7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Il y a 1646 actualités sur Angelets de la Terra

Sanaüja approuve la motion de soutien au catalan et aux municipalités de Catalogne Nord
(23-09-2025)
Le 22 septembre 2025, la mairie de Sanaüja, située dans la comarca de l’Alta Segarra, a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra en soutien aux municipalités de la Catalogne Nord. Sanaüja, un village de l’Alta Segarra Sanaüja est une petite commune d’environ 400 habitants, implantée dans un cadre naturel privilégié au nord de la Segarra. Le village conserve un noyau historique aux rues pavées et aux maisons traditionnelles qui témoignent de son passé médiéval. Son patrimoine le plus remarquable est le château de Sanaüja, d’origine romane, qui domine la vallée du Llobregós. Malgré sa petite taille, le village maintient une vie culturelle active et un fort enracinement local. Jusqu’à présent, il n’avait pas participé aux Trobades sense Fronteres, mais avec cette décision il s’associe désormais au mouvement collectif en faveur de la langue catalane et de la coopération entre nord et sud. Une motion pour la langue et l’unité culturelle Fin août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adhérer à une motion venant donner suite et résonance à celle déjà approuvée par plus de 80 communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la lutte pour la langue commune et de renforcer les liens entre municipalités catalanes en effaçant les frontières d’État. La motion approuvée à Sanaüja exprime, depuis le sud, le soutien aux Catalans du nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan au sein de l’Union européenne. Elle rappelle également la solidarité manifestée par la Catalogne Nord lors de la répression de l’État espagnol après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017. Les engagements de la motion Avec cet accord, Sanaüja : soutient les municipalités de Catalogne Nord dans leur demande auprès du gouvernement français pour que celui-ci défende la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’UE ; reconnaît et remercie la solidarité manifestée par les Nord-Catalans dans des moments décisifs ; s’engage à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, afin de faire du catalan un outil de développement culturel et économique ; et appuie les recours judiciaires des municipalités nord-catalanes visant à garantir le droit d’utiliser le catalan lors des conseils municipaux. Avec l’adhésion de Sanaüja, l’appel des Angelets de la Terra continue de gagner en force : de plus en plus de communes du sud répondent à l’initiative et rejoignent le mouvement pour défendre le catalan comme langue commune et de lien entre peuples.
Bordils réaffirme son engagement pour le catalan et les liens avec la Catalogne Nord en approuvant la motion des Angelets de la Terra
(22-09-2025)
Bordils (Gironès) est une commune d’environ 1 700 habitants, située dans la plaine du Gironès, au bord du fleuve Ter et à quelques kilomètres de Girona. Connue pour ses puits et lavoirs traditionnels, pour ses jardins et vergers qui entourent le village, ainsi que pour une activité culturelle et sportive très dynamique, Bordils allie la proximité de la ville à une forte identité locale. Le 22 septembre 2025, Bordils a voté la motion proposée par les Angelets de la Terra, en faveur de la langue catalane commune et du renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adopter à une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà impulsée avec les communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la lutte pour la langue commune et de renforcer les liens entre les municipalités catalanes, en dépassant les frontières étatiques. Cette motion exprime, depuis le Sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle rend également hommage à la solidarité dont la Catalogne Nord a fait preuve envers la population du Sud lors de la répression de l’État espagnol après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017. La motion transmise par les Angelets de la Terra et adoptée par Bordils stipule : Soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Remerciement et reconnaissance pour la solidarité que la Catalogne Nord a manifestée envers la population du Sud lors de moments décisifs de notre histoire récente. Engagement à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, pour faire du catalan un outil indispensable de développement culturel, social et économique de notre territoire partagé. Soutien aux municipalités nord-catalanes qui, par la voie judiciaire, défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux. Avec cette adhésion, Bordils confirme sa place au sein du réseau des communes engagées pour la langue catalane et pour le renforcement d’un espace de coopération transfrontalière entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud.
