63/ Barcelona 20-09-2017. Els agents de la Policia Nacional han intentat entrar sense ordre judicial a la seu de la CUP de Barcelona. La CUP ha advertit ràpidament per les xarxes socials que "membres de la Policia Nacional encaputxats" estaven envoltant la seu del partit, i centenars de persones s'han arribat a concentrar a la porta.

• Les agents de la police nationale ont tenté en vain d’entrer sans ordre judiciaire au siège de la CUP qui a rapidement fait savoir par le biais des réseaux sociaux que « des membres cagoulés de la police nationale » entouraient le siège du parti. ,

64/ Barcelona 20-09-2017. Es veuen els dos Jordis dintre la Conselleria d’economia de la Generalitat, parlant amb la Guardia Civil. Això demostra que van estar negociant amb ells i no volien muntar cap complot sediciós ni tampoc generar acció violenta.

• On voit les deux Jordis à l’intérieur du Ministère de l’économie de la Generalitat, en train de parler avec la Guardia Civil. Ceci démontre qu’ils ont négocié avec eux et ne voulaient ni monter un complot séditieux, ni générer de la violence, accusations pour lesquelles le juge Llarena les a mis en prison preventive. ,

66/ Barcelona 20-09-2017. Arran dels registres i detencions de la Guàrdia Civil a diferents conselleries i seus de la Generalitat, els ciutadans s'han mobilitzat. En la Conselleria d'Economia és on més gent s'ha concentrat quan els presidents d'Òmnium Cultural i l'ANC han fet una crida per defensar les institucions catalanes.

• Suite aux perquisitions et détentions réalisées par la Guarda Civil dans différents ministères et sièges de la Generalitat, c’est au Ministère de l’économie qu’il y a eu, dès l’aube, le plus de citoyens rassemblés suite à l’appel des présidents d’Omnium Cultural et de l’ANC pour défendre les institutions catalanes. Ils s’adressent à la foule en présence de nombreux députés catalans dont Lluís Llach, les mains levées. ,

68/ Barcelona 20-09-2017. Alguns dels cotxes de la Guàrdia Civil aparcats davant del Departament d'Economia, on porten a terme el registre en el marc de l'operació policial per aturar el referèndum de l'1 d'octubre, han acabat destrossats.

• Quelques-unes des voitures de la Guardia Civil garées devant le Ministère de l’Economie ont subi des déprédations. Il s’est avéré que les policiers espagnols avaient laissé des armes sans surveillance dans ce véhicule ouvert. ,

70/ Barcelona 20-09-2017. Davant la conselleria d’economia després que els mossos finalment fessin carrega per crear un cordo policial perquè la comitiva judicial pogués sortir. Aquest home al terra va rebre quan van carregar i els Mossos l’estaven estirant dintre de la conselleria.

• Devant le ministère de l’économie, après que les Mossos aient finalement chargé pour tenter d’établir un cordon de Police pour que les agents judiciaires puissent sortir. L’homme sur le sol a été frappé lors de l’assaut et les Mossos le tirent à l’intérieur du bâtiment. ,

69/ Barcelona 20-09-2017. Els concentrats han mostrat com a símbol de protesta a l'actuació policial clavells vermells i grocs -alguns s'han llançat a la porta on estaven apostats agents de la Guàrdia Civil i els Mossos d'Esquadra, un símbol que ja s'ha mostrat en anteriors registres de la Guàrdia Civil.

• En signe de protestation devant l’action policière, la foule a brandi des œillets rouges et jaunes et les a lancés sur la porte où des agents de la Guardia civil et des Mossos d’Esquadra étaient postés. Ce symbole est apparu lors d’autres perquisitions de la Guardia Civil. ,

83/ Barcelona 29-09-2017. La repressió de l'Estat ha fet que el suport a l'1-O s'hagi eixamplat. A la Font Màgica de Montjuïc, a Barcelona, s'han conjurat a favor del referèndum l'ANC, Òmnium, els partits partidaris de la independència -ERC, PDECat, la CUP, Mes i Demòcrates-, i també l'espai dels comuns i Podem.

• Après quinze jours de campagne, la répression de l’Etat n’a réussi qu’à renforcer le soutien au referendum du 1er octobre. L'ANC, Omnium, les partis en faveur de l’indépendance ERC PDECat, la CUP, Més i demòcrates- et aussi les Comuns et Podem, se sont rassemblés. ,

88/ Sabadell 01-10-2017. Referèndum. La ciutat de la presidenta del parlament Carme Forcadell, on hi va haver ferits per les carregues policials, es volca al carrers per protegir els col·legis.

