Maureillas-las-Illas (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

La 5e édition du festival « Vallespir en cants » se tiendra à Maureillas et Céret les 15 et 16 avril. Tous les publics sont attendus ! Les chants en langue catalane seront une nouvelle fois mises à l’honneur.   « Vallespir en cants » est un festival de chant polyphonique traditionnel qui a pour vocation de faire découvrir, pratiquer et promouvoir le chant polyphonique traditionnel à travers un choix éclectique d’évènements.   Au programme : ateliers de chants (ouvert à tous), concerts, cantades, bal à la voix…

Jean Vila, maire de Morellàs i les Illes (Vallespir) : "Bon any nou 2023" (Bonne année)

Le samedi 24 septembre 2022 à 21h, El Grup del Galliner jouera sa nouvelle pièce de théâtre en catalan au foyer municipal.

Festa Major Morellàs i les Illes 2022

A partir de 19h

Parler de catalanité, c'est aborder à la fois notre culture, nos traditions, notre identité et notre langue. En ce sens les élus de notre commune se sont engagés dans diverses actions : - Programmation la Festa Major, Sant Joan, Sant Jordi, Goig dels Ous, ballades de sardanes toute l'année avec l'Anella Sardanista, Tió de Nadal et Castanyada. Les noms de ces fêtes sont communiqués en catalan. - Liens avec la Catalogne Sud au travers de la « Ruta del Suro », itinéraire cyclo transfrontalier reliant Maureillas à Palafrugell sur la thématique du liège, ainsi que le réseau « Retecork » valorisant les territoires dont l'histoire est liée au liège : Vallespir, Emporda, Sardaigne, Portugal. - Cours de langue catalane pour adultes avec Ómnium Cultural. - Les employés municipaux sont invités à suivre un apprentissage du catalan. - Le maire et d'autres élus formulent systématiquement quelques mots ou phrases en catalan lors de chaque intervention publique. - Adjoint à la catalanité et mise en place d'une « Commission catalanité ». - Le mot du Maire dans le bulletin municipal et le répondeur téléphonique sont bilingues. - Des panneaux bilingues avec le nom de la commune et des panneaux « Pays Catalan » sont présents aux entrées. - Drapeau catalan sur la façade de la mairie où nous souhaitons mettre une plaque « Ajuntament ». - Nous disposons d'un fond documentaire en catalan à la bibliothèque.   Nous envisageons d'autres actions en faveur de la catalanité: - Mettre des plaques avec les noms des rues du centre bourg en catalan, pour retrouver les appellations d'origine. - Initiation à la langue et la culture catalanes dans les écoles et lors des activités périscolaires (bibliothèque, centre de loisir...). - Cartes de visite des élus, papier à en-tête de la mairie, cartons d'invitations et cartes de vœux bilingues. - Formulaires bilingues pour les actes courants (certificats de résidence ou de mariage, actes de naissance ou de décès, etc.) et livret de famille bilingue. - Donner une présence régulière à la langue catalane sur la page Facebook et le site Internet de la mairie. - Slogan de la commune bilingue. - Proposer de célébrer des mariages en catalan. - Faire corriger l'orthographe des toponymes dans le cadastre. - Panneaux en catalan (et autres langues) pour expliquer le patrimoine communal. - Panneaux bilingues sur les façades des bâtiments municipaux.   Nous souhaitons l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud. Nous souhaitons que l'OPLC ait plus de moyens pour aider les communes à développer l'enseignement du catalan et sa présence dans l'espace public (service de traduction...).   Jean VILA, batlle/alcalde (maire) Luc PANABIÈRES, tinent (adjoint délégué à la catalanité)

Présentation du Livre Blanc de Catalogne Nord à Maureillas las Illas avec le maire Jean VILA et les adjoints Luc PANABIÈRES et Joseline LAFON. Nous avons parlé de la Festa Major et des différents projets pour renforcer la catalanité dans la municipalité.

