FR
CAT
Il y a 1188 actualités sur Angelets de la Terra
"Mercat de Nadal" à Òpol i Perellós
à
- Òpol i Perellós ROSSELLÓ
(17-12-2022)
Òpol i Perellós, fer de lance, annonce les festivités de Noël en catalan avec cette affiche "Mercat de Nadal".
Les municipalités de Catalogne Nord qui souhaitent promouvoir la culture, la langue et les traditions catalanes doivent intégrer un vocabulaire en catalan dans leur communication qui ne gêne pas la compréhension de ceux qui ne parlent pas catalan : Mercat de Nadal, Festa Major, Sant Jordi, Sant Joan, Castanyades, Calçotada, ...
Le Soler expose ses crèches traditionnelles catalanes
à
- Soler (El) ROSSELLÓ
(17-12-2022)
Après le succès de l’année dernière, la municipalité et l’association Culture en Têt renouvellent l’exposition des « Pessebres ». Les crèches traditionnelles catalanes seront exposées à l’Espace Martin Vivès du 17 décembre 2022 au 8 janvier 2023.
Cette exposition est réalisée en partenariat avec l’Agrupació de Pessebristes. L’association catalane préserve depuis le 18e siècle la tradition réputée qui consiste à réaliser des crèches de manière artisanale et artistique. Les crèches sont élaborées à la main par des artisans et représentent la scène de la nativité.
Feuille de route pour promouvoir la catalanité à Sant Nazari de Rosselló
à
- Sant Nazari de ROSSELLÓ
(17-12-2022)
Ramon FAURA, coordinateur du Llibre Blanc de Catalunya Nord, a été invité, vendredi 16 décembre, à l'inauguration du marché de Noël de Saint-Nazaire. A cette occasion, il a pu rencontrer différents acteurs de la vie politique, associative, économique et culturelle de la commune avec qui il a pu échanger au sujet de projets en lien avec la "catalanité".
Vincent POCH, pompier professionnel et porteur de projets associatifs et humanitaires, a détaillé les différents projets de la municipalité pour partager la langue et la culture catalane avec tous les habitants de Saint-Nazaire :
- jumelage avec une commune sud-catalane,
- article en catalan, traduit en français, dans chaque bulletin municipal,
- Sant Joan, marché et tió de Nadal avec les associations de la commune,
- nom des rues en catalan, etc.
Agnès VERDOUX, directrice de la Médiathèque Henri Tanyeres de Saint Nazaire, avec qui Ramon et Vincent se sont réunis, s'est montrée très intéressée pour accueillir des activités autour de la culture et de la langue catalane.
Elle a d'ores-et-déjà organisé la Sant Jordi 2022 et créé une section de livres en catalan pour les enfants et une autre pour les adultes, en bénéficiant de prêts de livres par la médiathèque départementale. Ramon a remarqué la présence d'ouvrages des auteurs contemporains nord-catalans, Joan-lluís Lluís et Joan-Daniel Bezsonoff.
Il est aussi question, à l'occasion des Journées du Patrimoine, de réaliser des projets en catalan et en français, visant à promouvoir le patrimoine communal.
Agnès est disposée à étudier les propositions d'ateliers, spectacles, conférences et expositions autour de la langue et de la culture catalane qu'elle peut accueillir dans la salle annexe de la médiathèque.
La commune de Saint-Nazaire a inauguré le bâtiment multiculturel comprenant la médiathèque, une salle d’action culturelle et une école de musique, le 11 mars 2022. Après avoir réalisé des aménagements pour la jeunesse (agrandissement de l’école maternelle et du restaurant scolaire, construction d’un centre de loisirs), la municipalité de Saint-Nazaire a souhaité développer une offre de services culturels modernisée et attractive.
Photo: Marcel COSTE, premier adjoint en charge des services de proximité, de la vie associative et de la vie économique, Jean-Claude TORRENS, maire, Ramon FAURA, coordinateur du Llibre Blanc de Catalunya Nord, cooVincent POCH, conseiller municipal, délégué à la catalanité.
Pessebre vivent i Cavalcada de Reis a Palaldà
à
- Banys (Els) VALLESPIR
(17-12-2022)
Crèche vivante et cavalcade des Rois mages à Palaldà...
Jusqu’au 8 janvier : des pessebres extraordinaires, à voir jusqu’au 8 janvier à l'Office de tourisme d'Amélie les Bains.
Samedi 17 Décembre 2022
MARCHÉ DE NOËL DES COMMERÇANTS | MERCAT DE NADAL DELS COMERCIANTS
De 10h à 17h | Espace Méditerranée Entrée libre | Entrada lliure L’association des commerçants organise un marché de Noël. L’associació de comerciants organitza un mercat de Nadal.
