla Les Casenoves Dimanche 30 novembre 2025Salle Polyvalente de Saint-Féliu-d’AvallÀ partir de 15h00 Entrée gratuite
Sant Feliu d’Avall, vote unanime pour le catalan en Europe
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (02-07-2025)
Le 2 juillet 2025, à Sant Feliu d’Avall, les élus ont voté à l’unanimité la motion en faveur du catalan comme langue officielle de l’UE. Une initiative en phase avec l’histoire et la culture locale. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 
Sant Jordi à Sant Feliu d'Avall: conférence d'Yves Escape sur la Bataille del Voló
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (27-04-2024)
SANT JORDI Le Samedi 27 Avril 2024À 14H30 Organisée Par la Bibliothèque Municipale Michel Maurette Conférence La Bataille du Boulou Yves Escape, professeur d’histoire, évoquera le contexte de la guerre du Roussilon avec la Bataille du Boulou de 1793 à 1796.Les Causes et les conséquences de ces évènements et leur importance dans l’histoire de la Révolution Française. Entrée GratuiteSalle Max Havart à Saint Féliu d’Avall
Sant Jordi 2024 à l'école de Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (26-04-2024)
FÊTE DE LA SANT JORDI 2024 À L’ÉCOLE MATERNELLE « LA TROBADA » Comme tous les 23 avril, les enfants de la maternelle ont fêté la Sant Jordi.A cette occasion, la municipalité offre à tous élèves un livre.Cette année encore les enfants ont été gâtés et toute l’équipe pédagogique est reconnaissante pour la disponibilité et les conseils avisés de la librairie « Du Point Virgule» de Perpignan.Les enseignantes remercient très sincèrement les élus de la commune, représentés par Michelle CARBO, de donner l’opportunité, à nos petites têtes : d’avoir envie de lire et surtout d’avoir contribué à cette belle action autour de la lecture.
Concert de chants traditionnels à Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (11-03-2024)
Première sérénade au public ce lundi 11 mars 2024, à 19h30 à Sant Feliu d'Avall, salle Max Havart.
Sant Jordi à l'école de Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (24-04-2023)
Le 23 avril, jour de la fête de la Sant Jordi, tous les enfants de l'école maternelle ont reçu un livre offert par la municipalité, représentée par Michèle Carbo, adjointe au maire. Ils ont pu également écouter l’histoire de la légende de la Sant Jordi racontée par Maryse Sacrista, intervenante en catalan. Les enfants étaient ravis, certains se sont plongés dans leur livre avec envie, en oubliant même un peu le temps qui passe.
Présentation de "Nos ancêtres catalans" à la bibliothèque de Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (22-04-2023)
La Sant Jordi à la médiathèque de Sant Feliu d'Avall. "Sur le chemin de nos ancêtres (ascendance Garrigue à Millars). Nos ancêtres catalans dans l'histoire", écrit par Jean-Louis Barbaud. Évolution des métiers, de l'économie et de la société en Roussillon depuis le Moyen-Âge.
Sant Jordi 2023 à Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (18-04-2023)
Le Samedi 22 Avril 2023, à 14H30   Conférence de Monsieur Jean-Louis Barbaud Auteur de « La vie de nos ancêtres catalans dans l’histoire »   Entrée Gratuite   À la Bibliothèque Michel Maurette à Sant Feliu d’Avall.
Le maire de Sant Feliu d'Avall termine son discours par "Visca la Terra!"
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (19-01-2023)
Roger GARRIDO, maire de Sant Feliu d'Avall, termine son discours pour la nouvelle année 2023 en disant "Visca la terra!" (vive la terre).
Conseil municipal de Sant Feliu d'Avall : présentation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (17-10-2022)
Lundi 17 octobre, à 18 heures, Ramon Faura a présenté la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord au conseil municipal de Sant Feliu d'Avall. Un exemplaire a été offert à tous les élus qui ont pu échanger avec le président de l'association culturelle des Angelets de la Terra sur la promotion du catalan, les fêtes traditionnelles et les échanges avec la Catalogne du Sud.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}