Aguilar de Segarra réaffirme son engagement pour le catalan et les liens avec la Catalogne Nord en approuvant la motion des Angelets de la Terra
(22-09-2025)
Aguilar de Segarra (Bages) est une petite commune d’environ 250 habitants, située au cœur de la comarque du Bages, entourée de forêts, de vignes et de champs de céréales. Connue pour son château médiéval et son environnement naturel paisible, Aguilar de Segarra se distingue par son identité rurale. Le 22 septembre 2025, Aguilar de Segarra a voté la motion proposée par les Angelets de la Terra, en faveur de la langue catalane commune et du renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adhérer à une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà impulsée avec les communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la lutte pour la langue commune et de renforcer les liens entre les municipalités catalanes, en dépassant les frontières étatiques. Cette motion exprime, depuis le Sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle rend également hommage à la solidarité dont la Catalogne Nord a fait preuve envers la population du Sud lors de la répression de l’État espagnol après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017. Jusqu’à présent, plus de 80 municipalités du Nord ont adopté la motion, tandis qu’au Sud, seule une vingtaine y ont répondu. Il est donc nécessaire de donner un nouvel élan : toutes les communes du Sud sont invitées à s’y associer et à assumer l’engagement de défendre la langue également au niveau local. Contenu de la motion La motion transmise par les Angelets de la Terra et adoptée par Aguilar de Segarra stipule : Soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Remerciement et reconnaissance pour la solidarité que la Catalogne Nord a manifestée envers la population du Sud lors de moments décisifs de notre histoire récente. Engagement à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, pour faire du catalan un outil indispensable de développement culturel, social et économique de notre territoire partagé. Soutien aux municipalités nord-catalanes qui, par la voie judiciaire, défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux. Avec cette adhésion, Aguilar de Segarra confirme sa place au sein du réseau des communes engagées pour la langue catalane et pour le renforcement d’un espace de coopération transfrontalière entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud.
Sant Miquel de Fluvià se joint au mouvement de soutien aux communes de Catalogne Nord et au catalan
(22-09-2025)
Le 22 septembre 2025, la mairie de Sant Miquel de Fluvià, située dans la comarca de l’Alt Empordà, a approuvé la motion présentée par les Angelets de la Terra en soutien aux municipalités de la Catalogne Nord. Sant Miquel de Fluvià, patrimoine et identité Sant Miquel de Fluvià est une petite commune d’environ 800 habitants, nichée dans la plaine de l’Empordà, à proximité du fleuve Fluvià. Elle est surtout connue pour son impressionnante église abbatiale de style roman, bâtie au XIe siècle, qui domine le village et témoigne de son riche passé médiéval. La commune conserve un noyau ancien avec des rues étroites et un environnement marqué par l’agriculture et la proximité de la Costa Brava. Jusqu’à présent, elle n’avait pas encore participé aux Trobades sense Fronteres, mais elle a déjà annoncé son inscription à la 5e édition, qui aura lieu le 25 octobre 2025 à Rivesaltes. Une motion pour la langue catalane et la coopération Nord-Sud À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud de rejoindre une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà approuvée par plus de 80 communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la lutte pour la langue commune et de renforcer les liens entre municipalités catalanes en effaçant les frontières d’État. La motion adoptée à Sant Miquel de Fluvià exprime le soutien, depuis le sud, aux Catalans du nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Elle rappelle également la solidarité de la Catalogne Nord lors de la répression exercée par l’État espagnol après le référendum du 1er octobre 2017. Les engagements de la motion Avec cet accord, Sant Miquel de Fluvià : soutient les municipalités de Catalogne Nord dans leur demande auprès du gouvernement français de défendre la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’UE ; exprime sa reconnaissance pour la solidarité montrée par les Nord-Catalans lors de moments décisifs ; s’engage à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, afin de faire du catalan un outil de développement culturel, social et économique ; et appuie les démarches judiciaires des municipalités nord-catalanes visant à garantir le droit d’utiliser le catalan lors des conseils municipaux. Avec l’adhésion de Sant Miquel de Fluvià, la dynamique impulsée par les Angelets de la Terra continue de s’amplifier : de plus en plus de communes du sud rejoignent le mouvement pour défendre le catalan comme langue commune et vecteur d’unité entre les peuples.
