3/ Barcelona 10-07-2010. Pasqual Maragall, ex-president de Catalunya i ex-alcalde de Barcelona durant els Jocs Olímpics de 1992. Passeig de Gràcia, manifestació per l'estatut de Catalunya.

• Pasqual Maragall, ex-président de Catalogne et ex-maire de Barcelone pendant les Jeux Olympiques de 1992. Manifestation pour le statut de la Catalogne. ,

4/ Barcelona 10-07-2010. Dos ex-presidents de la Generalitat de Catalunya, Pujol i Montilla, al Passeig de Gràcia, a la capçalera de la manifestació per l’estatut.

• Deus ex-présidents de la Generalitat de Catalogne, Pujol et Montilla, sur le Passeig de Gràcia à la tête de la manifestation pour le statut. ,

19/ Catalunya 11-09-2013. Diada Nacional de Catalunya. La Via Catalana ha estat la més llarga i multitudinària mai feta a tota la Unió Europea.

• Journée Nationale de Catalogne. La Voie Catalane a été chaîne la plus longue et la plus nombreuse jamais réalisée dans toute l’Union Européenne. ,

23/ Barcelona 11-09-2014. Diada Nacional de Catalunya. Una enorme V es dibuixa entre Diagonal i Gran Via.

• Journée Nationale de Catalogne. Un enorme V se dessine entre la Diagonal et Gran Via. ,

24/ Barcelona 11-09-2014. Diada Nacional de Catalunya. Carme Forcadell amb Muriel Casals al darrera. Ara es l’Hora. Plaça de les Glories. Barcelona.

• Journée Nationale de Catalogne. Carme Forcadell, derrière elle, Muriel Casals. C’est le moment. Place des Glòries, Barcelone. ,

39/ Barcelona 28-08-2015. Lluís Llach, Carme Forcadell, President Artur Mas, Raül Romeva i Oriol Junqueras. Festa pel Sí al Passeig de Sant Joan de Barcelona.

• Lluís Llach, Carme Forcadell, le président Artur Mas, Raül Romeva et Oriol Jonqueras. Fête pour le Oui, Passeig de Sant Joan Barcelone. ,

41/ Barcelona 11-09-2015. Diada de Catalunya. Quim Torra, aleshores president d'Òmnium Cultural, estava eufòric: "Hem tornat a omplir els carrers per decidir el nostre futur", "Aquest és un poble que vol ser normal i el que és normal és tenir un estat propi" i apuntava que, com deia Pau Casals, "la llibertat no és negociable".

• Journée Nationale de la Catalogne. « Nous avons à nouveau rempli les rues pour décider de notre avenir. Nous sommes un peuple qui veut être normal et être normal c’est avoir son propre état », disait Torra alors président d’Omnium Cultural qui soulignait, comme Casals avant lui que “La liberté n’est pas négociable”. ,

42/ Barcelona 11-09-2015. Diada Nacional. A l'inici de la Meridiana el punter gegant ha iniciat el seu llarg recorregut que ha cosit la Via de nord a sud, des de Sant Andreu fins al Parc de la Ciutadella. Ha avançat, en un clima d'eufòria i entusiasme, portat per un grup d'esportistes.

• Journée Nationale de Catalogne. Au début de la Meridiana, le pointeur géant a commencé son long parcours balayant la ville du nord au sud. Il a avancé, dans climat d’euphorie et d’enthousiasme, porté par un groupe de sportifs. ,

43/ Barcelona 11-09-2015. Diada Nacional. "Ni un minut més al Regne d'Espanya. Hem tornat a fer història", ha assegurat el president de l'ANC , que ha reclamat "un Estat lleial, que respecti els nostres drets com a ciutadans, que estigui al nostre costat, no volem ni un minut més seguir formant part del Regne d'Espanya".

• Journée Nationale de Catalogne. Le président de l’ANC réclame “un état loyal, qui respecte nos droits en tant que citoyens, qui soit à nos côtés, nous ne voulons pas faire partie du royaume d’Espagne une minute de plus. Nous ne croyons pas en un Etat qui a utilisé tout son pouvoir pour éviter que ce pays génère liberté et progrès." ,

56/ Barcelona 11-09-2017. Plaça Catalunya. Diada de Catalunya. La cruïlla entre dos dels principals carrers de la ciutat de Barcelona, escenari de la mobilització de l'Onze de Setembre, la Diada del Sí. Les coordenades són Aragó amb Passeig de Gràcia per formar un gran signe de suma (+) coincidint amb la campanya pel 'Sí' a la independència.

• Journée Nationale Catalane. Le carrefour de deux artères de la ville de Barcelone constitue la scène de la mobilisation du 11 septembre, journée du oui. Ces deux rues dessinent un grand signe “plus” dans le cadre de la campagne pour le “Oui” à l’indépendance et au referendum du 1er octobre. ,

57/ Barcelona 11-09-2017. Diada Nacional. Jordi Cuixart, president d’Ómnium Cultural, és aclamat pels seus amics i seguidors. Amb l'advocada Magda Oranich.

• Fête Nationale de Catalogne. Jordi Cuixart, président d’Ómnium Cultural, acclamé par ses amis et tous ceux qui le suivent. ,

180/ Barcelona 11-03-2018. Justicia Espanyola. Manifestació “República, ara” Passeig de Colom.

• Justice espagnole. Manifestation “La République, maintenant” Passeig de Colom. ,

182/ Mataró 14-03-2018. Un poble empresonat. El Politòleg Ramon Cotarelo entra a la presó simbòlica de Mataró.

• Un peuple emprisonné. Le politologue Ramon Cotarelo entre dans la prison symbolique de Mataró. ,

205/ Mataró 03-06-2018. Manifestació feixista a Mataró. Ens visiten provocadors des de tot Catalunya i una contramanifestació els foragita.

• Manifestation fasciste à Mataró/ des provocateurs sont venus de toute la Catalogne. ,