Llibre Blanc de Catalunya Nord   Parler de Catalanité, c'est aborder à la fois notre culture, nos traditions, notre identité, notre langue. En ce sens les élus de Maureillas-las-Illas se sont engagés dans diverses actions qui seront mises en place pendant leur mandat :   - Mise en place de cours de langue catalane pour adultes - Culture et initiation à la langue dans les écoles - Fêtes traditionnelles à faire revivre (Sant Jordi, Sant Joan, Festa Major ...) - Noms des rues du centre bourg en catalan pour retrouver les appellations d'origine - Liens avec la Catalogne-sud au travers de la « Ruta del Suro » itinéraire cyclo transfrontalier reliant Maureillas à Palafrugell sur la thématique du liège - Réseau « Retecork » valorisant les territoires dont l'histoire est liée au liège : Vallespir, Emporda, Sardaigne, Portugal Mais également : - Quelques mots en catalan du Maire lors des discours officiels - Un Adjoint au Maire dédié à la Catalanité - Sur le Bulletin Municipal le mot du Maire et sa traduction intégrale en catalan   Jean VILA, Maire   Luc PANABIÈRES, Adjoint

Les Angelets de la Terra, association culturelle autogérée et autofinancée de Catalogne Nord, ont réuni les meilleurs clichés d’une cinquantaine de photojournalistes dans l’exposition itinérante Visca per la Llibertat, afin d’aider le public à mieux comprendre le processus d’autodétermination de la Catalogne. Cette exposition de 250 photos, retraçant les faits les plus marquants depuis la première consultation populaire à Arenys de Munt en 2009, est exposée en collaboration avec une cinquantaine de communes françaises en 2019. Les Angelets de la Terra présentent « Visca per la Llibertat », en collaboration avec des maires solidaires en Catalogne Nord, Alsace, Béarn, Savoie, Bretagne, Corse, Pays Basque de janvier à décembre 2019.Pendant chaque vernissages, cette exposition collective de photojournalisme, est complétée par la diffusion du documentaire « Catalunya : 1-0 », réalisé par Médiapro et sous-titré en français, qui montre l’organisation de plusieurs lieux de vote le jour du référendum du 1er octobre 2017, afin de mieux comprendre les motivations du peuple catalan. « Visca per la Llibertat » a été inaugurée par le président catalan Quim Torra à la Casa de la Generalitat à Perpinyà. L’exposition a été présentée en septembre 2018 dans 26 commerces et galeries de Perpignan, en parallèle du festival de photojournalisme « Visa pour l’Image » qui a refusé et refuse toujours de traiter du processus catalan. L’objectif des Angelets de la Terra est d’éclairer le plus large public possible sur ce processus pacifique, démocratique et civique. Créée en 2001, l’association loi 1901 « Angelets de la Terra » était à l’origine une penya de supporters de l’USAP et des Dragons Catalans. Depuis, elle soutient activement les projets visant à renforcer les liens entre les catalans du Nord et du Sud, ainsi que le développement de la création artistique en langue catalane, particulièrement au travers de son collectif de musiciens. Depuis mars 2018, les Angelets organisent aussi les « Concerts per la Llibertat », en solidarité avec les prisonniers et les exilés politiques catalans. Une centaine de musiciens professionnels d’Occitanie, de Catalogne Nord et Sud y ont participé bénévolement. En décembre 2018, les Angelets ont fait un concert devant la prison de Figueres où était enfermée l’ancienne ministre du travail, Dolors Bassa.Ils ont aussi convoqué plusieurs « Cassolades per la Llibertat » unitaires afin de dénoncer la répression judiciaire contre les Catalans du Sud et pour demander la liberté des prisonniers et exilés politiques catalans. En septembre 2019, commence un nouveau cycle de « Visca per la Llibertat » qui s’exposera dans les plus grandes communes de Catalogne Nord, mais aussi dans les communes d’autres peuples solidaires. Cela met d’avantage en évidence que le conflit entre la Catalogne et l’Espagne n’est pas une affaire interne et que cela concerne tous les républicains et démocrates. Il s’agit de défendre les droits fondamentaux comme la liberté d’expression, le droit de vote et de manifestation, mais aussi le droit pour un peuple de décider démocratiquement et pacifiquement de son futur. L’ensemble de ces actions, parrainées par l’ancien joueur de l’USAP Bernard Goutta et l’acteur Sergi Lopez, bénéficient du soutien de nombreux élus de Catalogne Nord et sud, ainsi que des trois derniers présidents de la Generalitat de Catalogne. L’exposition itinérante « Visca per la Llibertat » en 2019 c’est :45 municipis a l’estat francès / communes françaises7.000 visitants / visiteurs41 fotografs / photographes245 fotos / photos