42e Diada de Cerdanya à La Guingueta d'Ix
à - Guingueta d'Ix (La) - ALTA CERDANYA (21-09-2025)
Castellers, danses traditionnelles et chorale.
Sant Genis de Fontanes approuve à l’unanimité la motion des Angelets de la Terra en faveur du catalan en Europe
à - Sant Genís de Fontanes ROSSELLÓ (20-09-2025)
Le 19 septembre 2025, le conseil municipal de Sant Genis de Fontanes a approuvé à l’unanimité la motion de soutien au catalan comme langue officielle de l’Union européenne, proposée par l’association Angelets de la Terra. La motion, transmise à la préfecture en français et en catalan, invite le Gouvernement de la République Française à soutenir cette demande auprès des institutions européennes. Le texte rappelle que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol. Avec cette décision, Sant Genis de Fontanes rejoint le mouvement de communes nord-catalanes qui, en 2025, expriment institutionnellement leur soutien à la pleine reconnaissance du catalan en Europe.
Vilamulaca approuve la motion des Angelets de la Terra en faveur du catalan en Europe
à - Vilamulaca ROSSELLÓ (20-09-2025)
Le 19 septembre 2025, le conseil municipal de Vilamulaca a approuvé la motion de soutien au catalan comme langue officielle de l’Union européenne, proposée par l’association Angelets de la Terra. La motion a été déposée à la préfecture en français et en catalan. Elle invite le Gouvernement de la République Française à soutenir cette demande auprès des institutions européennes et rappelle que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol. Avec cette décision, Vilamulaca rejoint les communes nord-catalanes qui, en 2025, expriment institutionnellement leur soutien à la pleine reconnaissance du catalan en Europe.
Vila-sacra approuve la motion des Angelets de la Terra en faveur de la langue catalane et des liens avec la Catalogne Nord
(20-09-2025)
Vila-sacra (Alt Empordà) est une commune située dans la comarque de l’Alt Empordà, avec une population d’environ 1 500 habitants. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, le commerce local et les services, et la commune se trouve à proximité de Figueres. Le 19 septembre 2025, Vila-sacra a approuvé la motion proposée par les Angelets de la Terra, en faveur de la langue catalane commune et du renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adhérer à une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà impulsée avec les communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la défense de la langue commune et de renforcer les liens entre les municipalités catalanes, au-delà des frontières étatiques. Cette motion exprime, depuis le sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle rend également hommage à la solidarité manifestée par la Catalogne Nord envers la population du Sud lors de la répression de l’État espagnol après le référendum du 1er octobre 2017. Jusqu’à présent, plus de 80 municipalités du Nord ont adopté la motion, tandis qu’au Sud, seule une vingtaine y ont répondu. Il est donc nécessaire de donner un nouvel élan : toutes les communes du Sud sont invitées à s’y associer et à défendre la langue également au niveau local. Contenu de la motion La motion transmise par les Angelets de la Terra et adoptée par Vila-sacra stipule : Soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Remerciement et reconnaissance pour la solidarité manifestée par la Catalogne Nord envers la population du Sud lors de moments décisifs de notre histoire récente. Engagement à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, pour faire du catalan un outil de développement culturel, social et économique partagé. Soutien aux municipalités nord-catalanes qui défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux. Avec cette adhésion, Vila-sacra rejoint le réseau des communes qui soutiennent la langue catalane commune et la coopération entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud.
