115 municipalités participent à la 2ème édition du Livre Blanc de Catalogne Nord


Le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » est un outil à destination des municipalités de tous bords politiques, de toutes tailles et de toutes les zones géographiques souhaitant promouvoir une « catalanité » facteur de cohésion sociale. En une année, 115 municipalités ont intégré le projet du livre blanc. Elles étaient 55 à participer à la première édition en juin 2021, déjà réalisée par les Angelets de la Terra.   Ce livre blanc commence par deux éditoriaux de deux personnalités : le député Paul Molac pour sa loi en faveur des langues de France et l'ancien président de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol pour ses projets transfrontaliers. Vous y trouverez aussi 55 propositions concrètes destinées aux élus de Catalogne Nord qui s’engagent à normaliser l’usage du catalan et son apprentissage, tout en valorisant les traditions populaires, ainsi que le développement des liens avec tous les Pays Catalans. Ces propositions aident les municipalités à développer une véritable politique linguistique et culturelle et s’accompagnent d’exemples concrets déjà mis en œuvre dans le département, mais également ailleurs en France. Vous pourrez également y consulter les résultats d'une enquête auprès des mairies, présentant leurs positions vis à vis des 55 propositions des Angelets de la Terra, mais aussi des sujets d'actualité tel que le changement du nom du département et le développement de l'OPLC. De plus, les Angelets y ont intégré les écrits des 115 municipalités participantes, dans lesquels elles précident leurs actions et projets. L'intégralité de ces écrits est consultable, en catalan et en français, sur le site Internet des Angelets (www.angeletsdelaterra.com), où chaque commune a une pagé dédiée. Enfin, de nombreuses informations ressources à destination des élus sont détaillées dans le livre blanc : contacts utiles, liste de groupes chantant en catalan, liste de conférenciers, etc.   Le contenu de cette deuxième édition s'est amplifié car le nombre de municipalités a plus que doublé, mais aussi parce que celles qui participaient déjà ont pu faire un premier bilan après une année. De plus, les Angelets de la Terra ont approfondi leurs 55 propositions grace à l'expérience acquise en collaborant avec les mairies. A l'heure actuelle, 60% des municipalités nord-catalanes affirment dans le Livre Blanc de Catalogne Nord leur engagement en faveur de la « catalanité » dans leurs communes et intercommunalités. Ce projet a dors et déjà généré de nombreux débats et normalisé la question catalane au sein des conseils municipaux, même lorsqu’ils ne participent pas encore au livre blanc. Cela a permis d'approfondir la réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour agir en faveur du catalan et de ses traditions, mais aussi d'affirmer que la préservation et la promotion de la « catalanité » est une problématique transversale qui concerne tous les habitants de Catalogne Nord, catalans d'origine ou d' adoption, parlant le catalan ou pas. C'est la principale richesse de ce territoire et personne n'en a le monopole.   Le Livre Blanc de Catalogne Nord donne un éventail de la situation sociologique, culturelle et linguistique en Catalogne Nord, en s’appuyant aussi sur l'enquête réalisée auprès des municipalités. Cette enquête s’appuie sur les 55 propositions et établie pour la première fois un état des lieux précis des actions, des projets et des besoins de nos municipalités. Les Angelets de la Terra dévoilent les résultats positifs de cette enquête et invitent les institutions supra-municipales (Europe, Etat, Région, Département et Generalitat de Catalunya) à définir les politiques à mettre en place pour soutenir cette volonté municipale. La participation de la majorité des municipalités nord-catalanes et la multiplication des actions en faveur de la catalanité ces derniers mois illustrent à quel point nos élus de proximité sont bel et bien conscient des bénéfices, notamment économiques et sociaux, inhérents à une catalanité moderne, ouverte et vivante.   Durant les trois années à venir, les Angelets de la Terra feront un suivi des actions municipales et de leur évolution. En 2025, en fin de mandats, ils éditeront un troisième Livre Blanc de Catalogne Nord, pour valoriser les actions portées à terme pendant ce mandat par toutes les municipalités nord-catalanes, y compris celle qui n'auront pas souhaité adhérer à ce projet. Le Livre Blanc de Catalogne Nord a pour ambition de participer à l'entrée de la Catalogne Nord, Pays Catalan ou même Pyrénées Catalanes dans le XXIème siècle. - L’association culturelle des Angelets de la Terra : Elle est créée à Perpignan en 2001, est autogérée et autofinancée. Elle fonctionne donc sans subventions, avec des bénévoles passionnés et des mécènes engagés. De 2001 à 2009, les Angelets de la Terra étaient à l'origine un groupe de supporters de l'USAP, puis des Dragons Catalans. Depuis 2010, ils coordonnent un collectif de centaines de musiciens qui chantent à minima un titre en catalan. En 2018, ils organisent quatre festivals, les « Concerts per la Llibertat », pour la liberté et la démocratie, avec la participation de 40 groupes du collectif. - Le Livre Blanc de Catalogne Nord : Il a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous). - L'origine du Livre Blanc de Catalogne Nord : En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux élections municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. C'est de la réflexion autour des trois axes principaux de cette charte du « Label Cultural des Angelets de la Terra » qu'est né le Livre Blanc de Catalogne Nord : langue, culture et pays. - Pourquoi avons-nous choisi le français pour rédiger le Livre blanc ? Ce livre est écrit majoritairement en français car nous voulons toucher le plus de monde possible en Catalogne Nord où de nombreux élus ne comprennent pas bien le catalan. La Catalogne Nord est un territoire où l’intérêt pour le catalan et son enseignement n’ont jamais été aussi élevés, malgré un usage en baisse constante. Cette situation est le résultat de décennies d’étouffement économique et de discriminations qui ont généré une honte de soi, dans cette zone sinistrée. En 2011, 59% des résidents n’étaient pas nés en Catalogne Nord, selon une étude du Département 66, de la Generalitat de Catalunya et de l’Université de Perpignan. L’enjeu est donc d’intégrer ces «nouveaux catalans», de donner la possibilité à la jeunesse de rester vivre ici et de donner un sens à l’engagement de tous en faveur du catalan. Il faut renforcer la cohésion sociale avec la «catalanité» comme outil. - Qui a participé à la réalisation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord ? DANAT Delphine, DOMENECH DE CELLÈS Hug, DONAIRE BARBERA Judith, FARRÉ SALVATELLA Rémy, Richard BANTEGNY, FAURA i LABAT Ramon, GUILLEM Sabrina, LABAT Geneviève, LEIBERICH Michel, MARTY Nicolas, PEYTAVÍ i DEIXONA Joan, PINÈDA Thierry, PLANES Joan, POISSON Olivier, RICORD Thierry, ROUS François, SANCHEZ Alain, SUNYER Bérengère, TARRIUS Thierry i elegits de 115 ajuntaments. Mécènes : BRUNSO Francis, CARBONELL Lluís, FAURA i LABAT Ramon, FONT i CASES Ramon, HAVART FALGUERAS Jean-Claude & Maguy, JUNQUÉ Vanessa, MAINSON Marie-ange, MILHAU-BLAY Juan, MULERO David, PARES José, PIQUER i JORDANA Jaume, PUJOL i FERRUSOLA Oriol, PUJOL Ramon, ROSSINYOL Daniel, ROUS-BOIX François, SUNYER Joan Pere, VANDAMME Frederic, XANCHO Maryline, GRAU Daniela.   Mise-en-page / graphisme / illustrations : COMÈS Sabine (Comes Design) et GUBIANAS Jaume (www.auques.cat).

