Collioure (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Cotlliure se pare de ses plus belles lumières pour vous inviter à la grandiose “Nit de la Sant Joan” le vendredi 23 juin 2023. Ensemble, en famille, entre amis ou seul, venez fêter la fête de la fraternité et de la paix, dans la plus pure tradition catalane, autour des « Focs de Sant Joan », régénérés dans quelques jours au sommet de la montagne sacrée des catalans, el Canigó !   Le programme de la “Nit de Sant Joan”   15h15 : Place du 18 Juin, cérémonie d’accueil de la Flama del Canigó remise au premier magistrat de la commune par l’Association « Flama dels Països Catalans » avec lecture du message officiel.   15h30 : Interprétation de chants traditionnels par les enfants et le Campanar Sardanista.   20h00 : Cortège depuis le Port jusqu’au Port d’Avall. La flamme est accompagnée par les Falcons i Castellers del Riberal.   21h00 : Esplanade François Bernadi, sardanes avec la cobla Mil·lenària.   22h00 : Embrasement du premier feu sur la plage du Faubourg.   22h15 : Transfert de la flamme sur les barques catalanes.   22h30 : Embrasement du deuxième feu sur la plage du Boramar.   23h00 : Sardanes sur le port.   Renseignements au 04 68 82 15 47.  

Ce Samedi 22 avril, c'est la Sant Jordi à Collioure, comme partout en Catalogne ! La Ville de Collioure vous propose un beau programme pour cette belle fête du Livre et de la Rose.   Le programme : De 11h à 18h – Marché des écrivains et des éditeurs animé par Brice Torrecillas 11h - Fanfare les Bizzar’s 14h30 – Cavalcade du dragon accompagnée par la cobla Tres Vents 15h – Théâtre espiègle par le Club Théâtre de Collioure – Place du 18 juin 16h - Chorale du Campanar Sardanista avec Ramon Gual 17h – Bal catalan avec la Cobla Tres Vents 17h - Conférence de l'écrivain Jean François COLOSIMO, salle Jacques Perrin du cinéma municipal « Le Mondial» : "Jusqu'où ira Poutine ?"   Avec le concours des associations : Fanfare les Bizzar's, El Campanar Sardanista, le Club Théâtre de Collioure, les Petites Mains ainsi que les édtions Mare Nostrum

Ne manquez pas les évènements incontournables du week-end Pascal avec la procession de la Sanch, les goigs dels ous, les sardanes… pour vivre festivités et traditions catalanes à Collioure !   Vendredi 7 avril – Vendredi Saint Procession de la Sanch avec départ à 21h depuis l’église Notre-Dame des Anges   Samedi 8 avril – Chasse aux œufs 14h – départ de la place Leclerc 15h – au Moulin de Collioure 14h – au Faubourg, goigs dels ous avec la chorale du Campanar sardanista Jeux gonflables avec la compagnie moov-toi offert par la ville de 14h à 17h, place Leclerc   Dimanche 9 avril 10h30 – messe de Pâques en l’église Notre-Dame des Anges avec la confrérie de la Sanch Goigs dels ous avec la chorale du Campanar sardanista dès 10h en centre-ville   Lundi 10 avril Sardanes avec la cobla Mil·lenària organisées par le Campanar sardanista à 16h30, place du 18 juin   Renseignements au 04 68 82 05 66.

de 18 à 19 heures au centre culturel

Collioure se pare de ses plus belles lumières pour vous inviter a la grandiose "Nit de la Sant Joan" le Jeudi 23 juin prochain. Ensemble, en famille, entre amis, venez fêter la Fête de la fraternité et de la Paix, dans la plus pure tradition catalane, autour des Focs de Sant Joan, régénérés dans quelques jours au sommet de notre montagne sacrée, le Canigó ! le Programme : 15h15 - Place du 18 juin : Accueil des autorités de l'Association "Flama dels Països Catalans" par le Maire de Collioure et transmission de la Flamme.15h20 - place du 18 juin : Aubade de chants catalans par la chorale du Campanar Sardanista de Cotlliure.21h00 - Port : Sardanes avec la cobla Mil.lenària22h00 départ du Passe-Ville vers le Port d'Avall22h15 - Embrasement du feu de la plage du Boutigué22h30 - Dans la baie : Parade des barques catalanes22h30 - Plage du Boramar : Correfocs avec l'Aire Nou de Bao23h - Embrasement du feu de la plage Boramar23h15 - port : Sardanes avec la cobla Mil.lenària

