7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Concert hommage au peintre Ramon Faura-Llavari: Julio Leone et Joan Ortiz chanteront Joan Pau Giné

Concert en hommage à l’artiste peintre Ramon Faura-Llavari avec des chansons de Joan Pau Giné interprétées par Julio Leone et Joan Ortizvendredi 6 décembre, de 21h à 22h30, aux Collections de Saint-Cyprien (rue Emile Zola). Ambiance intimiste, guitares et chants en français et catalan. Gratuit sur réservation au 04 68 21 06 96.

Joan Pau Giné et Ramon Faura-Llavari partagent une profondeur artistique et humaine qui transcende leurs disciplines respectives. Ces deux figures de la culture catalane se rejoignent par leur authenticité, leur refus des conventions et leur talent pour exprimer l’essence de l’être humain. À travers la peinture et la chanson, ils explorent les tourments, la simplicité, la mélancolie, la vie et la mort, offrant un regard profond sur notre condition.

Ramon appréciait les textes et la personnalité de Joan Pau Giné, une affinité qui découle de valeurs communes, avec la liberté et la catalanité comme emblèmes. C’est pour cette raison que les Collections de Saint-Cyprien et la mairie de Saint-Cyprien vous propose ce concert intimiste et convivial.

Le 26 novembre 2022, lors des funérailles de Ramon Faura-Llavari à Lloret de Mar, le village de son enfance où il a souhaité être enterré dans le vieux cimetière, avec tous les lloretencs, après une cérémonie à l’église où nous avons recouvert son cercueil d’une estelada et passé un enregistrement d’Els Segadors et de La marinada de Joan Pau Giné.

En 2013, j’ai imaginé et coordonné l’hommage des Pays Catalans à Giné. Aujourd’hui, c’est Joan Ortiz et Julio Leone qui ont participé à cet hommage avec une centaine d’autres qui vont nous interpréter quelques titres de Giné pour rendre hommage à Faura dont certaines de ses œuvres nous entourent.

Joan Pau Giné, poète et chansonnier, a marqué la Catalogne Nord par son langage coloré, son humour et sa poésie. Il chantait les joies et les travers de la vie avec authenticité. Faura, quant à lui, a exprimé cette même profondeur à travers ses peintures colorées, son art subtil et son refus de céder aux diktats du marché. Tous deux étaient enracinés dans leur culture, mais ouverts à des influences universelles, ce qui les rendait accessibles tout en célébrant leur singularité.

Giné et Faura  partageaient un rejet commun des conventions. Giné refusait le sérieux et la rigidité de la langue normative dans ses textes, usant de légèreté pour aborder des sujets graves. De son côté, Faura évitait les mondanités du monde de l’art. Lorsqu’on essayait de l’enfermer dans le rôle de l’artiste peintre qui doit divertir la galerie, il rappelait que seuls les tableaux étaient à vendre, pas le peintre. Il vendait ses peintures à des prix modestes à des bouchers, des architectes, des étudiants, des pharmaciens, etc. La liberté d’esprit rapprochait Ramon et Joan Pau: l’un dans ses chansons, l’autre dans ses toiles.

Ramon transformait des scènes simples comme une partie d’échec en œuvres vibrantes, laissant l’émotion et les coups de pinceaux parler plutôt que de livrer des explications sur son art. Il souhaitait que chacun puisse avoir sa propre perception et qu’une peinture devait se suffire à elle-même. Dans ses chansons, Joan Pau immortalisait les détails de la vie quotidienne avec une tendresse parfois teintée de mélancolie comme dans sa chanson Fulles de tardor qui nous décrit une lavandière. Ce sens aigu des détails et des émotions universelles rendait Giné proche de l’univers pictural de Faura.

Les textes de Giné, empreints de vérité, d’ironie et d’amour pour la culture catalane, trouvaient un écho dans la sensibilité de Faura. Giné incarnait une philosophie de vie que Faura partageait : celle de vivre pleinement, de célébrer la beauté de l’instant et de ne jamais se prendre trop au sérieux.

Si leurs moyens d’expression différaient, Giné et Faura partageaient une mission commune : toucher les cœurs, éveiller les consciences et honorer leur héritage catalan tout en restant profondément universels. Ramon Faura-Llavari, son fils Ramon et son épouse ont toujours ressenti dans l’œuvre de Giné un écho à notre propre façon de voir les choses: rester fidèle à nous-mêmes tout en apportant notre petite contribution au monde.

Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}