2ème Rencontre Sans Frontières: les projets des municipalités catalanes


Les élus présentent leurs projets lors de la 2ème Rencontre Sans Frontières à Bàscara: Enregistrement avec un son de meilleure qualité: - Nathalie Regond Planas, maire de Sant Genís de Fontanes, et les membres de l'association porteuse du projet présentent Camí de Mar, un projet qui relie Argelers à Malgrat. - Christian Grau, maire de Cervera de la Marenda, participe au Camí de Mar et explique un projet avec Portbou. - Jordi Castellà, conseiller municipal de Canet de Mar, souhaite participer au Camí de Mar et propose de faire la route carolingienne. - Yves Escape, conseiller municipal de Pesillà de la Ribera: projet de centre d'interprétation des caves des villages catalans. - Ramon Padrós, maire de Sant Martí d'Albars: route du bétail de la Haute Cerdagne à Vilanova de la Geltrú. - Joan Llauró, conseiller municipal de Darnius: créer un outil pour rassembler et promouvoir tous les projets. - Jordi Rotllant, maire de Sant Hilari Sacalm: regrouper tout le réseau routier. - Josep Maria Tegido, conseiller municipal d'Espolla: agenda culturel Nord-Sud, promotion des musiciens de la Catalogne Nord. - Josep Agustí Faiges, conseiller municipal de La Guingueta d'Ix présente deux projets avec Baixa Cerdanya. Quarante communes du nord et du sud de la Catalogne se sont réunies à Bàscara, le 18 mai 2024. Le but est « d’effacer la frontière mentale et de travailler sur des projets communs » pour établir une relation fluide. Maires et conseillers d'une quarantaine de communes catalanes des deux côtés des Pyrénées se sont réunis à Bàscara (Alt Empordà) pour la deuxième rencontre des communes sans frontières. Organisé par l'association culturelle Angelets de la Terra, il vise à tisser des liens entre le nord et le sud de la Catalogne et à maintenir sur le long terme la relation, "renforcée par le processus indépendantiste". Le président des Angelets de la Terra, Ramon Faura, a expliqué : « Il y a un problème d'ignorance entre le nord et le sud ». Et il a ajouté que ces réunions visent à remédier à cette situation. "Nous devons effacer la frontière mentale et travailler sur des projets communs", a-t-il déclaré. L'événement a débuté avec l'inauguration de l'exposition photographique itinérante sur le processus d'autodétermination de la Catalogne. En même temps, les représentants de chaque mairie ont signé la lettre commune des municipalités catalanes, dans laquelle dix points sont convenus en faveur de l'augmentation des relations des deux côtés des Pyrénées, en plus de promouvoir la langue et la culture catalanes. "Nous avons un problème d'ignorance entre le nord et le sud et entre le sud et le nord", a déclaré Faura. "Malgré trente ans de subventions européennes pour développer les relations transfrontalières, peu de choses ont été faites", a-t-il critiqué. "Les rencontres doivent être catalanes-catalanes et non franco-espagnoles et les frontières mentales, physiques et linguistiques imposées par les Etats doivent être effacées." "L'objectif est de créer un espace commun et nous pensons qu'il faut commencer par les communes, qui sont les plus proches des gens", a-t-il ajouté. A cet effet, dans les réunions de communes sans frontières, des rencontres rapides sont organisées entre maires ou conseillers de communes ayant des aspects communs, que ce soit par volume de population ou par objectifs similaires, afin qu'ils apprennent à se connaître. "Il est important de commencer à créer une amitié, puis de penser à des projets contractuels", a expliqué Faura. « Nous avons tous beaucoup à gagner ; du nord, nous apportons des choses positives au sud et vice versa.

Benquebufa

Ben J. Gross, également connu sous le nom de «BenQueBufa». "Ramon Faura m'a permis de publier un album en hommage au poète troubadour catalan Joan Pau Giné. Pour moi, en tant qu'Anglais en Catalogne, c'est un honneur et un plaisir de participer à ce projet collectif et d'assister à la renaissance du une chanson en catalan dans le nord de la Catalogne qui veut traverser les frontières géographiques, réelles et imaginaires », explique Benjamin Gross. Ben Gross est un jeune musicien anglais né à Londres. En 2000, il a déménagé dans un village du nord de la Catalogne, où il est venu en vacances avec ses parents quand il était enfant. Il rencontre rapidement des peintres, car la peinture est un autre aspect de ses talents artistiques. Il a commencé à jouer au vernissage des expositions avec guitare et harmonica. Il avait déjà de l'expérience dans divers groupes de rock underground à Londres. Ainsi, il rencontre Pere Figueres, l'une des principales figures de la Nova Cançó en Roussillon. Peter lui a donné le surnom de "Benquebufa" quand il l'a vu souffler sur son instrument. Il l'a intégré dans la tournée en hommage à Joan Pau Giné qu'ils ont organisée avec Gérard Jacquet, un autre célèbre chanteur du nord de la Catalogne.

Ben Gross est tombé amoureux du chant de Giné qui lui a rappelé les sons de ses deux autres idoles, Bob Dylan et Leonard Cohen. En 2010, Ramon Faura propose à Ben de revenir sur scène avec le répertoire de Giné qu'il avait laissé de côté, dans le cadre de la 4e Semaine de la langue. Il s'était principalement consacré à son groupe de rock anglais "The Ghost Office", car il n'était pas engagé pour chanter en catalan. Avec le collectif Joan Pau Giné (qui deviendra le collectif Angelets de la Terra) dont il est l'un des premiers membres, avec le groupe Llamp te Frigui, il a eu l'occasion de présenter son répertoire en catalan de part et d'autre. dels Pirineus, à Perpignan, Salses, Gérone, Barcelone, Sabadell, ... En plus des versions de Giné, il a inclus dans son répertoire la traduction, en catalan, de "Blowing in the wind" de Bob Dylan. En 2011, il présente son premier album tout en catalan, "Cançons de quatre sous", publié à Barcelone et enregistré dans sa maison de Cucugnan, à la frontière entre la Catalogne et l'Occitanie. Il a enregistré onze chansons de Giné, parmi lesquelles on retrouve deux traductions qu'il a faites en anglais et une chanson en français. Notre troubadour, Ben Gross, se déguise en "Benquebufa" pour faire revivre, à sa manière et avec son accent anglais très particulier, le mot de revendication de Joan Pau Giné.

info@angeletsdelaterra.com

0668898271
Concerts à venir
Concerts passés
PLAYLIST
{{time}} / 
{{totalTimeUnderPlayer}}
{{musique1Objet.description}} -
{{musique1Objet.titre}}
{{index+1}}
{{musique.description}}
{{musique.titre}}
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}