7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Saint-Cyprien (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

10.511 habitants en 2017.
Sant Cebrià de Rosselló (en catalan) est le troisième port de plaisance en France.
Le lieu est cité pour la première fois au Xe siècle. Deux noms sont alors en concurrence. Le premier nom cité est Villa Salix en 914. Cependant, dès 915, on trouve également Sancto Cipriano, puis Villa Sancti Cipriani en 969.
En 991, le lieu est mentionné dans une charte, encore avec ses deux noms: Sallix alio nomine Sancti Cipriani. Dès le siècle suivant, le nom primitif semble avoir été évincé. On trouve Sent Sabria au xive siècle, puis St Cebria dels Says en 1451 et enfin simplement Sant Cebria à partir du xviie siècle.
Bien que le nom catalan soit plus proche de la forme populaire de Civran, celui-ci fut francisé sous la forme savante de Cyprien.
En catalan, le nom de la commune est Sant Cebrià de Rosselló. Les habitants sont les Cyprianencs (Cebrianencs en c [...]

Agenda
Les Angelets de la Terra à la Sant Joan 2023 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ
La Ville de Sant Cebrià de Rosselló célèbre la Sant Joan, un moment de joie et de partage dans la pure tradition catalane.   Au programme de cette belle soirée :   - Port de Sant Cebrià de Rosselló 18h : Arrivée de la flamme par bateau au port avec accueil musical. 18h15 : Histoire de la flamme racontée par Ramon Faura, président des Angelets de la Terra. 18h30 : Embrasement de la flamme accompagnée de douceurs catalanes offertes. 19h30 : Départ de la flamme à cheval place de Marbre.   - el poble de Sant Cebrià de Rosselló 20h : Arrivée de la flamme place de la Mairie, suivie d’un accueil musical avec la Cobla des Albères. 21h : Histoire de la flamme racontée par Ramon Faura, président des Angelets de la Terra. 22h : Embrasement de la flamme en musique accompagnée de douceurs catalanes.   Pour en savoir plus: https://bit.ly/42kLyWB
Els Angelets de la Terra a la Festa Major 2023 de Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ
Du vendredi 15 au dimanche 17 septembre 2023 Village de Sant Cebrià de Rosselló   Vendredi 15 septembre, 19h15 : Conférence sur "LES FESTES MAJORS EN CATALOGNE" par Mithė PULL SANYAS -Xarxa Cebrianenca- et Ramon FAURA -Angelets de la Terra-, aux Collections de Saint-Cyprien (4, Rue Emile Zola).   Cette année encore, la Festa Major, fête emblématique de la culture et de la tradition catalane de Sant Cebrià de Rosselló, se déroulera durant trois jours au coeur du village !   Au programme : marché des terroirs, animations folkloriques, concerts, chorales, sardanes, spectacles sur échasses, castellers, correfocs, jeux et bien d'autres surprises.   Sans oublier, les animations pour les plus petits : jeux en bois, balade à dos d'âne, atelier découverte.   Téléchargez le programme en français ici (sous réserve de modifications)
Première Trobada sense fronteres des municipalités catalanes à Sant Cebrià de Rosselló
à Ajuntament - Sant Cebrià de ROSSELLÓ
Les Angelets de la Terra organisent une rencontre des municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne, le samedi 9 décembre 2023, à Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien village). A cette occasion, les élus signeront une charte commune et débattront sur la façon de généraliser les collaborations. Cette Trobada est exclusivement réservée aux élus.   En 2022, les Angelets de la Terra ont réalisé un sondage auprès des municipalités de Catalogne Nord qui a mis en évidence leur souhait de généraliser les échanges avec le Sud de la Catalogne. 39,3% ont répondu "Oui" à la question: "Effectuez-vous des échanges avec une ou plusieurs communes du reste des Pays Catalans?" 72,7% ont répondu "Oui" la question: "Souhaitez-vous l'organisation d'événements pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud?". En conséquence les Angelets de la Terra développent un collectif de municipalités de sud-catalanes avec l'objectif de créer des liens avec le collectif de 120 municipalités nord-catalanes qui participent au Livre Blanc de Catalogne Nord, coordonné par les Angelets.   La première rencontre entre municipalités de Catalogne Nord et Sud aura lieu le samedi 9 décembre 2023, à la salle Escaro de Sant Cebrià de Rosselló. Une soixantaine de mairies sont déjà inscrites. Cette réunion débutera à 10 heures par une prestation musicale de Joan Ortiz, l'accueil institutionnel et la présentation de la rencontre. Les élus présents seront invités à signer officiellement la charte commune: «Carta dels municipis catalans sense fronteres» (Charte des municipalités catalanes sans frontières). Ensuite, il y aura un speed meeting avec 6 réunions de 10 minutes pour chaque mairie. À 13 heures, les participants prendront une collation avant une prestation musicale de Julio Leone et Llamp te Frigui du Collectif Angelets de la Terra de musiciens pour la langue catalane. La réunion se terminera à 16 heures après la conférence-débat : "Comment généraliser les échanges entre communes du Nord et du Sud de la Catalogne ?". Le but de cette première rencontre est de permettre aux élus et aux professionnels de la culture de présenter les collaborations déjà mises en place, d'envisager de nouveaux échanges et de décider de la forme que prendront les futures rencontres. Les Angelets de la Terra proposeront d'en organiser chaque année dans une commune différente, au Nord et au Sud.  