• Référendum. La ville de la présidente du Parlement, où il y a eu des blessés sous les charges policières, se mobilise dans les rues pour protéger les bureaux de vote. ,

122/ Barcelona 05-10-2017. Neonazis lideren manifestacions en solidaritat amb la Policia espanyola i la Guàrdia Civil.

• Des néonazis président des manifestations de solidarité en faveur de la Police espagnole et de la Guardia Civil. ,

129/ Barcelona 17-10-2017 (foto Angel Garcia – Bloomberg) Milers de manifestants clamen per la llibertat dels presidents de l'ANC i d'Òmnium Cultural.

• Des milliers de manifestants réclament la libération des présidents de l’ANC et d’Omnium Cultural. ,

139/ Barcelona 27-10-2017, El Parlament ha aprovat aquest divendres amb 70 vots a favor, 10 en contra i 2 en blanc. La proposta de resolució que assumeix la declaració d'independència, signada el 10 d'octubre pels diputats independentistes i que afirma que "la República Catalana es constitueix com a estat independent i sobirà".

• Le parlement approuve avec 70 votes pour, 10 votes contre et 2 votes blancs, la proposition de résolution qui confirme la déclaration d’indépendance signée le 10 octobre par les députés indépendantistes et affirme que « la République Catalane se constitue en état indépendant et souverain ». ,

141/ Barcelona 27-10-2017. En l’hemicicle del parlament de Catalunya els diputats i convidats canten els Segadors, després de la declaració d'independència de Catalunya. També es veu l’expresident Artur Mas, envoltat per tres expresidents del parlament que han vingut per assistir a aquesta sessió històrica.

• Dans l’hémicycle du Parlement, après la déclaration d’indépendance de la Catalogne, les députés et les personnalités invitées chantent Els Segadors. On voit aussi l’ancien président Artur Mas, entouré de trois présidents du Parlement venus assister à cette session historique. ,

142/ Barcelona 27-10-2017. Després de la declaració d'independència, el Govern, diputats i alcaldes (a l'escala), canten Els Segadors, himne de Catalunya, en el Parlament.

• Après la déclaration d’indépendance, le gouvernement, des députés et des maires (dans l’escalier) chantent Els Segadors, l’hymne catalan au Parlement. ,

170/ Barcelona 19-12-2017. Tancament de campanya del Partido Popular (PP) amb Xavier García Albiol, candidat del PPC a la presidència de la Generalitat i Mariano Rajoy, president del Govern d'Espanya. Eleccions convocades pel Govern d’Espanya amb victòria dels partits independentistes i fracàs del PP, el partit menys votat.

• Clôture de campagne du Partido Popular, avec Xavier Garcia Albiol, candidat du PP à la Generalitat et Mariano Rajoy président du gouvernement espagnol et du PP. Ces élections, convoquées par le gouvernement espagnol, ont vu la victoire des partis indépendantistes et l’échec du PP, le parti le moins voté. ,

187/ Barcelona 25-03-2018 (foto Angel Garcia – Bloomberg) Quatre detinguts i 98 ferits lleus en les càrregues dels Mossos d'Esquadra.

• Quatre détenus et 98 blessés légers lors des charges des Mossos d’Esquadra. ,

188/ Barcelona 25-03-2018. Convocatòria dels Comitès de Defensa del Referèndum (CDR) per protestar contra els empresonaments dels líders independentistes, i que coincideix amb el dia en què la policia alemanya ha detingut Carles Puigdemont.

• Convocation des Comités de Défense du referendum (CDR ) pour protester contre l’emprisonnement des leaders indépendantistes, le jour de la mise en détention en Allemagne de Carles Puigdemont. ,

189/ Barcelona 25-03-2018 (foto Angel Garcia – Bloomberg) Primers containers cremats, aldarulls del 25 de març de 2018 a l’entorn de la Delegació de Govern.

• Premiers containers brûlés, incidents du 25 mars 2018 autour de la Délégation du Gouvernement Espagnol à Barcelone. ,

195/ Barcelona 15-04-2018. L'ANC, Òmnium, CCOO, UGT, la FAPAC o la PIMEC han convocat una manifestació per reclamar la llibertat dels presos polítics.  315.00 persones han assistit a la manifestació, segons la Guàrdia Urbana; 750.000, segons els organitzadors.

• L'ANC, Omnium, CCOO, UGT, la FAPAC et la PIMEC ont convoqué une grande manifestation pour réclamer la liberté des prisonniers politiques. 315000 manifestants selon la Garde Urbaine, 750000 selon les organisateurs. ,

2017-09-11

• Diada Nacional de Catalunya. ,

2017-09-20

• manifestation département d'économie de la Generalitat ,

2017-10-03

• vaga general ,

2017-10-21

• manifestation pour les Jordis ,

2017-11-11

• manifestation pour les prisonniers politiques ,