Les Borges del Camp approuve la motion des Angelets de la Terra en faveur de la langue catalane et des liens avec la Catalogne Nord
(19-09-2025)
Les Borges del Camp (Baix Camp) est une commune située au pied des montagnes de Prades, comptant environ 2 100 habitants. Son économie repose sur l’agriculture —notamment l’olivier et l’amandier— ainsi que sur les services et le petit commerce. Le 18 septembre 2025, l’ajuntament de Les Borges del Camp a approuvé la motion proposée par les Angelets de la Terra, en faveur de la langue catalane commune et du renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adhérer à une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà adoptée par de nombreuses communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la défense de la langue commune et de renforcer les liens entre les municipalités catalanes, au-delà des frontières étatiques. Cette motion exprime, depuis le sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle rend également hommage à la solidarité manifestée par la Catalogne Nord envers la population du Sud lors de la répression de l’État espagnol après le référendum du 1er octobre 2017. À ce jour, plus de 80 municipalités du Nord ont adopté la motion, tandis qu’au Sud, une vingtaine y ont répondu. L’adhésion de Les Borges del Camp contribue ainsi à donner un nouvel élan à cette initiative, qui invite toutes les communes du Sud à défendre la langue catalane également au niveau local. Contenu de la motionLa motion transmise par les Angelets de la Terra et adoptée par Les Borges del Camp stipule : Soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Remerciement et reconnaissance pour la solidarité manifestée par la Catalogne Nord envers la population du Sud lors de moments décisifs de notre histoire récente. Engagement à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, pour faire du catalan un outil de développement culturel, social et économique partagé. Soutien aux municipalités nord-catalanes qui défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux. Avec cette adhésion, Les Borges del Camp rejoint le réseau des communes qui soutiennent la langue catalane commune et la coopération entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud.
Banyeres del Penedès réaffirme son engagement pour le catalan et les liens avec la Catalogne Nord en approuvant la motion des Angelets de la Terra
(18-09-2025)
Banyeres del Penedès (Baix Penedès) est une commune d’environ 3 000 habitants, située entre le Penedès et le Camp de Tarragona. Elle est connue pour ses paysages viticoles, son patrimoine historique et sa vie associative très dynamique.  Le 18 septembre 2025, Banyeres del Penedès a approuvé la motion proposée par les Angelets de la Terra, en faveur de la langue catalane commune et du renforcement des liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. À la fin du mois d’août 2025, les Angelets de la Terra ont proposé aux municipalités de Catalogne Sud d’adhérer à une motion qui donne continuité et résonance à celle déjà impulsée avec les communes de Catalogne Nord. L’objectif est de partager la lutte pour la langue commune et de renforcer les liens entre les municipalités catalanes, en dépassant les frontières étatiques. Cette motion exprime, depuis le Sud, le soutien aux Catalans du Nord dans leur appel au gouvernement français pour défendre la reconnaissance officielle du catalan en Europe. Elle rend également hommage à la solidarité dont la Catalogne Nord a fait preuve envers la population du Sud lors de la répression de l’État espagnol après le référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017. Jusqu’à présent, plus de 80 municipalités du Nord ont adopté la motion, tandis qu’au Sud, seule une vingtaine y ont répondu. Il est donc nécessaire de donner un nouvel élan : toutes les communes du Sud sont invitées à s’y associer et à assumer l’engagement de défendre la langue également au niveau local. Contenu de la motion La motion transmise par les Angelets de la Terra et adoptée par Banyeres del Penedès stipule : Soutien aux municipalités de Catalogne Nord dans leur demande à l’État français afin qu’il appuie la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Remerciement et reconnaissance pour la solidarité que la Catalogne Nord a manifestée envers la population du Sud lors de moments décisifs de notre histoire récente. Engagement à travailler conjointement, du nord au sud des Pyrénées, pour faire du catalan un outil indispensable de développement culturel, social et économique de notre territoire partagé. Soutien aux municipalités nord-catalanes qui, par la voie judiciaire, défendent le droit de pouvoir s’exprimer en catalan lors des conseils municipaux. Avec cette adhésion, Banyeres del Penedès confirme sa place au sein du réseau des communes engagées pour la langue catalane et pour le renforcement d’un espace de coopération transfrontalière entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}