Actualités
Castanyada i vi nou à Saint-Cyprien
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (16-10-2025)
Pour en apprendre encore plus sur nos traditions de la Toussaint et de la Castanyada, écoutez ce podcast bilingue français-catalan.
Sant Cebrià de Rosselló adopte la motion des Angelets de la Terra en faveur du catalan en Europe
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (16-09-2025)
Le 15 septembre 2025, le conseil municipal de Sant Cebrià de Rosselló a adopté la motion de soutien au catalan comme langue officielle de l’Union européenne, proposée par l’association Angelets de la Terra. La motion a été transmise à la préfecture en deux versions, française et catalane.   Elle invite le Gouvernement de la République Française à soutenir cette demande auprès des institutions européennes. Le texte rappelle que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol. La motion souligne enfin que la reconnaissance du catalan renforcerait la diversité culturelle européenne et la dignité des locuteurs catalanophones.
Conférence à Sant Cebrià de Rosselló: L’Église catalane dans les crises espagnoles des XXe et XXIe siècles
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (28-08-2025)
Conférence de Nicolas Marty, historien: "L’Église catalane dans les crises espagnoles des XXe et XXIe siècles" Jeudi 28 août, 18h, Sant Esteve de Vila-rasa, Vila-rasa, municipi de Sant Cebrià de Rosselló. Entrée : 3 € Infos : 06 25 48 67 75
Soirée festive en costumes traditionnels à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (27-07-2025)
Dimanche 27 juillet, à partir de 18h30, plonge dans l’âme catalane lors d’une soirée festive en costumes traditionnels.Dans une ambiance chaleureuse et authentique, découvre anecdotes et petits secrets pour mieux comprendre cette culture riche et vivante ! Quai Arthur Rimbaud – Saint-CyprienEntrée gratuite
Ballet Joventut a Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (22-07-2025)
Spectacle de danses catalanes avec le Ballet Joventut (Place de la République, Avenue du Roussillon, 21h, dimarts 22 juillet)
Histoire du Royaume de Majorque, conférence par Jean Villanove à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (17-07-2025)
Le jeudi 17 juillet à 18h  L'ASSOCIATION "SAINT CYPRIEN, ART SACRE, CULTURE ET TRADITIONS" organise une conférence sur le site de la chapelle Sant Esteve de Villerasa (Saint-Etienne de Villerase): "Histoire du Royaume de Majorque" par Jean Villanove, enseignant, commercial, écrivain, historien... Tout public.Tarif : 3€, sans réservation.Le site sera ouvert dès 17h.Lieu : Chapelle de Villerase, chemin de Villerase au village.
Les bénédictins et leur rôle dans la Catalogne médiévale, conférence d'Yves Escape a Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (03-07-2025)
Le jeudi 3 juillet à 18h > L'ASSOCIATION "SAINT CYPRIEN, ART SACRE, CULTURE ET TRADITIONS" organise une conférence sur le site de la chapelle Saint-Etienne de VilleraseYves Escape, enseignant (histoire-géographie), ex responsable des services éducatifs de la ville de Perpignan, conseiller municipal de Pesillà de la Ribera: "Les bénédictins et leur rôle dans la Catalogne médiévale" Tout public.Entrée libre, sans réservation.Le site sera ouvert dès 17h.Lieu : chapelle de Villerase, chemin de Villerase au village.
Festa de Sant Pere, fête des pêcheurs de Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (27-06-2025)
Du 𝐯𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟕 𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟐𝟗 𝐣𝐮𝐢𝐧, venez célébrer 𝐥𝐚 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭 𝐏𝐢𝐞𝐫𝐫𝐞, le Saint des pêcheurs, au port de Sant Cebrià de Rosselló! Trois jours de festivités pour rendre hommage à la mer, aux traditions catalanes et à ceux qui vivent de la pêche.𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 :Fanfares, animations musicales (Cobla Sol de Banyuls, Banda Les Canaillous, Les Salanc’aires, Orchestre Les Casenoves…)Ballets Dansaïres de ThuirDémonstrations de llaguts de remCastellersJeux en boisGrillades convivialesCérémonie en plein air, procession et bénédiction des barques catalanesConcours d’élégance, remise de trophéesPrésentation de l’exposition photo « 7e Continent »ConférencesAu port de Saint-CyprienDu vendredi 27 au dimanche 29 juin 2025Gratuit – Sans réservation
Sant Joan 2025 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (23-06-2025)
Le 𝐥𝐮𝐧𝐝𝐢 𝟐𝟑 𝐣𝐮𝐢𝐧, à partir de 20h, venez célébrer 𝐥𝐞𝐬 𝐟𝐞𝐮𝐱 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭-𝐉𝐞𝐚𝐧 au village de Sant Cebrià de Rosselló un moment de joie, de partage et de culture catalane !𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 :- 20h : Sardanes avec la cobla des Albères - Place de la République- 20h : Stand de vente de ramallets - Place de la République- 20h : Distribution de douceurs- 21h : Accueil de la flamme – Place de la Mairie - 21h : Distribution de lampions, foulards, baratines… - 21h : Déambulation de la flamme en musique jusqu’à la Place de la République - 22h : Bal catalan avec la cobla Tres Vents – Place de la République Tradition, musique et convivialité seront au rendez-vous pour cette soirée à vivre en famille ou entre amis !Lundi 23 juinÀ partir de 20hPlace de la République et de la Mairie, villageGratuit – Sans réservation
Casament tremblant 2025 à Sant Cebrià de Rosselló
à - Sant Cebrià de ROSSELLÓ (01-03-2025)
Casament tremblant à Sant Cebrià de Rosselló
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}