Gerard Jacquet (poète, musicien)

Gérard Jacquet est un chanteur, auteur, musicien et poète, né le 1er juillet 1955 à Saint-Féliu-d'Amont. Il a commencé sa carrière artistique au sein du groupe musical Guillem de Cabestany en 1977. Cette même année, il tient la seconde guitare sur le premier album de Pere Figueres, "A la recerca d'una terra", enregistré dans le studio d'André de Vera. En formule solo, accompagné par des musiciens acoustiques ou en formation rock, Gerard Jacquet a écrit une centaine de chansons, édité plusieurs disques et effectué des tournées en Catalogne Nord, Catalogne du Sud, France et Italie.

En 1979, il forme avec Marie-Hélène Rault (Flûte et Violon), Jean-Jacques Baudet (Basse,Contrebasse et Batterie) et Michel Cousserans-Miquel (Claviers) le groupe de rock progressif Aléa, puis s'entoure, pour la première fois sous son propre nom, d'une formule trio en 1981. Jean-Paul Homs tient la contrebasse et la basse, Philippe Belaïdi tient la batterie, les percussions et le xylophone. Le départ de son activité solo est alors donné, lors d'un renouveau culturel en Catalogne Nord, parallèle à la reprise d'activité de la Catalogne du Sud libérée du franquisme depuis 1975, qui offre un panorama favorable à l'expression catalane, sous toutes ses formes.

