Una llengua sense fronteres : 265 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 265 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans. Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».

Saint-Féliu-d'Avall (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

2 797 habitants en 2017.

À la Révolution française, le nom de la commune s’écrivait Saint-Féliu-d’Avail ou d’Aval sans le double l. En catalan, le nom de la commune est Sant Feliu d'Avall. Le nom de la commune en français est un calque du catalan, avall signifiant « aval », Feliu étant la version catalane du prénom Félix.

Saint-Féliu-d'Avall dispose d'une école maternelle publique, avec un effectif de 81 élèves en 2014 et 88 élèves en 2015 répartis sur quatre classes, ainsi que d'une école élémentaire publique, avec un effectif de 147 élèves en 2014.

[...]
Agenda
Actualités
Ballada de sardanes à Saint-Féliu-d’Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (30-11-2025)
Bal de sardanes animé par la Cobla Les Casenoves Dimanche 30 novembre 2025Salle Polyvalente de Saint-Féliu-d’AvallÀ partir de 15h00 Entrée gratuite
Sant Feliu d’Avall, vote unanime pour le catalan en Europe
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (02-07-2025)
Le 2 juillet 2025, à Sant Feliu d’Avall, les élus ont voté à l’unanimité la motion en faveur du catalan comme langue officielle de l’UE. Une initiative en phase avec l’histoire et la culture locale. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 
Sant Jordi à Sant Feliu d'Avall: conférence d'Yves Escape sur la Bataille del Voló
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (27-04-2024)
SANT JORDI Le Samedi 27 Avril 2024À 14H30 Organisée Par la Bibliothèque Municipale Michel Maurette Conférence La Bataille du Boulou Yves Escape, professeur d’histoire, évoquera le contexte de la guerre du Roussilon avec la Bataille du Boulou de 1793 à 1796.Les Causes et les conséquences de ces évènements et leur importance dans l’histoire de la Révolution Française. Entrée GratuiteSalle Max Havart à Saint Féliu d’Avall
Sant Jordi 2024 à l'école de Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (26-04-2024)
FÊTE DE LA SANT JORDI 2024 À L’ÉCOLE MATERNELLE « LA TROBADA » Comme tous les 23 avril, les enfants de la maternelle ont fêté la Sant Jordi.A cette occasion, la municipalité offre à tous élèves un livre.Cette année encore les enfants ont été gâtés et toute l’équipe pédagogique est reconnaissante pour la disponibilité et les conseils avisés de la librairie « Du Point Virgule» de Perpignan.Les enseignantes remercient très sincèrement les élus de la commune, représentés par Michelle CARBO, de donner l’opportunité, à nos petites têtes : d’avoir envie de lire et surtout d’avoir contribué à cette belle action autour de la lecture.
Concert de chants traditionnels à Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (11-03-2024)
Première sérénade au public ce lundi 11 mars 2024, à 19h30 à Sant Feliu d'Avall, salle Max Havart.
Sant Jordi à l'école de Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (24-04-2023)
Le 23 avril, jour de la fête de la Sant Jordi, tous les enfants de l'école maternelle ont reçu un livre offert par la municipalité, représentée par Michèle Carbo, adjointe au maire. Ils ont pu également écouter l’histoire de la légende de la Sant Jordi racontée par Maryse Sacrista, intervenante en catalan. Les enfants étaient ravis, certains se sont plongés dans leur livre avec envie, en oubliant même un peu le temps qui passe.
Présentation de "Nos ancêtres catalans" à la bibliothèque de Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (22-04-2023)
La Sant Jordi à la médiathèque de Sant Feliu d'Avall. "Sur le chemin de nos ancêtres (ascendance Garrigue à Millars). Nos ancêtres catalans dans l'histoire", écrit par Jean-Louis Barbaud. Évolution des métiers, de l'économie et de la société en Roussillon depuis le Moyen-Âge.
Sant Jordi 2023 à Sant Feliu d'Avall
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (18-04-2023)
Le Samedi 22 Avril 2023, à 14H30   Conférence de Monsieur Jean-Louis Barbaud Auteur de « La vie de nos ancêtres catalans dans l’histoire »   Entrée Gratuite   À la Bibliothèque Michel Maurette à Sant Feliu d’Avall.
Le maire de Sant Feliu d'Avall termine son discours par "Visca la Terra!"
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (19-01-2023)
Roger GARRIDO, maire de Sant Feliu d'Avall, termine son discours pour la nouvelle année 2023 en disant "Visca la terra!" (vive la terre).
Conseil municipal de Sant Feliu d'Avall : présentation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Sant Feliu d'Avall ROSSELLÓ (17-10-2022)
Lundi 17 octobre, à 18 heures, Ramon Faura a présenté la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord au conseil municipal de Sant Feliu d'Avall. Un exemplaire a été offert à tous les élus qui ont pu échanger avec le président de l'association culturelle des Angelets de la Terra sur la promotion du catalan, les fêtes traditionnelles et les échanges avec la Catalogne du Sud.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}