7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Le Barcarès (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

En roussillonnais (dialecte catalan), le nom de la commune est El Barcarès. Il désigne en langue catalane, le lieu de mouillage d'une flotte de barques. À noter qu'en occitan, langue voisine, le mot barcarés connaît exactement la même définition.

« Port Barcarès » (ou Port-Barcarès) est l'appellation touristique de la station balnéaire.

Au début simplement nommé comme plage de Sanct Lorens en 1481, on trouve l'appellation Port de Barques dès 1750 puis el Barcarés en 1866.

Histoire

Cette étroite bande de terre située entre l’étang et la mer est longtemps restée insalubre et quasi déserte. Alors qu’aux alentours du xive siècle, les Templiers font assécher une partie de la Salanque, le Lido barcarésien e [...]

Agenda
Actualités
Le Barcarès vote à l’unanimité pour le catalan officiel dans l’UE
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (21-11-2025)
Le 30 septembre 2025, le conseil municipal du Barcarès (Catalogne Nord) a adopté à l'unanimité une motion soutenant la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Cette décision marque un engagement clair en faveur de la diversité linguistique en France et en Europe.La motion, transmise à la préfecture, demande au Gouvernement français de défendre cette position auprès des institutions européennes. L’année 2025 représente une étape décisive pour la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à la campagne lancée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes ont déjà adopté cette motion, et celles qui ne l’ont pas encore fait disposent encore du délai jusqu’à novembre pour s’y joindre. Le texte proposé par les Angelets de la Terra rappelle que le catalan compte plus de 10 millions de locuteurs en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre, co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il bénéficie de la protection de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.Il insiste également sur le fait que le gouvernement espagnol a officiellement présenté la demande de reconnaissance du catalan à l’Union européenne, et que cette avancée renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalans. L’association Angelets de la Terra invite toutes les communes à rejoindre cette initiative qui permet à la Catalogne Nord de se faire entendre dans un débat européen crucial pour l’avenir de la langue. Les mairies peuvent contacter l’association pour obtenir le modèle de motion et participer aux conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités culturelles engagées en faveur de la campagne. Pour toute information ou pour transmettre la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com
Cap a les tradicions catalanes 2024 au Barcarès
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (26-07-2024)
Cap Coudalère (RD83, sortie 12 et 13) Programme :9h : Balades en barques Catalanes sur le lac marin de Salses Leucate (Le Môle)9h : Marché de producteurs et d’artisans - produits exclusivement locaux. (Place Martinique)15h : Concours d'aïoli (Pôle animation)18h : Sardanes : initiation et ballades avec l’Association Sardana del Barcarès (Place Martinique)19h: Castells - Falcons avec l’association Aire Nou de Bao (Place Martinique)22h: Correfocs - Bestià - Ron Cremat avec l’association Aire Nou de Bao (Place Martinique)   Cap Tradicions Catalanes est une fête catalane haute en couleur et en diversité. En effet, l’objectif est de faire découvrir le patrimoine et la culture catalane à tous les vacanciers tout en leur faisant vivre une expérience immersive sur toute une journée. Les animations auront lieu principalement sur la place Martinique ainsi que sur d’autres emplacements du site. Les barques catalanesAu départ de l’ancienne capitainerie, au niveau du Môle, l’association Barcarem’s i Veles vous accueillera pour vous initier à la pratique de l’aviron catalan sur le lac salé. Sensation et bonne humeur garantie sur les llaguts de rems typiques et colorés. Le Marché de producteurs et artisans KM0Ce marché exceptionnel sur la place Martinique vous permettra de découvrir les produits et l’artisanat local. Pas de produits « Made in China », ceci est une condition sine qua non pour participer à cet évènement : producteurs, artisans, brasseurs, vignerons, arboriculteurs.... Le fameux concours d’aïoliAlors attention, pour les puristes, il s’agit de réaliser un aïoli sans œuf ; Et si, c’est possible !Tout le nécessaire vous est fourni ainsi que l’initiation. Un jury de gastronomes catalans désignera le grand vainqueur 2024. Nous vous rappelons que l’année dernière, une jeune fille scandinave avait remporté le concours. ENTRE TRADITIONS CATALANES ET PROUESSES ACROBATIQUES, TRADITIONS CATALANES Les Castells, tours humaines pouvant atteindre jusqu’à dix étages, sont une manifestation culturelle unique en Europe. Reconnus patrimoine culturel et immatériel de l’humanité par l’UNESCO, cette tradition catalane est toujours accompagnée de musique.Participation du public fortement recommandé : afin de vivre l’expérience de l’intérieur en participant à la construction de la tour. Il vous est possible de d’aider les Castells en consolidant la base, ils seront ravis de votre soutien !Une tradition qui connaît actuellement son âge d’or et qui demande une certaine préparation physique et stratégique... en piste!Danser sous le feuLe Correfoc est une manifestation culturelle populaire catalane, dont les origines sont liés au « ball dels diables » (danse des démons).Un Correfoc est un spectacle pyrotechnique qui suit un parcours à travers les rues d’une ville.Pendant le parcours les diables et diablesses défilent avec des feux d’artifice accrochés à leurs piques. Ces feux d’artifice spéciaux créent une pluie de feu et explosent à la fin. Le public peut s’y plonger sans problèmes et danser sous les étincelles avec les diables.Tous les Correfocs sont accompagnés d’un groupe de percussions contribuant à créer cette ambiance endiablée.Consignes vestimentaires : pantalons longs et T-shirt manches longues en coton, un chapeau en coton et un foulard. Éviter les matières synthétiques.Viva la bestiaComme chaque « colla », Aire nou a son dragon qui porte le petit nom d’Hamlet, el Drac del Riberal.La soirée se terminera par la distribution de l’incontournable Ron Cremat pour les adultes et la Xicalatada pour les enfants.
