Le bulletin municipal de la mairie de Paretstortes (Peyrestortes) « Le petit jaune et noir » compte deux pages dédiées à la langue et la culture catalane.
« La pàgina d'en Patufet » et la « La page de Patufet » (pages 17 et 18) permettent à la population de lire en catalan divers aspects de la culture catalane, avec une traduction en français.
Proposition n°18 de Llibre Blanc de Catalunya Nord des Angelets de la Terra :
Bulletin municipal bilingue - Certaines communes proposent un éditorial bilingue, d’autres quelques expressions en catalan ou des articles bilingues sur les traditions et l’histoire.
Questionnaire réalisé par les Angelets de la Terra auprès des municipalités de Catalogne Nord :
Bulletin municipal incluant édito, phrase(s) ou article(s) en catalan ?
28,6% des municipalités l’ont déjà mis en place.
46,4% des municipalités y sont favorables.
25% des municipalités ne l’envisagent pas.