Una llengua sense fronteres : 265 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 265 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans. Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».

Cases-de-Pêne (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

940 habitants en 2019.

Toponymie
En catalan, le nom de la commune est Les Cases de Pena, anciennement les Casasses. On trouve aussi le nom de Cazas d'Espira en 1774. Ce dernier nom s'explique par le fait que Cases-de-Pène dépendait de la paroisse d'Espira-de-l'Agly jusqu'en 1793.
Le lieu est mentionné pour la première fois par son château en 1011 (castellum Penna) puis en 1263 (castrum sive rupes de Penna). On trouve une mention du lieu en 1358 (loch de Pena) et le nom actuel en 1772 (Las Casas de Pena).

Enseignement
Cases-de-Pène dispose d'une école primaire publique (maternelle et élémentaire), pour un effectif de 112 élèves.

Monuments et lieux touristiques
L'ermitage Notre-Dame-de-Pène est situé sur un éperon [...]

Agenda
Actualités
Cases de Pena se positionne en faveur de la reconnaissance du catalan en Europe
à - Cases de Pena ROSSELLÓ (20-11-2025)
Le 14 octobre 2025, le conseil municipal de Cases de Pena (Catalogne Nord) a adopté une motion soutenant la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Cette décision marque un engagement clair en faveur de la diversité linguistique en France et en Europe.La motion, transmise à la préfecture, demande au Gouvernement français de défendre cette position auprès des institutions européennes. L’année 2025 représente une étape décisive pour la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à la campagne lancée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes ont déjà adopté cette motion, et celles qui ne l’ont pas encore fait disposent encore du délai jusqu’à novembre pour s’y joindre. Le texte proposé par les Angelets de la Terra rappelle que le catalan compte plus de 10 millions de locuteurs en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre, co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il bénéficie de la protection de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.Il insiste également sur le fait que le gouvernement espagnol a officiellement présenté la demande de reconnaissance du catalan à l’Union européenne, et que cette avancée renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalans.   L’association Angelets de la Terra invite toutes les communes à rejoindre cette initiative qui permet à la Catalogne Nord de se faire entendre dans un débat européen crucial pour l’avenir de la langue. Les mairies peuvent contacter l’association pour obtenir le modèle de motion et participer aux conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités culturelles engagées en faveur de la campagne. Pour toute information ou pour transmettre la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com
Théophile Martinez, maire de Cases de Pena: «La culture est le meilleur outil pour promouvoir le catalan»
à - Cases de Pena ROSSELLÓ (18-05-2024)
Quarante communes du nord et du sud de la Catalogne se sont réunies à Bàscara, le 18 mai 2024. Le but est « d’effacer la frontière mentale et de travailler sur des projets communs » pour établir une relation fluide. Maires et conseillers d'une quarantaine de communes catalanes des deux côtés des Pyrénées se sont réunis à Bàscara (Alt Empordà) pour la deuxième rencontre des communes sans frontières. Organisé par l'association culturelle Angelets de la Terra, il vise à tisser des liens entre le nord et le sud de la Catalogne et à maintenir sur le long terme la relation, "renforcée par le processus indépendantiste". Le président des Angelets de la Terra, Ramon Faura, a expliqué : « Il y a un problème d'ignorance entre le nord et le sud ». Et il a ajouté que ces réunions visent à remédier à cette situation. "Nous devons effacer la frontière mentale et travailler sur des projets communs", a-t-il déclaré. L'événement a débuté avec l'inauguration de l'exposition photographique itinérante sur le processus d'autodétermination de la Catalogne. En même temps, les représentants de chaque mairie ont signé la lettre commune des municipalités catalanes, dans laquelle dix points sont convenus en faveur de l'augmentation des relations des deux côtés des Pyrénées, en plus de promouvoir la langue et la culture catalanes. "Nous avons un problème d'ignorance entre le nord et le sud et entre le sud et le nord", a déclaré Faura. "Malgré trente ans de subventions européennes pour développer les relations transfrontalières, peu de choses ont été faites", a-t-il critiqué. "Les rencontres doivent être catalanes-catalanes et non franco-espagnoles et les frontières mentales, physiques et linguistiques imposées par les Etats doivent être effacées." "L'objectif est de créer un espace commun et nous pensons qu'il faut commencer par les communes, qui sont les plus proches des gens", a-t-il ajouté. A cet effet, dans les réunions de communes sans frontières, des rencontres rapides sont organisées entre maires ou conseillers de communes ayant des aspects communs, que ce soit par volume de population ou par objectifs similaires, afin qu'ils apprennent à se connaître. "Il est important de commencer à créer une amitié, puis de penser à des projets contractuels", a expliqué Faura. « Nous avons tous beaucoup à gagner ; du nord, nous apportons des choses positives au sud et vice versa.
Sant Jordi 2024 à Cases de Pena
à - Cases de Pena ROSSELLÓ (25-04-2024)
Sant Jordi 2024 a Cases de Pena
Concert de Titi Robin et Roberto Saadna à Cases de Pena
à - Cases de Pena ROSSELLÓ (02-09-2023)
Titi Robin et Roberto Saadna font partie du Collectif Angelets de la Terra de musiciens pour la langue catalane. Roberto est un musicien gitan du quartier Sant Jaume (Saint Jacques) à Perpinyà. Titi Robin a construitun univers musical unique, inspiré des cultures gitanes d'Inde, d'Europe de l'Est, de l'Espagne ou encore de Catalogne.
Cases-de-Pène participe à la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Cases de Pena ROSSELLÓ (19-05-2022)
Notre commune valorise la culture et la langues catalanes : - Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité et nous envisageons de créer une "Commission catalanité". - Des panneaux "Pays Catalan" et avec le nom de la commune en bilingue sont présents aux entrées. - Il y a un drapeau catalan et une plaque « Ajuntament » sur la façade de la mairie. - Nous programmons la fête du Jaumet (raisin de table), de la Sant Joan, du pessebre et des sardanes toute l'année. - Nous organisons pour les journées du patrimoine, un parcours qui permet de voir les 8 baraques que nous avons et les pierres sèches. - Nous communiquons le nom de ces fêtes en catalan et nous envisageons aussi d'organiser une Castanyada. - Nous proposons une initiation à la langue catalane à l'école primaire.   Nous avons différents projets en faveur de la catalanité: - Cartes de visite, papier à en-tête, cartons d'invitations et cartes de vœux en bilingue. - Du catalan dans le bulletin municipal et sur la page Facebook de la commune. - Répondeur téléphonique bilingue. - Célébration des mariages en catalan ou en bilingue. - Expliquer le patrimoine communal avec des panneaux en catalan (et autres langues). - Constructions d’une micro crèche et d'un lieu d'accueil de la petite enfance immersif ou bilingue. - Nous aimerions aussi proposer des activités périscolaires autour de la langue, de la culture et des traditions catalanes.   Si le nom du département devait changer, nous sommes pour « Catalogne du Nord ». Nous sommes favorables à l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud. Nous souhaitons que l'OPLC ait plus de moyens pour aider les communes à développer l'enseignement du catalan et sa présence dans l'espace public (plaques de rues et autre signalétique en catalan).   Théophile Martinez, alcalde/batlle (maire) Jordi Noguer, tinent (adjoint en charge des affaires catalanes et délégué au SIOCCAT)
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}