7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Joan Ortiz

Joan ORTIZ, auteur, compositeur, interprète, intègre à 17 ans le « Grup Guillem de Cabestany ». Pendant quelques années, il tournera seul et participera à différentes manifestations de soutien et concerts. Plus tard, il crée avec deux amis le groupe « Trio Fa Sol » et gagne le premier « Concours de la Chanson Catalane en Catalunya Nord ». Il intègre le Grup « Les Veus de l’Estany », puis le groupe « Llotga de Mar » et le « Duet » des « Amics de l’havanera » avec son oncle Victor Ortiz.

En 2009, il crée le groupe « Joan Ortiz » composé de Sophie Dupin, Emilie Ortiz, Jhon Niglo (Jean-Luc Durozier). En 2010, il rencontre Samir Mouhoubi chez Ramon Faura, dans le cadre de l'enregistrement de la deuxième compilation du « Col.lectiu Angelets de la Terra ». Ce dernier intègre son groupe auquel il apportera une touche orientale et aidera aux arrangements et enregistrements des deux premiers albums ("Un moment" en 2011 i "Un poc de llum" en 2015).

En 2018, Joan Ortiz participe au Concert per la Llibertat organisé par les Anges de la Terre à Vilafranca del Conflent, en soutien aux représailles, prisonniers et exilés politiques catalans.
En 2019, il partage la scène avec Lluís Llach, lors du blocage de l'autoroute organisé par le Tsunami Democràtic. Il chantera lors d'une vingtaine de vernissages de "Visca per la Llibertat", une exposition de photojournalisme du collectif de photographes des Angelets de la Terra, présentée dans 50 communes de l'Etat français, pour faire connaître les différentes phases du processus d'autodétermination de la Catalogne.

Les belles chansons catalanes de Joan Ortiz

Joan Ortiz, qui fait partie du collectif de musiciens de l'association Angelets de la Terra pour la langua catalane, plante le décor et instaure l'ambiance : « Ce sont de petites chansons de taverne. Il faut imaginer ça avec un petit cremat ». Ainsi la mer peut s'insinuer dans ses récitals, de nostalgiques havaneres en évocatrices corrandes marineres (chansonnettes de marins), l'espace d'une douce et belle soirée.

 

Giné, Ortega Monasterio, Llach, Ortiz

Ces concerts régalent l'assistance, de l'havanera El meu avi à La balada d'en Lucas de Josep Lluís Ortega Monasterio, à des chansons traditionnelles, ou de valsets à des compositions personnelles, comme Ai mentides, Torna al mar, de L'allioli de Joan Pau Giné à L'Estaca ou à une adobada (chanson arrangée) de Lluís Llach ; jusqu'à une ultime « chanson un peu folle, pisqu'elle est faite sur les rêves ; rêves d'aujourd'hui, allez plus loin, portez-moi loi ; je veux rêver jusqu'à demain... »

 

Un artiste engagé

Celui qui a vu le jour dans le quartier Saint-Jacques à Perpignan parle de son engagement : « Quand le collectif de musiciens des Angelets de la Terra a été créé, il y a une dizaine d'années, Ramon Faura i Labat m'a contacté pour savoir si je voulais participer à cette aventure. Les Angelets ont leur utilité du fait qu'ils innovent dans la manière de promouvoir la culture catalane en proposant à des artistes qui habituellement chantent exclusivement en français ou même en anglais d'inclure quelques chansons en catalan dans leur tour de chant. Alors mon engagement là-dedans, il est simple : c'est de participer. Donc je soutiens les Angelets de la Terra, ce qu'ils font et comment ils le font, comment nous le faisons ; car mon but est de promouvoir et de préserver la culture catalane au travers de la chanson ».

Jean Dabat (L'Indépendant)

info@angeletsdelaterra.com

0668898271
Concerts à venir
Concerts passés
PLAYLIST
{{time}} / 
{{totalTimeUnderPlayer}}
{{musique1Objet.description}} -
{{musique1Objet.titre}}
{{index+1}}
{{musique.description}}
{{musique.titre}}
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}