FR
CAT
Ester Xargay Melero (Sant Feliu de Guíxols, 1960) est une poétesse, vidéaste et agitatrice culturelle. Elle est également active dans la rédaction de romans, d'essais et de traductions. Elle est diplômée en histoire de l'art de l'Université de Barcelone.
Elle a grandi en France et est retournée en Catalogne à l'âge de 18 ans. Elle fait partie de la scène poétique catalane d'aujourd'hui, tissant son œuvre et participant de nombreuses activités et initiatives culturelles. Elle cultive également l'action poétique, ou, si vous voulez, de la performance ou du happening.
Son œuvre poétique a été décrite comme une rupture. Voir Jaume Aulet: "La poésie d'Esther Xargay est provocante et transgressive. Elle resserre son langage à la limite de l'expérimentation et aborde souvent les attitudes poétiques que la tradition, en particulier les Français, a décrites comme maudites. C'est l'insecte qui entre par la bouche et, lorsqu'il est érigé, sort grammaticalement, comme exprimé dans l'une de ses compositions." Elle a collaboré à plusieurs propositions de recherche poétique, certaines en collaboration avec Carles Hac Mor. Elle a aussi exercé en tant que scénariste et traductrice.
Ester Xargay a participé aux soirées poétiques et musicales "Nit de Poesia" organisées par les Angelets de la Terra.
Poesia
Els àngels soterrats, Barcelona: Cafè Central, 1990
Un pedrís de mil estones, coescrit amb en Carles Hac Mor, Tarragona: Edicions El Mèdol, 1992 - (en la col·lecció El Mèdol Narrativa, però es podria considerar poesia en prosa). (ISBN 9788486542474)
Les flaires del galliner, poema desplegable sobre collage d'en Pere Noguera. revista/plaquette L'Avioneta, Albert Ferrer Editor, novembre 1993 (reeditat dins el llibre Trenca-sons)
Volts en el temps, La Cèlul·la, 1997 (reeditat dins el llibre Trenca-sons)
Epítom infranu o no (Ombres de poemes de Marcel Duchamp), coescrit amb en Carles Hac Mor, Lleida: Pagès Editors, 1997. (ISBN 9788479354565)
Darrere les tanques, amb dues pròlegs d'Annie Bats, un dels quals en vers, i dibuixos de Humberto Rivas / Andrés Hispano. Palma: El Tall Editorial, 2000. (ISBN 9788487685897)
Trenca-sons, llibre en 8 parts amb fotografies de Gemma Nogueroles, imatges digitals d'Eugenio Tisselli i collage de Pere Noguera. Gaüses, Empordà: Llibres del Segle, 2002. (ISBN 9788489885417)
Ainalar, Els Ulls de Tirèsies 18, Barcelona: Cafè Central, 2005
Éssera ponent, plaquette, Lleida: Morphosi, 2005
Salflorvatge, amb dibuixos de Mariona Millà. Barcelona: March Editor, 2006. (ISBN 9788496638006)
Zooflèxia (el bestiari més veritable de tots), coescrit amb en Carles Hac Mor, amb dibuixos de Mariona Millà. Barcelona: March Editor, 2007. (ISBN 9788496638099)
Fissura, llibre ‘partit': mig llibre de poemes de na Xargay, i l'altra meitat de Carles Hac Mor, amb vídeo de Nora Ancarola i imatges de Marga Ximenez. Barcelona: Edicions 1010, 2008 (edició artesana de tiratge limitat).
Aürt, Lleida: Pagès Editors, 2009. (ISBN 9788497797504)
Eixida al sostre, poesia d'Ester Xargay, imatges de Vicenç Viaplana, col·lecció "la imatge que parla", Tarragona: Arola Editors, 2009. (ISBN 9788492408863)
Infinitius, col·lecció La Fosca 30. Palma: Lleonard Muntaner Editor, 2017. (ISBN 978-84-16554-59-1)
Desintegrar-se, Premi de Poesia Cadaqués a Rosa Leveroni 2018. Barcelona: Editorial Meteora, 2019. (ISBN 978-84-948342-6-4)
Novel·les
Carabassa a tot drap, o Amor lliure, ús i abús, novel·la experimental de caràcter caòtico-rocambolesc filosofal, coescrit amb en Carles Hac Mor. Pagès Editors, Lleida, 2001
Obres de teatre
Tirant lo Blanc la, o La perfecció és feixista, o La construcció del socialisme, coescrit amb en Carles Hac Mor, Entreacte, Editorial AADPC, 2000.
