2ème Rencontre Sans Frontières: 40 mairies se réunissent à Bàscarà


Les élus présentent leurs projets lors de la 2ème Rencontre Sans Frontières à Bàscara. - Nathalie Regond Planas, maire de Sant Genís de Fontanes, et les membres de l'association porteuse du projet présentent Camí de Mar, un projet qui relie Argelers à Malgrat. - Christian Grau, maire de Cervera de la Marenda, participe au Camí de Mar et explique un projet avec Portbou. - Jordi Castellà, conseiller municipal de Canet de Mar, souhaite participer au Camí de Mar et propose de faire la route carolingienne. - Yves Escape, conseiller municipal de Pesillà de la Ribera: projet de centre d'interprétation des caves des villages catalans. - Ramon Padrós, maire de Sant Martí d'Albars: route du bétail de la Haute Cerdagne à Vilanova de la Geltrú. - Joan Llauró, conseiller municipal de Darnius: créer un outil pour rassembler et promouvoir tous les projets. - Jordi Rotllant, maire de Sant Hilari Sacalm: regrouper tout le réseau routier. - Josep Maria Tegido, conseiller municipal d'Espolla: agenda culturel Nord-Sud, promotion des musiciens de la Catalogne Nord. - Josep Agustí Faiges, conseiller municipal de La Guingueta d'Ix présente deux projets avec Baixa Cerdanya. Quarante communes du nord et du sud de la Catalogne se sont réunies à Bàscara, le 18 mai 2024. Le but est « d’effacer la frontière mentale et de travailler sur des projets communs » pour établir une relation fluide. Maires et conseillers d'une quarantaine de communes catalanes des deux côtés des Pyrénées se sont réunis à Bàscara (Alt Empordà) pour la deuxième rencontre des communes sans frontières. Organisé par l'association culturelle Angelets de la Terra, il vise à tisser des liens entre le nord et le sud de la Catalogne et à maintenir sur le long terme la relation, "renforcée par le processus indépendantiste". Le président des Angelets de la Terra, Ramon Faura, a expliqué : « Il y a un problème d'ignorance entre le nord et le sud ». Et il a ajouté que ces réunions visent à remédier à cette situation. "Nous devons effacer la frontière mentale et travailler sur des projets communs", a-t-il déclaré. L'événement a débuté avec l'inauguration de l'exposition photographique itinérante sur le processus d'autodétermination de la Catalogne. En même temps, les représentants de chaque mairie ont signé la lettre commune des municipalités catalanes, dans laquelle dix points sont convenus en faveur de l'augmentation des relations des deux côtés des Pyrénées, en plus de promouvoir la langue et la culture catalanes. "Nous avons un problème d'ignorance entre le nord et le sud et entre le sud et le nord", a déclaré Faura. "Malgré trente ans de subventions européennes pour développer les relations transfrontalières, peu de choses ont été faites", a-t-il critiqué. "Les rencontres doivent être catalanes-catalanes et non franco-espagnoles et les frontières mentales, physiques et linguistiques imposées par les Etats doivent être effacées." "L'objectif est de créer un espace commun et nous pensons qu'il faut commencer par les communes, qui sont les plus proches des gens", a-t-il ajouté. A cet effet, dans les réunions de communes sans frontières, des rencontres rapides sont organisées entre maires ou conseillers de communes ayant des aspects communs, que ce soit par volume de population ou par objectifs similaires, afin qu'ils apprennent à se connaître. "Il est important de commencer à créer une amitié, puis de penser à des projets contractuels", a expliqué Faura. « Nous avons tous beaucoup à gagner ; du nord, nous apportons des choses positives au sud et vice versa.

Amélie-les-Bains-Palalda (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Vidéo "Les Escales Catalanes" (Hugues Argence)

 

3 581 habitants en 2020

Amélie-les-Bains-Palalda (en catalan, Els Banys pour Amélie-les-Bains et Palaldà ou Palaudà pour Palalda, soit de nos jours Els Banys i Palaldà).

Amélie-les-Bains était jadis connue sous le nom Els Banys d'Arles (« Les Bains d'Arles »). Le nom d'Arles (Arulas en 934) viendrait des racines Ar et El, désignant une vallée se transformant en plaine et la présenc [...]

