Una llengua sense fronteres : 262 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 263 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans. Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».

Joan Pere

Joan Pere (Le Bihan) est un militant social catalan du nord de la Catalogne. Parmi ses diverses activités en faveur de la promotion de la langue catalane en Catalogne du Nord, se distingue le rôle qu'il a développé en tant que directeur du réseau des écoles catalanes de l'État français, La Bressola.

D'un père breton et d'une mère majorquine, il étudie la philologie espagnole à l'université de l'Ais de Provence et est professeur d'espagnol dans un lycée de Marseille. Militant de gauche, il quitte son emploi en 1973 pour travailler comme ouvrier à Marseille, La Ciutat et La Sanha, où il s'illustre dans la défense des travailleurs marocains et tunisiens sans papiers. Un accident du travail l'oblige à se retirer en Vendée, où il dirige un centre de formation professionnelle. Il organise la campagne pour la libération des militants basques et catalans emprisonnés à l'île d'Yeu. En 1977, il s'installe à Perpignan et en 1979 il prend la direction de l'école catalane La Bressola de Nyils (El Rosselló).

En 1981, il reprend la direction de La Bressola. En 1991, il fonde La Bressola de Prada (El Conflent) et est élu président de l'association Onofre d'Alentorn à travers laquelle il promeut l'installation de répéteurs TV3 dans le Conflent et Riberal de la Têt en 1992 .
En 1995, il négocie avec le ministre français de l'Éducation nationale le statut actuel de La Bressola, qui permet à l'État de rémunérer les enseignants si le centre a plus de cinq ans. Il a promu la création des écoles catalanes de Soler, Sant Esteve del Monestir (Rosselló), Vernet (Perpignan), Càldegues (Cerdanya) ainsi que du centre d'enseignement secondaire catalan Pompeu Fabra del Soler. Il a réussi à faire modifier la loi Toubon relative à l'usage du français pour empêcher l'application des langues que l'État français qualifie de « régionales »... Il a été co-président de la Commission des langues régionales du Languedoc- Région du Roussillon.

En 1995, il a reçu le Prix Jaume I pour l'Action Civique et le Prix Ramón Aramon.
En 2006, il a reçu le Prix Emili Darder pour l'œuvre culturelle des Baléares.

En 2014, il a publié le livre "Nouvel État ? Nouvelle école ! Propositions pour sauvegarder et étendre l'usage du catalan", préfacé par Joaquim Arenas et Sampera et publié par Edicions 1984.
« Nouveauté éditoriale : « Nouvel Etat ? Nouvelle école! Propositions pour sauvegarder et étendre l'usage du catalan", par Joan Pere Le Bihan". Edicions1984.wordpress.com, 10/02/2014.
"Propositions pour sauvegarder et étendre l'usage du catalan". Vilaweb.cat, 08-02-2015.

Article sur "J.P. Le Bihan et Rullan" (11 septembre 1999)


Cela doit faire une longue douzaine d'années que j'ai été invité à participer à la journée nationaliste qui a lieu chaque été au "Pi de les tres brancas", près de Berga. J'ai parlé en tant que majorquin, mais lorsque le représentant de la Catalogne du Nord est intervenu, j'ai également remarqué un certain air de famille dans son catalan. Lorsqu'il eut fini, je m'approchai de lui et, intrigué, je lui demandai : "Mais toi, d'où viens-tu ?". Il m'a regardé avec amusement et avec un sourire ironique il m'a répondu : "De Sóller !" Il s'avéra que son père était Breton, sa mère Sollerica, et qu'il était né à Marseille, mais avait vécu quelque temps à Perpignan. Nous sommes devenus amis et chaque année nous nous retrouvons à Prada, lors de l'Université d'été catalane. Nous nous sommes également vus une fois à Ciutat, car Joan Pere n'a jamais cessé de venir, de temps en temps, sur son île.

Joan Pere est auteur-compositeur-interprète et c'est un plaisir d'aller à ses soirées car il joue très bien de la guitare et connaît beaucoup de chansons majorquines, françaises, irlandaises, italiennes, américaines... Georges Brassens, Gilbert Bécaud, Jacques Brel ou Bob Dylan font durer la soirée jusqu'à ce que le soleil se lève. L’écouter chanter est un privilège que certains amis peuvent ajouter au fait d’assister aux événements de l’Université Prada. Mais ce n’est là que la part familière, intime et chaleureuse de Joan Pere. Ce qui me tient le plus à cœur et qui me fait plaisir d'écrire cet article, c'est le travail qu'il accomplit en tant que directeur général des Escoles Bressoles. Les écoles maternelles de Catalogne du Nord sont nées en 1975 à l'imitation des Ikastolas basques. Cette année, ils sont en deuil car Ursula Ferrer, leur première enseignante, est décédée le 20 du mois dernier. Aujourd'hui, elles sont déjà consolidées, mais leur croissance est lente car le gouvernement français n'accorde de subventions qu'après cinq ans de fonctionnement. Il y en a désormais six, dont trois n’ont pas encore été entretenus sans aucune collaboration gouvernementale. C'est pourquoi leur nombre augmente plus lentement que ne le souhaiterait Joan Pere. Cette année, je l'ai vu très excité parce que le Département de Culture du Gouvernement des Baléares lui a dit qu'il essaierait de lui donner un coup de main, probablement avec des professeurs des îles qui s'y rendraient en commission de service. Ce serait une manière intelligente de collaborer, car les enseignants connaîtraient de près un processus de normalisation qui part d'une situation encore plus difficile que la nôtre. Probablement, de cette façon, le bénéfice que notre communauté en retirerait serait bien supérieur au coût de l'aide à nos frères du Nord. Et, au-delà de cette collaboration spécifique, il serait bon que nous commencions à envisager la liquidation de toute la période que nous avons vécue dos à la moitié continentale de notre ancien royaume. Si nous voulons refaire notre identité, endommagée par des siècles de pressions aliénantes, il faudra gratter dans ces zones sombres de notre histoire, et alors nos proches du Roussillon en sortiront toujours. Le Palau dels Reis de Majorque, à Perpignan, est l'emblème physique de cette relation, mais on ne peut y passer sans que notre passé commun soit présent. À Pecillà de la Ribera, on raconte que les murs ont été construits par Jacques II ; notre roi Sanç cherchait du réconfort dans ses crises d'asthme dans son palais de Formiguères et il y mourut ; il est impossible de traverser le petit village de Catllar sans penser aux nombreux Descatllar ou Dezcallar qui vivent parmi nous et qui sont l'archéologie vivante d'une lignée millénaire.

Actuellement, c'est un demi-majorquin, Joan Pere Le Bihan i Rullan, qui est aux commandes de la récupération de notre langue là-haut. Maintenant, c'est à nous de le soutenir. Et que ce n’est rien de plus que le début de la récupération de quelques racines sans lesquelles il n’y aurait pas d’arbre que nous avons été et que nous voulons être à nouveau.

info@angeletsdelaterra.com

0668898271
Concerts à venir
Concerts passés
PLAYLIST
{{time}} / 
{{totalTimeUnderPlayer}}
{{musique1Objet.description}} -
{{musique1Objet.titre}}
{{index+1}}
{{musique.description}}
{{musique.titre}}
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}