Una llengua sense fronteres : 262 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 263 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans. Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».
Espace musiciens
FR
CAT

Biure (Collectif de municipalités catalanes sans frontières)

240 habitants

 

Biure est une municipalité dans le comté de Alt Empordà, dans la région de Gérone. Le village se trouve au confluent des rivières Llobregat d'Empordà et Ricardell. A la fin du XVIIe siècle comme un lieu réel, il se compose de maire de Figueres.

 

Avec l'orthographe traditionnelle Viure d'Emporda, le nom de lieu peut être dérivé d'un ur racine basque, "eau", ou uri, "ville", ou de l'os vivere latine, "bien vivre".

 

La première mention est Biure apparaît dans un document contenant la volonté de 1,107 Etha. Les bénéficiaires comprennent l'église de Sancti Stephani de Benevivere.

 

L'année 1219 dans un document d'archives du diocèse de Gérone Biure apparaît dans une liste des d&i [...]

Agenda
Actualités
Biure approuve la motion des Angelets de la Terra pour affirmer sa solidarité et remercier les municipalités de Catalogne Nord
à - Biure - CATALUNYA SUD - Alt Empordà (19-11-2025)
Biure (Alt Empordà) est une commune rurale de l’Alt Empordà comptant environ 250 habitants. Entourée d’espaces naturels et caractérisée par une économie fondée sur l’agriculture, l’élevage et un tourisme local, elle constitue un petit village typique de l’arrière-pays ampurdanais. Le 4 septembre 2025, Biure a approuvé la motion proposée par les Angelets de la Terra, en faveur de la langue catalane commune et du renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adhérer à une motion destinée à donner continuité et résonance à celle déjà impulsée avec les communes de Catalogne Nord. L’objectif est de renforcer la défense de la langue commune et de promouvoir la coopération entre municipalités catalanes au-delà des frontières étatiques. Cette motion exprime, depuis le sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle rend également hommage à la solidarité manifestée par la Catalogne Nord envers la population du Sud lors de la répression qui a suivi le référendum du 1er octobre 2017. À ce jour, plus de 80 municipalités du Nord ont adopté la motion, tandis qu’au Sud, seule une vingtaine y ont répondu. Il est donc nécessaire de donner un nouvel élan : toutes les communes du Sud sont invitées à s’y associer et à défendre la langue également au niveau local. Contenu de la motion La motion transmise par les Angelets de la Terra et adoptée par Biure stipule : Soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Remerciement et reconnaissance pour la solidarité manifestée par la Catalogne Nord envers la population du Sud lors de moments décisifs de notre histoire récente. Engagement à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, pour faire du catalan un outil de développement culturel, social et économique partagé. Soutien aux municipalités nord-catalanes qui défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux. Avec cette adhésion, Biure rejoint le réseau des communes qui soutiennent la langue catalane commune et le renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud.
La mairie de Biure, a participé aux Trobada sense Fronteres à Bàscara et Tuïr
à - Biure - CATALUNYA SUD - Alt Empordà (22-07-2025)
Albert Camps, adjoint au maire de Biure, a pris part à la 2ᵉ et à la 3ᵉ édition de la "Trobada sense Fronteres", qui se sont tenues respectivement à Bàscara et Tuïr.   Ces rencontres transfrontalières, réunissant des élus de Catalogne Sud et de Catalogne Nord, visent à renforcer les liens entre les municipalités catalanes de part et d’autre des Pyrénées. Elles offrent un espace de dialogue, de réflexion commune et de collaboration sur des projets concrets. Lors de ces rencontres, Albert Camps a pu échanger avec de nombreux représentants municipaux de Catalogne Nord, évoquant ensemble des perspectives d’échanges culturels, éducatifs ou économiques. Cette dynamique pourrait déboucher sur des coopérations futures entre Biure et d’autres communes catalanes au Nord de l'Albera, dans l’esprit de renforcer les liens historiques, linguistiques et culturels.
L'adjoint au maire de Biure appelle à participer à la 2ème Rencontre sans frontières des municipalités catalanes
à - Biure - CATALUNYA SUD - Alt Empordà (30-03-2024)
Albert Camps, adjoint au maire de Biure, invite tous les maires catalans à participer à la 2e Trobada sense fronteres (Rencontre sans frontières), le samedi 18 mai 2024.
La mairie de Biure (Alt Empordà) veut développer des liens avec les communes de Catalogne Nord
à - Biure - CATALUNYA SUD - Alt Empordà (22-01-2024)
La commune de Biure est jumelée depuis plus de dix ans avec Montesquiu de les Albères, el Voló et Torrelles de la Salanca. Nous souhaitons collaborer en établissant des contacts avec les municipalités de la Catalogne Nord, afin de pouvoir développer des projets transfrontaliers communs. Pour le moment, nous ne participons à aucun projet transfrontalier, mais nous serions heureux de participer. Une généralisation des liens entre communes catalanes nous semble être une très bonne option. Pouvoir transférer des connaisances entre différentes communes ayant une typologie et des besoins similaires est toujours une bonne chose. La Mairie de Biure souhaite participer à la prochaine Trobada sense fronteres de municipis catalans (Rencontre sans frontières des municipalités catalanes) organisée par les Angelets de la Terra. Merci beaucoup pour le travail effectué. Nous espérons pouvoir vous saluer en personne la prochaine fois.   Albert Camps, adjoint au maire de la mairie de Biure
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}

Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}

Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}

Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}

Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}

Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}
Angelets de la Terra
Label Culturel
Collectif de musiciens
Livre Blanc de Catalogne Nord
Contact
Association Angelets de la Terra
info@angeletsdelaterra.com
+33 (0)6 68 89 82 71
Coordinateur: Ramon Faura
FAIRE UN DON A L'ASSOCIATION