Ce Samedi 23 Avril, ne manquez pas la Sant Jordi à Cotlliure ! La Fête catalane du Livre et de la Rose.Le Programme complet :10h/18h - PortJeux gonflables pour les enfants avec lacompagnie « Moove toi »Offert par la ville de Collioure15h - Dans les ruesCavalcade du Dragon avec le club théâtre de Collioure. Dons de Livres par l’association des Petites Mains16h - Place du 18 JuinSardanes avec la Cobla Mil Lenaria14h - Boulodrome Saint Fernand et Place du Maréchal LeclercConcours de pétanque « Mémorial 2022 »Organisé par la boule Colliourencque18h30 – Cinéma Le MondialConférence-Projection du film Lady SapiensEn présence des auteurs du livre: Thomas Cirotteau, Jennifer Kerner, Éric Pincas.Entrée libreLectures au château royalun conte au pied de l’ormeau “Le livre et la rose” complété par un atelier créatif pour les enfants à partir de 6 ans dans la cour d’honneur :samedi 23 Avril 10h30 et 15h: conte “Le livre et la rose” (30 minutes) / suivi d’une visite guidée (1h) de 14h30 à 16h30: atelier créatif (cour d’honneur)dimanche 24 Avril: 10h30 et 15h 00: conte “Le livre et la rose” (30 minutes) / suivi d’une visite guidée (1h) de 14h30 à 16h30: atelier créatif (cour d’honneur)sans réservation / gratuit pour les moins de 26 ans / en accès libre avec le billet d’entrée du monument

Les Dragons Catalans ont effectué une sortie en mer avec le club de rame traditionnelle de Collioure le vendredi 17 décembre 2021, dans la lagune de Sant Cebrià de Rosselló. Une activité à la fois physique et ludique pour les hommes de Steve McNamara, qui sont dans la troisième semaine du programme de préparation. L’intégralité de l’équipe et du staff prendra part à cette initiation, qui nécessite des qualités athlétiques mais également cohésion et esprit d’équipe.

Interventions de Pere Mateu (associació Flama dels Països Catalans) et Gildas Girodeau (écrivain). Les Angelets de la Terra, association culturelle autogérée et autofinancée des Pyrénées-Orientales, ont réuni les meilleurs clichés d’une cinquantaine de photojournalistes dans l’exposition itinérante Visca per la Llibertat, afin d’aider le public à mieux comprendre le processus d’autodétermination de la Catalogne. Cette exposition de 250 photos, retraçant les faits les plus marquants depuis la première consultation populaire à Arenys de Munt en 2009, est exposée en collaboration avec une cinquantaine de communes françaises en 2019. Les Angelets de la Terra présentent « Visca per la Llibertat », en collaboration avec des maires solidaires en Catalogne Nord, Alsace, Béarn, Savoie, Bretagne, Corse, Pays Basque de janvier à décembre 2019.Pendant chaque vernissages, cette exposition collective de photojournalisme, est complétée par la diffusion du documentaire « Catalunya : 1-0 », réalisé par Médiapro et sous-titré en français, qui montre l’organisation de plusieurs lieux de vote le jour du référendum du 1er octobre 2017, afin de mieux comprendre les motivations du peuple catalan. « Visca per la Llibertat » a été inaugurée par le président catalan Quim Torra à la Casa de la Generalitat à Perpinyà. L’exposition a été présentée en septembre 2018 dans 26 commerces et galeries de Perpignan, en parallèle du festival de photojournalisme « Visa pour l’Image » qui a refusé et refuse toujours de traiter du processus catalan. L’objectif des Angelets de la Terra est d’éclairer le plus large public possible sur ce processus pacifique, démocratique et civique. Créée en 2001, l’association loi 1901 « Angelets de la Terra » était à l’origine une penya de supporters de l’USAP et des Dragons Catalans. Depuis, elle soutient activement les projets visant à renforcer les liens entre les catalans du Nord et du Sud, ainsi que le développement de la création artistique en langue catalane, particulièrement au travers de son collectif de musiciens. Depuis mars 2018, les Angelets organisent aussi les « Concerts per la Llibertat », en solidarité avec les prisonniers et les exilés politiques catalans. Une centaine de musiciens professionnels d’Occitanie, de Catalogne Nord et Sud y ont participé bénévolement. En décembre 2018, les Angelets ont fait un concert devant la prison de Figueres où était enfermée l’ancienne ministre du travail, Dolors Bassa.Ils ont aussi convoqué plusieurs « Cassolades per la Llibertat » unitaires afin de dénoncer la répression judiciaire contre les Catalans du Sud et pour demander la liberté des prisonniers et exilés politiques catalans. En septembre 2019, commence un nouveau cycle de « Visca per la Llibertat » qui s’exposera dans les plus grandes communes de Catalogne Nord, mais aussi dans les communes d’autres peuples solidaires. Cela met d’avantage en évidence que le conflit entre la Catalogne et l’Espagne n’est pas une affaire interne et que cela concerne tous les républicains et démocrates. Il s’agit de défendre les droits fondamentaux comme la liberté d’expression, le droit de vote et de manifestation, mais aussi le droit pour un peuple de décider démocratiquement et pacifiquement de son futur. L’ensemble de ces actions, parrainées par l’ancien joueur de l’USAP Bernard Goutta et l’acteur Sergi Lopez, bénéficient du soutien de nombreux élus de Catalogne Nord et sud, ainsi que des trois derniers présidents de la Generalitat de Catalogne. Le site web de l’exposition : http://visca-llibertat.cat/des Angelets: https://angeletsdelaterra.com/Plus d’informations : Ramon Faura, président des Angelets de la Terra (06.68.89.82.71) L’exposition itinérante « Visca per la Llibertat » en 2019 c’est :45 municipis a l’estat francès / communes françaises7.000 visitants / visiteurs41 fotografs / photographes245 fotos / photos