Dimanche 18 Décembre 2022
RIFLE DU COMITÉ DES FÊTES | RIFLE DE LA COMISSIÓ DE FESTES
16h | Espace Méditerranée, duplex au Café des Sports de Palalda Entrée libre | Entrada lliure Rifl e traditionnelle du Comité des Fêtes. 23 quines, 4 cartons pleins, 1 super tombola. À gagner : jambons, vins, fi lets garnis, bons d’achats divers chez les commerçants de la ville (électroménager, repas, autre…) Prix des cartons : carton de 2 : 6 €, carton de 4 : 12 €, carton de 6 : 16 € 23 quines, 4 cartons complets, 1 super sorteig. A guanyar: pernils, vins, fi lets guarnits, diversos vals de compra dels comerciants de la vila (electrodomèstics, àpats, altres...) Preus dels cartrons : de 2 : 6 €, de 4 : 12 €, de 6 : 16 €
Dimanche 18 Décembre 2022
CONCERT DE NOËL | CONCERT DE NADAL
16h | Église de St Quentin Palalda Participation libre | Participació lliure Canticel propose un concert des fêtes de Noël en la très belle église Saint Quentin. Dans l’esprit de la crèche vivante Catherine Dagois contralto (la plus grave et la plus rare des voix de femmes) et Edgar Teufel organiste virtuose, nous content l’Histoire merveilleuse de l’Annonciation jusqu’à l’arrivée des rois mages, par la magie des plus beaux chants sacrés de Haendel à Bizet ou d’inspiration religieuse de tous pays, de l’Argentine jusqu’à la Catalogne. « Canticel » oferirà un concert de Nadal a l’església de Sant Quintí dels Banys. Amb l’esperit del pessebre vivent Catherine Dagois contralt (la més baixa i rara de les veus femenines) i el virtuós organista Edgar Teufel, ens expliquen la meravellosa història de l’Anunciació fi ns a l’arribada dels Reis Mags, amb la màgia dels més bells cants sagrats. Händel, Bizet i d’inspiració religiosa de tots els països, des d’Argentina fi ns a Catalunya.
Samedi 7 janvier 2023
PESSEBRE VIVENT I CAVALCADA DE REIS
16h30 | Parvis de l’Église de St Martin Palalda Entrée libre | Entrada lliure Arrivée des Rois Mages à cheval, crèche vivante avec animaux, goûter catalan avec distribution de mandarines, chocolats chauds, tourons... Cavalcada de Reis, pessebre vivent amb anima.
Section en catalan dans le bulletin municipal de Paretstortes
à
- Paretstortes ROSSELLÓ
(10-12-2022)
Le bulletin municipal de la mairie de Paretstortes (Peyrestortes) « Le petit jaune et noir » compte deux pages dédiées à la langue et la culture catalane.
« La pàgina d'en Patufet » et la « La page de Patufet » (pages 17 et 18) permettent à la population de lire en catalan divers aspects de la culture catalane, avec une traduction en français.
Proposition n°18 de Llibre Blanc de Catalunya Nord des Angelets de la Terra :
Bulletin municipal bilingue - Certaines communes proposent un éditorial bilingue, d’autres quelques expressions en catalan ou des articles bilingues sur les traditions et l’histoire.
Questionnaire réalisé par les Angelets de la Terra auprès des municipalités de Catalogne Nord :
Bulletin municipal incluant édito, phrase(s) ou article(s) en catalan ?
28,6% des municipalités l’ont déjà mis en place.
46,4% des municipalités y sont favorables.
25% des municipalités ne l’envisagent pas.
GranyotaRem : llaguts de rems et voiles traditionnelles à Argelers
à
- Argelers - ROSSELLÓ
(04-12-2022)
UN PEU D’HISTOIRE …
GranyotaRem, créée en 2004 par une poignée d’amis amoureux de la mer et du patrimoine maritime catalan, est une association argelésienne qui rassemble en 2021, 42 adhérents actifs, hommes et femmes de 9 à 78 ans ! Ses activités sont accueillies par le Port d’Argelès.
Véritable conservatoire vivant des barques traditionnelles catalanes à rame et à voile, GranyotaRem propose une approche de valorisation et transmission de pratiques anciennes de la mer le long de la côte Vermeille, permettant de “vivre” et “faire vivre” ce patrimoine tout au long de l’année.
GRANYOTAREM, QUÈ ÉS AIXÒ?
Nous sommes à Argelès sur Mer, où il y a toujours eu beaucoup de grenouilles ! La GRANYOTA c’est la grenouille en Roussillonnais. Le Rem, c’est la rame en catalan.
