7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Saint-Jean-Pla-de-Corts (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Le nom fait référence aux Corts, un lieu-dit situé sur une colline entre les rivières d'Aigues-Peire et de Vivès et le Tech. Ce nom désigne en catalan des enclos ou des bergeries, preuve qu'on y pratiquait l'élevage. Au sud de cette colline se trouve une terrasse qui surplombe la vallée du Tech, que l'on appelle le Pla de Corts. Avec la construction au xe siècle d'un petit château et d'une chapelle dédiée à saint Jean-Baptiste, le village naissant prend logiquement le nom de Saint Jean de Pla de Corts. Après que la seigneurie soit revenue à la famille Pagès de Copons au xvie siècle, le nom est un temps devenu Sant Joan de Pagès, avant de retrouver sa forme d'origine à la Révolution française, après que la famille Pagès ait émigré. Entre-temps, le nom avait également été francisé, le territoire étant devenu français depuis le Traité des Pyrénées de [...]

Agenda
Actualités
Sant Joan de Pladecorts adopte à l'unanimité la motion de soutien à la reconnaissance du catalan en Europe proposée par les Angelets de la Terra
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (12-12-2025)
Le 30 octobre 2025, le conseil municipal de Sant Joan de Pladecorts (Vallespir) a adopté à l’unanimité une motion, transmise à la préfecture, en faveur de la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Il s’agit d’une position claire en faveur de la diversité linguistique en France et en Europe. L’année 2025 représente un moment important pour la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à la campagne menée par les Angelets de la Terra, près de 150 communes auront bientôt adopté cette motion, et celles qui ne l’ont pas encore fait disposent d’un délai jusqu’au mois de novembre pour s’y joindre. Le texte proposé par les Angelets de la Terra rappelle que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre, co-officielle dans plusieurs territoires espagnols, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. La motion invite également le gouvernement de la République française à soutenir cette demande auprès des institutions européennes, afin de renforcer la diversité culturelle et la dignité des catalanophones.
35e Nit de la Cançó Catalana et de l'Ollada
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (25-10-2025)
La Principal de la Bisbal
Mariners del Canigó, les adieux au public
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (08-03-2025)
  Le 8 mars 2025, le groupe cérétan de chanteurs de habaneras "Els Mariners del Canigó" donnait son dernier concert dans la salle des fêtes à Saint-Jean-Pla-de-Corts dans les Pyrénées-Orientales. Avec eux s'en vont de la Catalogne nord, les habaneras made in Roussillon. "Ça fait drôle d'arrêter comme ça. C'est un peu comme si tu quittais ta maîtresse". La maîtresse, c'est la scène pour Charlie Saez. Le président accordéoniste dels Mariners del Canigó en est très ému. De l'émotion certes pour ces cinq derniers mohicans de la Habanera en Roussillon mais surtout de bons souvenirs au fil des nombreuses prestations sur la scène départementale et par delà les frontières. Eux qui étaient une dizaine à chanter des habaneras et des chants de taverne dès leur début en 1993, alors pionniers de ce genre musical en Catalogne nord. Un style bien implanté au sud avec plus d'une centaine de formations alors qu'en Roussillon, il n'y a eu que trois groupes de habaneras. À la fin des années 90, il y avait à leur côté  "Els veus del estany" et la "Llotja de Mar". Les habaneras sont ces chants que les marins catalans ont adopté à leur retour de Cuba après l'indépendance du pays au début du XXe siècle. Ils y racontaient leur nostalgie et leurs regrets d'avoir quitté les Caraïbes, leurs amours avec les belles mulatas...Malgré leur âge avancé et leur voix aujourd'hui chevrotantes, les Mariners del Canigó ont su réunir leur fidèle public. Plus de trois cents fidèles étaient là pour partager leurs adieux et rendre hommage à la Catalunya.  
Julien Leone à la Nit de la Cançó Catalana i de l'Ollada
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (19-10-2024)
Julien Leone ou Julio est membre du Collectif Angelets de la Terra de musiciens de Catalogne Nord pour la langue catalane depuis 2011.
Maxime Cayuela chante à Sant Joan de Pladecorts pour la 33ème Nit de la Cançó Catalana
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (21-10-2023)
Maxime Cayuela du Collectif Angelets de la Terra de musiciens de Catalunya Nord pour la langue catalane à Sant Joan de Pladecorts pour la 33ème Nit de la Cançó Catalana.