Après une série d'enregistrements de maquettes et de brèves tournées en Catalogne Nord, c'est en 1985 qu'il tente l'aventure des Pays Catalans, en créant avec Philippe Belaidi, Michel Cousserans (Miquel) et Jacques Rousset(à la Basse) le groupe Ample Temple, produit par la maison de disques barcelonaise Audiovisuals de Sarrià. Le groupe connaîtra son apogée en 1986 à Barcelone, lors d'un grand concert en plein air aux côtés des groupes de référence du moment, organisé par le magazine El Temps. Gérard Jacquet renonce ensuite à l'aventure collective, se consacre aux musiques assistées par ordinateur, et réalise en 1988, une maquette qui ne débouchera pas sur un album.

À l'issue d'une pause assortie d'un repositionnement artistique, il reforme un groupe en 1993, sur une base sonore méditerranéenne (instruments maghrébins, ub, buzuki) et des textes qui lui valent le titre de Àngel negre de la cançó (ange noir de la chanson) selon la presse barcelonaise ; un album sort en 1996. Une formule musicale semblable est à l'œuvre pour son deuxième album, El tro, per sempre (Le tonnerre, pour toujours) sorti en 2003.

La dualité de cet artiste, partagé entre la chanson parfois torturée et les saynètes théâtrales incluses dans certains de ses concerts de la période 1982-1985, reste une valeur permanente. En 2006, il est le co-auteur, avec Norbert Narach, de la pièce bilingue Un fil i una canya !, mettant en scène, dans un bistrot de village, toute la diversité sociale et humaine de la Catalogne Nord contemporaine.

Discographie
45 tours Groupe Ample Temple. "Crazy sputnik" et "Barcelona by night" (Barcelone 1986 - Audiovisuals de Sarrià).
CD "Gerard Jacquet" (1995 - Al·leluia Records)
CD "El tro, per sempre" (2003, autoproduit).
CD "Pop-songs del Rosselló" (Gerard Jacquet/Pascal Comelade) - 2000
CD "Pop-songs del Rosselló II" (Gerard Jacquet/Pascal Comelade) - 2002

Poésie
Nu (Éditions Trabucaire)
Oh (Éditions Trabucaire)
Mortorà (Éditions Trabucaire)
Dolces nafres (Éditions Trabucaire)
Perpinyhard (collectiu/novel·les, Éditions Trabucaire)

Livres
"Le petit dico d'aqui" de Gérard Jacquet (Éditions Trabucaire)
"Le petit dico d'aqui - Vol 2" de Gérard Jacquet (Éditions Trabucaire)

 