La foire de Noël du Barcarès s'annonce en catalan sur les bus de Barcelona
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (01-12-2023)
Les Catalans du Principat connaissent bien les annonces en catalan de la réserve de Sigean dans tout le pays et dans les transports publics de la métropole de Barcelone. Un espace, situé dans la ville occitane de Sijan, où le catalan est présent sur les panneaux et parmi les travailleurs. À El Barcarès, dans la région de Rosselló, se tient des deux côtés de la frontière une foire de Noël très populaire, visitée chaque année par de nombreux Catalans du sud et qui compte plus de deux cents exposants, une patinoire, un labyrinthe et tout sortes d'attractions équitables. Plus de quatre hectares dédiés aux festivités de Noël, avec espace gastronomique, musique et spectacles. Là-bas, le catalan est une langue très vivante et présente, une circonstance dont on s'est parfois amèrement plaint dans les réseaux catalanophobes français et espagnols. L'organisation est allée plus loin et a engagé de la publicité sur les bus de Barcelona pour annoncer la Foire de Noël en catalan ("del 18 de novembre al 7 de gener); le lieu "Catalunya Nord", et le nom de la commune "El Barcarès". (article de www.racocatala.cat)
Championnat du Pays Catalan de llaguts de rems au Barcarès
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (22-07-2023)
Campionat del País Català de llaguts de rems al Barcarès
Sant Joan 2023 au Barcarès
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (23-06-2023)
Sant Jordi 2023 au Barcarès
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (17-04-2023)
Vendredi 21 Avril 2023 - Centre culturel Cocteau-Marais Dans le cadre de la Sant Jordi 2023, Pauline raconte l’art (guide-conférencière) propose un atelier artistique autour du livre suivi d'une conférence. Rendez-vous à 17h pour l'atelier : quelques couleurs, des pinceaux, deux morceaux de carton et une feuille permettront d’imaginer notre propre livre d’artiste et de l’emporter dans notre poche. Rendez-vous à 19h pour la conférence “Des livres et des artistes” : nous découvrirons les origines de la Sant Jordi, ainsi que des représentations de scènes de lecture, des natures mortes et autres surprises. Gratuit sur réservation au 04 68 56 63 30 - 07 60 53 08 59
Sant Jordi 2023: Ballada de sardanes au Barcarès
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (12-04-2023)
Ballada de sardanes au Barcarès pour la Sant Jordi, le 23 avril, de 11h à midi, devant l'église. Vente de bunyetes et de livres à partir de 8h30. Plus d'informations : (0033) 468809504 / robert.aguirre66@gmail.com
Cavalcada de Reis au Barcarès: communication en catalan et succès d'affluence
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (05-01-2023)
Affiche et communiqué en catalan pour annoncer la "Cavalcada dels Reis d'Orients" et le "Pessebre Vivent", traditions catalanes ancestrales. Les Angelets de la Terra souhaitent que cet usage cohérent de la langue catalane de la part de la commune du Barcarès, dans le cadre d'animations qui battent tous les records d'affluence et attirent de très nombreux sud-catalans, inspirera les autres communes nord-catalanes fières de ces traditions. Appeler Saint Georges la Sant Jordi, Saint Jean la Sant Joan ou cavalcade des Rois Mages la Cavalcada de Reis, c'est amputer la culture catalane de sa langue. Pourquoi ne pas communiquer les noms de ces fêtes et traditions catalanes en catalan comme le propose le Livre Blanc de Catalogne Nord? Le Barcarès prouve qu'on peut communiquer en catalan, tout en bénéficiant d'un immense succès populaire. Cela ne perturbe donc pas le message auprès du public.
Barcarems i Veles sacré champion de Catalogne Nord de llaguts de rems
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (20-10-2022)
La fête des vendanges Banyuls de la Marenda accueille la dernière manche du championnat du Pays Catalan de llaguts de rems, rames traditionnelles catalanes. Les clubs de Catalogne Nord et Sud ont répondu présent : Port de la Selva, Colera, Cambrils, Banyuls de la Marenda, Portvendres, Cotlliure, Argelers de la Marenda, El Barcarès, mais aussi les héraultais de Sète. 26 équipages, soit plus de 150 rameurs se sont affrontés dans la baie de Banyuls sur une distance de 500 mètres avec virage bâbord. Le club De de Barcarem i Veles termine premier, remportant le titre de champion du Pays Catalan. L'équipage féminin composé de Blandine Demours, Muriel Lebreuil, Nathalie Carrère, Joëlle Iglesias-Ferrand, Andréa Codina-Roig, Claire Ferrères et Jean-Jacques Malabre à la barre termine premier de leur catégorie et remporté le planxot.
Sant Jordi 2022 au Barcarès
à - Barcarès (El) ROSSELLÓ (21-04-2022)
Rendez-vous le dimanche 24 avril au village, sur le parvis de l’Eglise Notre-Dame de Bon-Secours, pour célébrer la traditionnelle journée des amoureux.C’est un moment convivial, qui permet également de préserver nos traditions : de 9h à 16h, la municipalité organisera une vente de roses rouges et de livres à proximité de la Maison des Arts, en partenariat avec l’association « Livre Mon ami ». Pour deux euros, il sera possible de s’offrir un roman et la fleur connue pour être le symbole de l’amour absolu ! La Sant-Jordi est à l’origine destinée à commémorer l’anniversaire de la mort de Saint-Georges (Sant-Jordi) disparu en l’an 303, mais depuis le 15ème siècle, cette journée est devenue la fête des amoureux et la coutume veut qu’on s’offre un livre et une rose. Lors de cette journée, les bâtiments seront spécialement décorés pour l’occasion et une sardane aura lieu à 15 heures.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}