NOTRE PHILOSOPHIE
Nous aimons ramer et naviguer bien entendu. Le côté sportif n’exclue pas de prendre aussi du bon temps !
L’un de nos charmes est la diversité des activités et projets proposés : nos bateaux voyagent avec nous (golfe du Morbihan, Venise, delta de l’Ebre..) pour des sorties allant de quelques heures à plusieurs jours.
Depuis 3 ans une section sportive a vu le jour et nos équipes (féminine, masculine et mixte) participent au championnat départemental de llagut de rem.
Sortons les Gegants ! Faisons vivre les traditions populaires catalanes dans nos communes !
(04-12-2022)
La Federació Gegantera Catalunya Nord comptabilise 18 colles geganteres, dont 8 inactives :
- Toluges (Toulouges),
- Sant Llorenç de la Salanca (Saint Laurent de la Salanque),
- Ribesaltes (Rivesaltes),
- Rià (Ria),
- Prada (Prades),
- Font-romeu (Font-Romeu),
- Canet de Rosselló (Canet en Roussillon).
Les Angelets de la Terra interpellent les nord-catalans, afin qu'ils entrent en contact avec les mairies et proposent de sortir à nouveau les gegants de ces 8 communes. Cela a été le cas récement à Tautavel qui est à nouveau une colla gegantera active.
Vous pouvez aussi participer aux 10 colles geganteres actives de Catalunya Nord :
- Argelers (Argelès sur Mer),
- Elna (Elne),
- Els Angles (Les Angles),
-El Soler (Le Soler),
- Perpinyà (Perpignan),
- Esbart Juventut de Perpinyà,
- Sant Hipòlit de la Salanca (Saint-Hippolyte),
- Talteüll (Tautavel),
- Tuïr (Thuir),
- Vilafranca de Conflent (Villefranche de Conflent).
Les gegants sont une partie de la culture populaire catalane en Catalogne Nord, comme les llaguts de rems, les foments sardanistes, les esbarts dansaires, les goigs dels ous, les castellers, les correfocs,... Cette culture populaire est le ciment de l'identité culturelle de la Catalogne Nord.
Les Angelets de la Terra considèrent qu'il est essentiel de soutenir ceux qui portent ces traditions. C'est pourquoi, nous proposons de développer une politique culturelle municipale en faveur de la culture populaire catalane et que nous avons créé le Llibre Blanc de Catalunya Nord, afin d'aider les élus à élaborer leur projet individualisé.
L'objectif est que chaque mairie crée un centre culturel catalan et y développe différents projets avec la population (cours de catalan, organisations de fêtes traditionnelles, groupe sardaniste, etc.).
Nous pensons aussi qu'il est nécessaire de créer une fédération (indépendante et apolitique) de toutes les entités qui portent la culture catalane.
Santa Maria la Mar et Roses s'engagent à organiser des échanges réguliers
à
- Santa Maria la Mar ROSSELLÓ
(02-12-2022)
Joan Plana, maire de Roses et Alfons Quera, directeur de Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà ont été accueilli à Sainte Marie la Mer par Edmond Jorda, maire de la commune.Une visite consacrée aux échanges sur différents thèmes tels que le tourisme, la gestion de ville, l’urbanisme, les projets des communes et la coopération transfrontalière. Étant deux villes littorales touristiques, les deux maires ont pu relever de nombreux points communs entre la Ville de Sainte Marie la Mer et Vila de Roses.Il a été convenu d’organiser des échanges réguliers entre les conseils municipaux respectifs, afin de partager les projets et les expériences.
Conseil municipal de Paretstortes : présentation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Paretstortes ROSSELLÓ
(01-12-2022)
Ramon Faura a été invité a présenter le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » lors du conseil municipal de Paretstortes, le 1er décembre 2022.
A cette occasion, les élus ont fait part de leur souhait de restaurer la fête traditionnelle, spécifique à la commune, du « Vi forçat ». Ramon a proposé l'aide des Angelets, de leur expertise pour organiser des évènements culturels, de leur réseau et de leurs artistes.
Les Angelets de la Terra ont pour objectif de rencontrer tous les conseils municipaux de Catalogne Nord et d'offrir à chaque élu la deuxième édition du « Llibre Blanc de Catalunya Nord ». Ce document a été conçu pour aider tous les élus à agir, de façon transversale et systématique, en faveur de la promotion de la culture et de la langue catalane. Les nombreuses propositions que les Angelets de la Terra ont développé dans ce livre blanc sont déjà mises en place par des municipalités françaises. Pour la plupart, elles ne nécessitent pas de dépenses publiques supplémentaires.
Resultat de la recherche
: {{ itemarecherchesauvegarde }}
FAIRE UN DON A L'ASSOCIATION
