7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Saleilles (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Salelles est un village de 5 190 habitants en 2016, situé dans la comarque du Roussillon, en Catalogne nord. Il est situé au sud-est de Perpignan, dans la partie centre-est de la région. Appartient au district de Perpignan et au coin de la Côte Radiante.

Le nom de la ville vient du diminutif de la salle du nom de lieu, qui tire son origine de la toponymie en tant que nom de grandes et puissantes fermes, très présentes dans la vieille Catalogne.

Via Domitia, appelée Camino de Carlemany du Moyen Âge, traversait le territoire de Salelles en passant par la frontière actuelle entre Salelles et Sant Nazari de Rosselló. La bretelle par laquelle cette route passait le Reart était approximativement à l’ouest de l’extrême est de Salelles.

[...]
Agenda
Conseil municipal de Salelles : présentation du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Salelles ROSSELLÓ
Depuis le mois de septembre, les Angelets de la Terra ont commencé à présenter la 2ème édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord aux différentes équipes municipales du département. Dans cette nouvelle édition, nous avons inclus le sondage réalisé auprès de 55 municipalités, afin d'analyser les actions en faveur de la catalanité, des besoins et des objectifs des municipalités catalanes. De plus, nous avons développé les 55 propositions du Livre Blanc grâce aux retours des mairies. Nous avons aussi répertorié différentes personnes ressources qui pourront aider les municipalités à organiser des actions autour de la catalanité.
Actualités
Salelles approuve à l'unanimité la motion des Angelets de la Terra en faveur du catalan en Europe
à - Salelles ROSSELLÓ (18-09-2025)
Le 18 septembre 2025, le conseil municipal de Salelles (Rosselló) en français, a approuvé la motion de soutien au catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Une prise de position forte en faveur de la diversité linguistique.L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire.La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones.L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan.Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne.Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com
Sant Joan 2024 à Salelles
à - Salelles ROSSELLÓ (23-06-2024)
La nuit de Sant Joan, aussi communément appelée la revetlla de Sant Joan (veillée de la Saint Jean), la nit del foc (la nuit du feu) ou la nit de les bruixes (la nuit des sorcières) est célébrée dans tout le pays catalan et dans d'autres parties du monde, pendant la nuit entre le 23 et le 24 juin.
Sant Joan 2023 à Salelles
à - Salelles ROSSELLÓ (23-06-2023)
Sant Joan a Salelles
Un jeune nord-catalan fait renaître Patufet
à - Salelles ROSSELLÓ (21-03-2023)
Alexandre Villepontoux, 26 ans, Vilanova de Raò, fait renaître Patufet l'emblématique personnage populaire catalan.    C’est dans son bureau à Vilanova de Raò que « Pontou », son nom de dessinateur, passe la plupart de son temps libre. Après un baccalauréat d'architecture et construction, Alexandre suit un an de formation à l’IDEM « Creative Arts School » du Soler.   Il choisi de redonner vie à Patufet car il considère que "les États-Unis ont Mickey Mouse, la France a Astérix et la Catalogne a Patufet."   L'an dernier c'était la commune de Banyuls dels Aspres, en Roussillon, qui inaugurait le "parc de Patufet", un nom proposé par les Angelets de la Terra.   Dans ses dessins qu'il diffuse sur les réseaux sociaux, Alexandre introduit des références à la Catalogne Nord avec les rousquilles, le Castillet, le burro, etc. Son rêve est de publier un jour les aventures de Patufet dans une bande dessinée.
Conseil municipal de Salelles : présentation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Salelles ROSSELLÓ (17-11-2022)