Antologada en CD / DVD (com a vídeoartista o poeta i rapsode)
Videopoesia catalana del segle XX, antologia realitzada per Habitual Video Team (Lis Costa i Josep M. Jordana), Propost.org, 2001 (DVD).
PEVB - Poesia en Viu a Barcelona (1991-2003), Projectes poètics sense títol - propost.org amb el suport de Habitual Video Team, Barcelona, 2004 (DVD, 60 minuts).
Poeta s e s, poesia musicada i recitada per Juan Crek, La Olla Expréss, 2006. Inclou poemes d'Ester Xargay, Carles Hac Mor, Enric Casasses, Eli Gras, Pau Riba, Elena Val, Víctor Nubla, Adela de Bara, i molts d'altres (CD).
Vídeo
El Grup de Treball, 2000, documental per a BTV sobre aquest moviment català d'art conceptual. Premi Espais a la Crítica d’art.
L'edat de pedra (2013, durada: 23'40"), curtmetratge experimental de Lluís Calvo i Ester Xargay.
Etc.
Actriu
Cravan vs. Cravan (2002), d'Isaki Lacuesta; música de Víctor Nubla, amb una cançó de Pascal Comelade. Apareix com a personatge (fent d'ella mateixa), juntament amb el Carles Hac Mor, l'Enric Casasses, en Frank Nicotra, l'Eduardo Arroyo, la Maria Lluïsa Borràs, en Marcel Fleiss, la Marian Varela, l'Adelaida Frias Borràs, en Merlin Hollanden, en Bernard Heidsieck, en Juli Lorente, Le Cirque Perilleus, Le Diablo Mariachi, en Pierre Pilatte, l'Humberto Rivas i d'altres.
Murieron por encima de sus posibilidades (2014), d'Isaki Lacuesta, amb música d'Albert Pla i Judit Farrés. Fa de boja en un manicomi junt amb altres del repartiment de bojos, com ara Ricardo Aguilar, José Angel Alcalde, Omar Al-Aljani, Vicenç Altaió, Jordi Ambrós, Marcel·lí Antúnez, Manel Bayo, Eudald Camps, Josetxo Cerdán, Pascal Comelade, Eduard Escoffet, Antonio Escribano, Jaume Fonalleras, Clara Garí, Josep Maria Fonalleras, Gerard Gil, Manel Guerrero, Sofia Marquès, Miquel Morey, Jordi Picatoste, Pep Prieto, Prudi (de Don Simón & Telefunken), Jep Soler, Pep Taberner i Carles Hac Mor, entre d'altres.
Exposicions de o sobre l'artista
Entre molts d'altres:
Homenatge a Carles Hac Mor i Ester Xargay, exposició bibliogràfica retrospectiva, i activitats paral·leles (incloent el "Congrés paraparèmic" i el recital multitudinari-homenatge "Poecóc · Enhacmora't o Enxargaia't") en homenatge a Carles Hac Mor i Ester Xargay, nomenats "escriptors residents" durant el Festival "Setmana de Sant Jordi - Literathä" (SJ Literathä), organitzat per Xavier Garcia (direcció literària, Pagès Editors) amb l'ajuda del poeta Francesc Gelonch, i altres. Tàrrega, 20 a 26 d'abril (setmana de Sant Jordi), 2009.
Premis i reconeixements
1999, Premi de Creació Audiovisual de Navarra, pel CD-Rom Paraparèmies, desplaçaments, cosificacions... (en col·laboració amb Adolf Alcañiz i Carles Hac Mor)
2000, Premi Espais a la Crítica d'Art, pel seu documental El Grup de Treball, realitzat per a BTV.
2018, Premi de Poesia Cadaqués a Rosa Leveroni, pel recull Desintegrar-se.