Agenda
Actualités
Catalan au conseil municipal d'Els Banys et corse à l'assemblée de Corse
à - Banys (Els) VALLESPIR (21-05-2023)
Marie Costa, maire, a parlé catalan au conseil municipal d'Els Banys, le 16 mai 2023, après l'interdiction du tribunal de Montpellier d'utiliser le catalan lors des conseils comunicipaux. Jordi Auvergne, conseiller municipal, a lui aussi dit une phrase en catalan. Nous mettons cette situation en parallèle avec la situation en Corse en vous proposant deux vidéos à ce sujet.
Spectacle des Ballarins Catalans à Els Banys i Paladà
à - Banys (Els) VALLESPIR (07-05-2023)
Le 7 mai 2023, à 15h30, salle Jean Trescases, spectacle folklorique proposé par les Danseurs Catalans dels Banys i Paladà.  
Concert de l'Orfeó de Sant Llorenç de Cerdans à Palaldà
à - Banys (Els) VALLESPIR (07-05-2023)
La Chorale Orfeó de Sant Llorenç de Cerdans, fondée en 1865 par Mansera et Jacques de Noell, présente un concert de chants traditionnels catalans (Havaneras, Sardanes,...). Église Sant Martí de Palaldà, le 9 mai 2023, 15h30. Entrée libre
Sant Jordi 2023 à Els Banys
à - Banys (Els) VALLESPIR (19-04-2023)
Mercredi 19 avril De 14h à 17h : Lecture pour enfants et atelier collage-coloriage (à partir de 6 ans), Médiathèque 15h30 : Accueil jeune public : Sant Jordi - Saint Georges & le dragon dans l'art – Micro-Folie Samedi 22 avril 8h à 17h : Salon du Livre avec stands d'auteurs, rue des Thermes 10h -13h et 14h-16h : Lecture et atelier dragons/princesses, square de laMairie14h : Lectures bilingues de poèmes d'auteurs catalans par l'atelier delecture théâtralisée "Els Rodaires", square de la Mairie 10h à 17h : Dédicaces d'ouvrages à la Maison de la Presse, rue desThermes10h à 15h : Maison de la Presse, concours de Haïku: poème d'originejaponaise exprimant un sentiment ou une émotion- En catalan ou en Français 15h : Lecture des poèmes par le jury 17h : Annonce des résultats et remise des prix (adultes et enfants) Une rose offerte pour chaque achat de livres dans les librairies et sur le SalonDimanche 23 avril 11h : Sardanes, Rue Piétonne 18h : Concert Catalanissimo "Le Chant de la Terre" Direction Daniel TOSIavec l'orchestre Perpignan Catalogne, (entrée libre), Place de la République
Atelier bilingue le 28 avril à Els Banys : Lecture à voix haute
à - Banys (Els) VALLESPIR (19-04-2023)
Vendredi 28 avril de 14h30 à 16h Musée du Casal à Palalda Durée : 1h30   Découvrir des textes bilingues, s'amuser à les dire, donner sa voix pour rendre un récit vivant, pour trouver comment faire vivre une histoire, une scène, une fable en se faisant plaisir. Partager ces textes avec le public lors de manifestations ou de fêtes populaires de la commune. Renseignements et inscriptions: 04.68.39.00.24 (entrée libre)
Catalanissimo : concert à Els Banys orquestré par Daniel Tosi
à - Banys (Els) VALLESPIR (18-04-2023)
Dimanche 23 avril, 18h00 | Place de la République dels Banys Avec ce concert « CATALANISSIMO » et avec cette jeune soprano nous avons voulu revenir à la source. Le choix des chants populaires ou des chants existants chez d’autres artistes tels qu’Albert Bueno ou le regretté Jordi Barre, permettent de tracer un nouvel itinéraire épuré mais tout aussi porteur d’émotions. Ce concert, c’est la terre qui chante, notre terre catalane avec toute la ferveur nécessaire. Cette jeune artiste, accompagnée par un ensemble à cordes, nous fera vibrer à coup sûr parce que chaque parole, chaque tournure, chaque rythme va parler sans fard, sans mascarade, de cette tradition transmise de génération en génération, rencontre de l’âme de toute une nation. On trouvera, bien sûr, dans ce concert, les traditionnelles chansons « Per tu ploro » ou bien « l’émigrant » mais aussi des œuvres moins connues qui méritent d’être mises en exergue. Enfin, le vrai rendez-vous de ce spectacle c’est le renouveau, c’est cette tradition que l’on croyait vieillotte et qui, grâce à la pureté d’une voix et à la simplicité du chant du peuple, assure une nouvelle jeunesse : en route vers l’éternité !   Direction : Daniel Tosi avec l'ensemble Instrumental Perpignan Catalogne Soliste chant : Laurianne Durou Soliste violon : Diego Tosi
Goig dels Ous 2023 à Els Banys i Palaldà
à - Banys (Els) VALLESPIR (08-04-2023)
Fidèles á la tradition, les Goigs proposent leur répertoire de chants traditionnels pour le week-end Pascal. Des paniers remplis de victuailles leur ont été remis, victuailles partagées le lundi lors de la journée á la chapelle Santa Engracia. Leur périple s'est poursuivi de la mairie á Palalda puis vers le camping. Merci á eux de maintenir cette tradition et un salut à Gérard Barboteu qui en fut le chantre inspiré.