Cassolada per la Llibertat convoquée par les Angelets de la Terra à Cotlliure pour la venue du chef de l'état espagnol, Pedro Sanchez. Images de la Cassolada réalisées par Pais Catala et photos d'Enrique Campaner.   Reportage complet de France 3 sur la Cassolada per la Llibertat dans son 19/20 Languedoc-Roussillon du dimanche 24 février, interview de Ramon Faura, président Angelets de la Terra.   Cassolada per la Llibertat unitaire convoquée par les Angelets de la Terra à Collioure pour protester contre le gouvernement espagnol lors de la venue du chef de l'état Pedro Sanchez. Les Angelets de la Terra ont convoqué une « Cassolada per la Llibertat » à Cotlliure pour accueillir comme il se doit le chef de l’état espagnol, après avoir demandé aux élus de boycotter la venue de celui qui a soutenu l’application de l’article 155 pour retirer son autonomie à la Catalogne, comme sous la dictature franquiste. Dépôt de gerbe sur la tombe de Machado à Cotlliure, aux alentours de 14h, puis discours au cimetière des espagnols à Argelers de la Marenda. Voici le parcours du chef de l'état espagnol, Pedro Sanchez, lorsqu'il est venu en Catalogne Nord, le dimanche 24 février. Fils et petits-fils de la Retirada qui voient à nouveau l'état espagnol emprisonner des femmes et des hommes pour leurs idées ont profité de cette occasion pour se joindre à la « cassolada » et montrer leur désaccord avec d’autres républicains et démocrates.  

Llibre Blanc de Catalunya Nord La municipalité de Collioure a toujours œuvré pour le maintien des traditions catalanes et pour leur rayonnement auprès des nombreux visiteurs qui découvrent la ville et plus largement le Pays catalan. La langue catalane est enseignée dans le cadre scolaire dans le dispositif mis en œuvre par le SIOCCAT, avec un enseignant de L’APLEC. Très investie dans la préservation du patrimoine maritime catalan, la ville possède et entretient un sardinal, l’Ufana, véritable outil pédagogique pour l’apprentissage des techniques ancestrales de navigation et de la connaissance de la mer.   Elle a fait des fêtes traditionnelles catalanes des points de rencontre incontournables pour tous les publics. - Goigs dels ous. - Sant Jordi. - Sant Joan. - Aplecs de Consolació (1er mai et 18 aout). - Festa Major / Festes de Sant-Vicens. - Festa del Rimbau. - Pessebre vivent i missa del gall (en collaboration avec le foment et la paroisse).   C’est à Collioure qu’est née la Fédération Sardaniste et le Foment de Collioure le « Campanar Sardanista » qui travaille en étroite collaboration avec la municipalité pour proposer toute l’année : - Des ballades de sardanes et des concerts de musique de cobla. - Des initiations à la sardane. - Des cours de Catalan pour adultes. - Une chorale de chants catalans traditionnels et plus modernes qui se produit régulièrement en concert ou en aubade.   Nous souhaitons dans un avenir proche : - Dynamiser le jumelage Collioure/Cadaquès. Le point d’orgue des rencontres de ce jumelage étant essentiellement sportif : course VTT « Camí de llum », nous souhaitons lui donner une coloration plus culturelle. - Développer la signalétique bilingue : elle existe depuis plus de 25 ans dans le vieux village mais n'a pas été poursuivie dans les nouveaux quartiers, ou avec des fautes d'orthographe (ex : chemin de SANT JAUME). - Traduire les messages d'accueil du standard de la mairie et travailler avec l'office du tourisme afin de proposer (enfin) une traduction en Catalan des prospectus. - M. le Maire précise qu'il est tout à fait capable et désireux de célébrer des mariages en catalan.   Guy LLOBET, Batlle/Maire   Françoise PY-SOUGNE, Tinenta/Adjointe