Focs de Sant Joan 2023 à Sant Joan de Pladecorts
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (23-06-2023)
Focs de Sant Joan 2023 à Sant Joan de Pladecorts
2a Nit de la cançó catalana a Sant Joan de Pladecorts
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (18-05-2023)
Soirée de chants catalans à Sant Joan de Pladecorts, le 6 mai 2023, à la Salle polyvalente : CORAL PALANDRIU (LLANÇA) ORFEÓ BANYULENC (BANYULS DE LA MARENDA) VEUS DE L'ALBERA (CANTALLOPS) dans le cadre d'un jumelage entre Saint-Jean de l'Albera et Cantallops SEM I SEREM (CERET)   Dans la salle polyvalente, s'est tenue la seconde rencontre de chorales en langue catalane, organisée par l'association Sem i serem. L'événement avait rassemblé bien du monde et c'est en présence du maire Robert Garrabé, de Dominique Barbouty, adjointe en charge de la culture, et d'une partie du conseil municipal que son initiateur Jean-Louis Sébastian, président et chef de choeur, et son trésorier Albert Chiscano ont déclaré en catalan l'ouverture de la trobada. Le premier groupe de Llança, la Coral Palandriu, dirigée par Blanca Ortiz, a interprété des chants liés à la région comme Pirineu, mais aussi d'autres plus surprenants comme une chanson d'Elvis Presley.Puis l'Orfeo banyulenc, sous la direction d'Isabelle Serralta, a proposé une sardane Nostra terra, des compositions sur le thème de la mer, sans oublier La Banyulenca. Son président Georges Caritg était heureux de signaler la présence d'Alain Bilotte, président de la Fédération de Catalogne Nord de cors de clavé. Ces choeurs formés au départ d'ouvriers et fondés à la fin du XIXe siècle à Barcelone par Josep Clavé, interviennent aujourd'hui en catalan dans des manifestations culturelles et historiques. L'atelier Sem i serem a pris ensuite le relais sur l'estrade avec des mélodies connues comme Clavellines et d'autres marquées par la Méditerranée. La quatrième chorale invitée, Veus de l'Albera de Cantallops, n'a pu être présente pour des raisons de santé de quelques-uns de ses membres. Mais il y avait déjà bien du monde sur la scène quand tous les participants se sont regroupés pour interpréter plusieurs refrains où ne pouvait manquer Els segadors. Les présidents et responsables des chorales se sont alors vus remettre des cadeaux comme preuve de l'intérêt de leur travail pour la défense de la culture et de la langue catalane.Enfin, l'atelier sardaniste de Sem i serem, animé par Pierrette Desmoulin, a entraîné les participants à se joindre aux danseurs dans de joyeuses rondes dont l'aspect convivial s'est prolongé grâce à la généreuse collation, favorable aux échanges amicaux. Une belle réussite à renouveler !"      
Débat avec le maire de Saint-Jean-Pla-de-Cort, Robert Garrabé
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (24-05-2019)
Débat très riche et intervention en catalan du maire de la commune, Robert Garrabé, en faveur des prisonniers et des exilés politiques catalans.    
32e Nit de l'ollada i de la canço catalana à Saint Jean Pla de Corts
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (12-07-2026)
Avec un concert de Maxime Cayuela (membre du collectif Angelets de la Terra de musiciens pour la langue catalane) et l'Orquestra la Maravella.
La mairie de Saint-Jea-Pla-de-Corts participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Joan de Pladecorts VALLESPIR (12-07-2026)
A Saint-Jean-Pla-De-Corts, la catalanité n’est pas un vain mot. Elle s’exprime avec force a travers plusieurs associations qui se dédient à promouvoir la langue et les traditions catalanes : La « Nit de la Canço Catalana » Els focs de Sant Joan Saltirells de Sant Joan de Pages   Saint-Jean-Pla-De-Corts est jumelé avec la municipalité de Forallac, avec qui nous partageons certaines manifestations au cours desquelles la langue catalane est de mise.   La municipalité se fait un devoir de maintenir les noms de lieux et des noms de rues en catalan et s’inscrit ainsi dans la démarche de sauvegarde du catalan.   Robert GARRABÉ, Maire
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}