Latour-Bas-Elne (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Les petits torellans et torrellanes profitent depuis 8 ans de cours d’initiation à la langue et à la culture catalane. Onze classes du groupe scolaire de La Torre del Bisbe, de la maternelle au CM2, sont initiées au catalan tous les lundis et les vendredis avec Sara, l’intervenante de l’Association pour l’enseignement du catalan (Aplec). Les enfants sont très motivés car la méthode pratiquée est interactive, dynamique et une grande importance est accordée à l’apprentissage ludique. Récemment, les enfants ont reçu el tió de Nadal. Les enfants donnent à manger au tió pendant des semaines tout en attendant avec impatience qu’il grossisse pour enfin fêter el caga, tió. Si les enfants ont été sages et bons minyons, ils auront des torrons et friandises sinon ils auront un hareng salé.  

L'association "le Galbe" avec la collaboration d'Òmnium Cultural organise des cours de catalán pour adultes à La Torre del Bisbe (Latour-Bas-Elne). Les cours ont lieu le lundi de 18h30 à 20h à la salle St Galdric. Inscriptions au 0614523601 ou info.galbe@gmail.com.

La cérémonie des vœux à la population aura lieu le vendredi 20 janvier à 18h30 à la salle des fête de La Torre del Bisbe.

La Torre del Bisbe : le maire François Bonneau s'adresse aux habitants... François Bonneau : "Chères Torrellanes, chers Torrellans, mes chers amis. L’année 2023 s’ouvre à nous, et avec elle tout son lot d’espérances.Je le sais, les années précédentes n’ont pas toujours été faciles à vivre pour beaucoup d’entre nous, et nous allons tout faire ensemble pour que 2023 soit une réussite dans nos différents projets, qu’ils soient sur le plan du logement, familiaux, scolaires, ou professionnels. Je peux vous l’assurer, toute mon équipe municipale s’y emploie pour ce qui relève de nos compétences.2023 est l’année de nombreuses réalisations pour notre commune de La Torre del Bisbe avec notamment une politique de grands travaux au cœur du village afin de le rendre plus attractif et améliorer sa sécurité. La vidéo protection sera entièrement déployée et la végétalisation des espaces poursuivie par la création d’ilots de fraicheur.Je vous donne rendez-vous le vendredi 20 janvier pour vous expliquer plus en détail ces projets lors de la traditionnelle cérémonie des vœux.Avant toute chose, et afin que tous nos projets soient possibles, en mon nom et au nom de tous les élus de La Torre del Bisbe je vous souhaite pour l’année 2023 mes plus sincères vœux de bonheur et de santé ainsi qu’à tous vos proches.Je vous le garantis, en 2023 il fera bon vivre à Latour-Bas-Elne.Bon any nou a tothom !"

Remise du deuxième Livre Blanc de Catalogne Nord (maire de La Torre d'Elna)

Le maire ainsi que sa municipalité sont très concernés par le développement et le respect de la culture catalane. Nous sommes impliqués dans les actions et projets visant à faire connaitre la langue et la culture au sein de notre village. Chaque année, la fête de la Sant Joan remporte un énorme succès. Elle est organisée par l'association « Le Galbe » qui touche un grand nombre de personnes et est présidée par Nuria Iniesta, élue déléguée à la catalanité et représente de la municipalité au SIOCCAT. Lors de cette fête, le maire lit le discours du Comité Internacional dels Focs de Sant Joan en français et Nuria Iniesta le lit en catalan.Nous sommes en contact régulier avec les écoles primaires de la commune dans lesquelles la langue catalane est enseignée, en partenariat avec l'APLEC et nous souhaitons accueillir des cours de catalan pour les adultes.Lors des actes officiels, des élus envisagent de porter les couleurs du drapeau catalan en complément de leurs écharpes tricolores. Nous souhaitons créer une "Commission catalanité" composée d'élus, d'associations et de citoyens. Afin de promouvoir le catalan et favoriser le bilinguisme, nous souhaitons le mettre en avant dans le bulletin municipal, la page Facebook, le site Internet, les cartons d'invitations et les cartes de vœux. Il y a un drapeau catalan sur la façade de la mairie et nous souhaitons y mettre une plaque « Ajuntament ». Les panneaux avec le nom de la commune sont bilingues. Dans l'objectif de normaliser cette signalétique bilingue, nous envisageons de mettre en place des plaques de rue aussi en catalan et d'implanter d'autres panneaux de signalisation routière bilingues. Les panneaux d'information électroniques, affiches et avis à la population seront fait en catalan et français. Nous souhaitons faire corriger l'orthographe des toponymes. Lors du Salon des Associations, nous inviterons des associations qui valorisent la langue, la culture et le patrimoine catalans. Dans le menu de notre restauration collective nous introduisons la cuisine traditionnelle et la langue catalanes. Nous inciterons les membres du réseau associatif et les commerçants à communiquer en catalan. Nous amplifierons la programmation d'événements culturels en catalan et de spectacles de culture populaire. Nous organisons la Festa Major, la Sant Joan, une castanyada et la fête de la pomme de terre et de l'agneau catalan. Nous envisageons fêter la Sant Jordi, le Goig dels Ous et des ballades de sardanes. Nous communiquerons le nom de ces festivités en catalan. Nous mettrons à disposition un fond documentaire en catalan dans notre bibliothèque. Nous faisons partie d’une intercommunalité qui a dans ses objectifs l’installation d’une école Bressola. Son installation aura lieu d’ici deux ans   Nous désirons effectuer des échanges institutionnels, culturels, sportifs et scolaires avec des communes du reste des Pays Catalans. Pour cela, il faudrait que des événements spécifiques soient organisés, tel que des débats avec des élus sud-catalans, lors du Salon des maires. Pour développer le bilinguisme dans notre commune, nous avons besoin d'un service de traduction gratuit que l'OPLC pourrait mettre en place. Il faudrait que l'OPLC ait plus de moyens pour promouvoir le catalan dans les Points Jeunes, centres de loisirs, crèches et lieux d'accueil de la petite enfance et signalisation routière, etc. François Bonneau, batlle/alcalde (maire) Nuria Iniesta, regidora (conseillère déléguée à la catalanité)

Nous avons échangé sur la difficulté à maintenir les associations de traditions catalanes. Il y a d'ailleurs une demande populaire pour apprendre à danser la sardane mais l'association «Le Galbe» présidée par la conseillère municipale Nuria Iniesta ne trouve pas de professeur de sardane.

Le maire de La Torre del Bisbe ainsi que sa municipalité sont très concernés par le développement et le respect de la culture catalane. Chaque année, la fête de la Joan remporte un énorme succès. Elle est organisée par l’association «Le Galbe» que préside Nuria Iniesta, conseillère municipale, et qui touche un grand nombre de personnes. Lors de cette fête, le maire François Bonneau lit le discours du Comité Internacional dels Focs de Sant Joan en français et Nuria Iniesta le lit en catalan. Nous sommes en contact régulièrement avec les écoles de la commune dans lesquelles la langue catalane est enseignée. Nuria Iniesta représente la municipalité au SIOCCAT et nous sommes impliqués dans les actions visant à faire connaitre la langue et la culture au sein de notre village, avec des actions comme par exemple la signalétique en catalan qui est pour le moment au stade de projet.