Ramon Faura a été invité à présenter le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » lors du conseil municipal de Salelles, le 17 novembre 2022. A cette occasion, les élus ont voté à l'unanimité une subvention pour que les élèves de la communes puissent suivre des cours d'initiation au catalan avec l'APLEC. Les Angelets de la Terra ont pour objectif de rencontrer tous les conseils municipaux de Catalogne Nord et d'offrir à chaque élu la deuxième édition du « Llibre Blanc de Catalunya Nord ». Ce document a été conçu pour aider tous les élus à agir, de façon transversale et systématique, en faveur de la promotion de la culture et de la langue catalane. Les nombreuses propositions que les Angelets de la Terra ont développé dans ce livre blanc sont déjà mises en place par des municipalités françaises. Pour la plupart, elles ne nécessitent pas de dépenses publiques supplémentaires.
Salon des maires et adjoints 2022 : remise du deuxième Livre Blanc de Catalogne Nord à François Rallo (maire)
à - Salelles ROSSELLÓ (24-06-2022)
Remise du deuxième Livre Blanc de Catalogne Nord à François Rallo (maire de Salelles).
Sant Joan 2022 à Saleilles
à - Salelles ROSSELLÓ (20-06-2022)
A partir de 18h
Saleilles participe à la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Salelles ROSSELLÓ (25-05-2022)
La commune de Saleilles partage la culture, la langue et les traditions catalanes avec tous les habitants à travers plusieurs actions: - Le maire et d'autres élus formulent systématiquement quelques mots ou phrases en catalan lors de chaque intervention publique. - Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité. - Nous avons une plaque « Ajuntament » sur la façade de la mairie.  - La mairie soutient des associations de traditions et culture populaire tel que l'Esbart Sardanistes Salelles. - Nous programmons des sardanes lors de la Sant Joan et la Festa Major. Nous organisons aussi la Sant Jordi et  le Tió de Nadal. - Nous disposons d'un fonds documentaire en catalan à la bibliothèque. - Nous finançons l'intervenant de l'APLEC pour qu'il donne des cours de catalan en maternelle et primaire.   Actions envisagées: - Nous avons la volonté de faire un jumelage avec une commune de Catalogne Sud. - Employer le catalan lors des conseils municipaux. - Installer des panneaux « Pays Catalan » et avec le nom de la commune en catalan aux entrées. - Donner des noms de personnalités catalanes à nos nouvelles rues, places, etc.    Nous sommes favorables au changement de nom du département par « Pays Catalan » ou un nom avec les mots Catalan ou Catalogne et un vote par Internet.    François RALLO, alcalde/batlle (maire)
Présentation du Livre Blanc de Catalunya Nord à la mairie de Saleilles
à - Salelles ROSSELLÓ (06-09-2021)
Ramon Faura a rencontré François Rallo, maire de Saleilles, et lui a apporté le Livre Blanc de Catalogne Nord. Saleilles fait partie des 55 communes participant au Livre Blanc et avait porté le Label Culturel des Angelets de la Terra aux dernières élections municipales. François Rallo a montré à Ramon Faura les photos de sa participation aux manifestations de soutien aux prisonniers politiques et exilés de Catalogne du Sud avec Lluis Llach, le président Quim Torra et d'autres personnalités. Ils ont également évoqué la volonté de la commune de se jumeler avec une commune sud-catalane, l'enseignement du catalan à Saleilles et le Foment de la sardane.
LABEL CULTUREL ANGELETS DE LA TERRA: François Rallo, maire de Saleilles (Municipales 2020)
à - Salelles ROSSELLÓ (08-03-2020)
François Rallo, maire de Salelles en Roussillon (Catalunya Nord), est candidat aux municipales de 2020. Il portera le Label Culturel des Angelets de la Terra pour promouvoir ensemble la langue, les traditions et les liens avec la Catalogne du Sud. L’association culturelle des Angelets de la Terra s’engage à soutenir et mettre en valeur les actions que souhaite mener François Rallo avec sa municipalité dans le cadre de la Sant Joan, de la Sant Jordi, de l'enseignement du catalan et d'un jumelage avec une commune sud-catalane, probablement Llivia en Cerdagne.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}