Biographie 

Été 1974 : Premier groupe de rock : Gntsyrlx
1977 : Musicien de bal (un an). Accompagne Pere Figueres.
1978-1986 : Paysan
1978 : Premiers concerts au sein du Grup Guillem de Cabestany
1981-1985 :
- Création du groupe Ample Temple (rock d'expression catalane).
- Nombreuses tournées en Catalogne et ailleurs.
1986 : Retour à une carrière solo
1984-1986 : "L'horada del Bitxo blau" émission sur Radio Arrels
1985 : Grand Prix de la SACEM des Pyrénées-Orientales
1986 : Animateur bilingue sur Radio France Roussillon, puis France Bleu Roussillon
1988 : Prix de la Chanson Méditerranéenne (Montpellier)
1989 : Printemps de Bourges
1990 : Début de ses activités de conteur (Tradition orale du Roussillon)
1992 :
- "Orfeu", opéra rock en catalan.
- "Oh" (poésie, Ed. El Trabucaïre)
1994 :
- "Nu" (poésie. Ed. El Trabucaïre)
- Musiques de films (CDDP Perpignan)
- "Barcelona by night" (45 tours. Audiovisuals de Sarrià, Barcelone)
1995 :
- "El Cabaret galactic" (CD. Avec Pascal Comelade)
- Collaborations comme réalisateur à "Viure al païs" (France 3 Sud)
- "Massacre sur la départementale" (spectacle de chansonniers de proximité) avec Philippe Anglade, Jean-François Imbernon et Norbert Narach.
1996 : "Jacquet" (CD. Hal.leluia Records, Barcelone) ; "Un tal Jazz" (CD avec Pascal Comelade)
1997 : Concerts "Espai de musica i de dansa" et "Teatre Lliure", Barcelone ; "Mortorà" (Poésie, éd. El Trabucaïre)
1998 : "L'argot du bruit" (CD, avec Pascal Comelade, P.J. Harvey, etc.) ; "Ert" création avec le Trio Apollo et l'ensemble Saurimonde.
1999 :
- Tournées : Espagne, Italie, France
- "Perpinyard" (nouvelles) éd. El Trabucaïre
- Spectacle de contes et chansons populaires du Roussillon
2000 :
- "Pop songs del Rosselló volume1" (CD, avec Pascal Comelade)
- Intervenant à la Casa Musicale de Perpignan (friche musicale des quartiers sensibles) : direction artistique du spectacle rap/R'nB "Faut pas lâcher" (écriture, production, répétitions, représentations, CD)
- "Paraules" : spectacle de contes avec Fabien Bages.
- Direction artistique (programmation) de la "Nit del Foc", 22 juin, Palais des rois de Majorque de Perpignan.
2001 :
- "Pop songs del Rosselló volume2" (CD avec Pascal Comelade)
- "Ibères ad lib" (création pour 3 voix et un percussioniste, festival de jazz de Perpignan)
- Enregistrement voix catalane des Shadocks (pour France 3 Sud)
- "Le printemps des poètes", commandos poétiques dans les écoles.
2002 :
- "Herensuge, la légende du dragon", création à trois conteurs (Basque, Corse, Catalan) pour le Festival des 3 cultures à Ciboure (Pays Basque).
- "Pops songs del Rosselló", en tournée avec Pascal Comelade
- "Lucioles", avec Norbert Narach. Déambulation poétique et nocturne dans la garrigue.
- Interventions poétiques avec le collectif "La tecla", de Berga (Catalogne sud)
- Festival Musical Régional Languedoc-Roussillon
2003 :
- Festival "Si ça vous chante", Bordeaux, avec Pascal Comelade
- "El tro, per sempre" (CD, Xot Rec/Octave Prods, distrib. El Trabucaire)
- "2003 any Giné", répertoire de chansons de Joan-Pau Giné, avec Pere Figueres.
- "Herensuge, la légende du drago" à Ajaccio (Corse)
2004 :
- L'une des 4 voix de "Ocells", de Jordi Pere Cerdà et Pere Figueres. Chant polyphonique.
- Présentation de deux 50 mn, pour France 3 Sud aux Méditerranéennes d'Argelers.
- "Herensuge, la légende du dragon" à Perpignan (Maison de la catalanité)
- "Aplec de contacontes", rassemblement de conteurs des Pays Catalans à Torredembarra (Catalogne sud)
2005 :
- "Dolces nafres", poésie. Ouvrage bilingue. (éd. Trabucaïre)
- "A polit, el proverbi !" proverbes commentés, série radiophonique pour France Bleu Roussillon
2006 : - "Le petit dico d'aquí" dictionnaire du français parlé en Roussillon, série radiophonique pour France Bleu Roussillon - Lecture avec Michaël Glück à la Maison des Mots de Limoux (Lire en Fête) - Estivales "Vivim", duo avec Lluís Llach au Campo Santo de Perpignan 2007 :
- "Nocturnes" (Film d'Henri Colomer. Fiction, 1h30). Rôle du gardien de phare.
- Article pour le catalogue de Patrick Loste (expo été 2007 aux Dominicains, Perpignan)
- "Un fil i una canya", théâtre. Pièce écrite avec Norbert Narach et montée par le Théâtre de la Corneille.
- Enregistrement voix catalanes de Titeuf (pour France 3 Sud)
- Cd : Version catalane de "Dracs catalans", avec le groupe Noeme
- Marathon des mots, au Théatre National de Toulouse, le 16 juin : lecture de "Le vin pur" de Ludovic Massé, en duo avec Cali.
- Nits d'Eus : "la chambre" et un traditionnel alsacien avec Rodolphe Burger et Jacques Higelin.
- Enregistrement pour la revue sonore "Eha !" (edicions hertzianes arrels) d'une version orale de "Fotral d'espant", poèmes.
2008 :
- Publication du "Petit dico d'aquí, vol 1" (éd. Trabucaire), glossaire malicieux du français parlé en Roussillon. Prix spécial du jury des Vendanges Littéraires de Rivesaltes.
- "L'abella" (chanson) in "Musiquetes per a la Bressola", cd collectif, Barcelona.
2009 :
- Publication du "Petit dico d'aquí vol 2" (éd. Trabucaire). Prix Méditerranée Roussillon 2009.
- "La chanson d'aquí", une chanson populaire de proximité tous les mois, en exclusivité sur France Bleu Roussillon.
Bibliographie non exhaustive :
El llop que volia canviar el seu color, texte Orianne Lallemand, illustrations de Eléonore Thuillier, éd. Auzou, 2016 (album jeunesse).Le petit dico d'aqui : glossaire du français parlé en Roussillon, volume 2, éd. Trabucaire, 2009 (dictionnaire).Le petit dico d'aqui : glossaire du français parlé en Roussillon, volume 1, éd. Trabucaire, 2008 (dictionnaire).Dolces nafres : poema, éd. Trabucaire, 2005 (poésie).Mortorà, éd. Trabucaire, 1997 (poésie).Le Tennis, éd. Epigones, 1993 (poésie).

- 2019 : Nouveau groupe ROC

Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}