Els Banys i Palaldà : Festival Danses et Musiques du Monde (1 au 6 août 2023)
à - Banys (Els) VALLESPIR (04-04-2023)
Cette année 2023 est une année particulière puisque nous fêtons notre 80ème anniversaire. Notre festival est le plus ancien des festivals CIOFF de France. Pour cette 80ème édition, le comité d’organisation vous présente un plateau où se croiserons des groupes d’Amérique et d’Afrique du Sud avec ceux d'Europe. Nous développerons les animations populaires, à savoir les animations de rues, les défilés et des ateliers divers et variés, le tout basé sur le folklore et les traditions populaires, accompagné de projections de films documentaires sur les pays invités.   Cependant, nous avons souhaité revenir à nos origines, à savoir la culture catalane. C’est pourquoi des expositions sur des thèmes tels que les instruments de musique de la Cobla, les traditions culinaires ou encore populaires seront présentées durant la semaine du festival afin de faire connaître à nos invités, la richesse culturelle du Pays Catalan.   Vous trouverez sur ce site les éléments pour préparer votre venue à Els Banys i Palaldà la semaine du 01 au 06 août 2023 avec en point d’orgue les représentations du samedi 05 et du dimanche 06 août qui vous ferons découvrir les groupes lors d’un spectacle complet dans notre théâtre de verdure. Le comité du Festival
Bonne année en catalan sur le Facebook de la mairie dels Banys
à - Banys (Els) VALLESPIR (01-01-2023)
Bonne année, en catalan et en français, sur le profil Facebook de la mairie d'Amélie-les-Bains (Els Banys)
Pessebre vivent i Cavalcada de Reis a Palaldà
à - Banys (Els) VALLESPIR (17-12-2022)
Crèche vivante et cavalcade des Rois mages à Palaldà... Jusqu’au 8 janvier : des pessebres extraordinaires, à voir jusqu’au 8 janvier à l'Office de tourisme d'Amélie les Bains. Samedi 17 Décembre 2022 MARCHÉ DE NOËL DES COMMERÇANTS | MERCAT DE NADAL DELS COMERCIANTS De 10h à 17h | Espace Méditerranée Entrée libre | Entrada lliure L’association des commerçants organise un marché de Noël. L’associació de comerciants organitza un mercat de Nadal. Dimanche 18 Décembre 2022 RIFLE DU COMITÉ DES FÊTES | RIFLE DE LA COMISSIÓ DE FESTES 16h | Espace Méditerranée, duplex au Café des Sports de Palalda Entrée libre | Entrada lliure Rifl e traditionnelle du Comité des Fêtes. 23 quines, 4 cartons pleins, 1 super tombola. À gagner : jambons, vins, fi lets garnis, bons d’achats divers chez les commerçants de la ville (électroménager, repas, autre…) Prix des cartons : carton de 2 : 6 €, carton de 4 : 12 €, carton de 6 : 16 € 23 quines, 4 cartons complets, 1 super sorteig. A guanyar: pernils, vins, fi lets guarnits, diversos vals de compra dels comerciants de la vila (electrodomèstics, àpats, altres...) Preus dels cartrons : de 2 : 6 €, de 4 : 12 €, de 6 : 16 € Dimanche 18 Décembre 2022 CONCERT DE NOËL | CONCERT DE NADAL 16h | Église de St Quentin Palalda Participation libre | Participació lliure Canticel propose un concert des fêtes de Noël en la très belle église Saint Quentin. Dans l’esprit de la crèche vivante Catherine Dagois contralto (la plus grave et la plus rare des voix de femmes) et Edgar Teufel organiste virtuose, nous content l’Histoire merveilleuse de l’Annonciation jusqu’à l’arrivée des rois mages, par la magie des plus beaux chants sacrés de Haendel à Bizet ou d’inspiration religieuse de tous pays, de l’Argentine jusqu’à la Catalogne. « Canticel » oferirà un concert de Nadal a l’església de Sant Quintí dels Banys. Amb l’esperit del pessebre vivent Catherine Dagois contralt (la més baixa i rara de les veus femenines) i el virtuós organista Edgar Teufel, ens expliquen la meravellosa història de l’Anunciació fi ns a l’arribada dels Reis Mags, amb la màgia dels més bells cants sagrats. Händel, Bizet i d’inspiració religiosa de tots els països, des d’Argentina fi ns a Catalunya. Samedi 7 janvier 2023 PESSEBRE VIVENT I CAVALCADA DE REIS 16h30 | Parvis de l’Église de St Martin Palalda Entrée libre | Entrada lliure Arrivée des Rois Mages à cheval, crèche vivante avec animaux, goûter catalan avec distribution de mandarines, chocolats chauds, tourons... Cavalcada de Reis, pessebre vivent amb anima.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}