Una llengua sense fronteres : 258 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 258 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans.   Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».

Benquebufa

Ben J. Gross, également connu sous le nom de «BenQueBufa». "Ramon Faura m'a permis de publier un album en hommage au poète troubadour catalan Joan Pau Giné. Pour moi, en tant qu'Anglais en Catalogne, c'est un honneur et un plaisir de participer à ce projet collectif et d'assister à la renaissance du une chanson en catalan dans le nord de la Catalogne qui veut traverser les frontières géographiques, réelles et imaginaires », explique Benjamin Gross. Ben Gross est un jeune musicien anglais né à Londres. En 2000, il a déménagé dans un village du nord de la Catalogne, où il est venu en vacances avec ses parents quand il était enfant. Il rencontre rapidement des peintres, car la peinture est un autre aspect de ses talents artistiques. Il a commencé à jouer au vernissage des expositions avec guitare et harmonica. Il avait déjà de l'expérience dans divers groupes de rock underground à Londres. Ainsi, il rencontre Pere Figueres, l'une des principales figures de la Nova Cançó en Roussillon. Peter lui a donné le surnom de "Benquebufa" quand il l'a vu souffler sur son instrument. Il l'a intégré dans la tournée en hommage à Joan Pau Giné qu'ils ont organisée avec Gérard Jacquet, un autre célèbre chanteur du nord de la Catalogne.

Ben Gross est tombé amoureux du chant de Giné qui lui a rappelé les sons de ses deux autres idoles, Bob Dylan et Leonard Cohen. En 2010, Ramon Faura propose à Ben de revenir sur scène avec le répertoire de Giné qu'il avait laissé de côté, dans le cadre de la 4e Semaine de la langue. Il s'était principalement consacré à son groupe de rock anglais "The Ghost Office", car il n'était pas engagé pour chanter en catalan. Avec le collectif Joan Pau Giné (qui deviendra le collectif Angelets de la Terra) dont il est l'un des premiers membres, avec le groupe Llamp te Frigui, il a eu l'occasion de présenter son répertoire en catalan de part et d'autre. dels Pirineus, à Perpignan, Salses, Gérone, Barcelone, Sabadell, ... En plus des versions de Giné, il a inclus dans son répertoire la traduction, en catalan, de "Blowing in the wind" de Bob Dylan. En 2011, il présente son premier album tout en catalan, "Cançons de quatre sous", publié à Barcelone et enregistré dans sa maison de Cucugnan, à la frontière entre la Catalogne et l'Occitanie. Il a enregistré onze chansons de Giné, parmi lesquelles on retrouve deux traductions qu'il a faites en anglais et une chanson en français. Notre troubadour, Ben Gross, se déguise en "Benquebufa" pour faire revivre, à sa manière et avec son accent anglais très particulier, le mot de revendication de Joan Pau Giné.

info@angeletsdelaterra.com

0668898271
Concerts à venir
Concerts passés
PLAYLIST
{{time}} / 
{{totalTimeUnderPlayer}}
{{musique1Objet.description}} -
{{musique1Objet.titre}}
{{index+1}}
{{musique.description}}
{{musique.titre}}
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}