Discours de Mithė Pull Sanyas, membre du Comité de Jumelage de Sant Cebrià de Rosselló, lors de la 1ère rencontre des municipalités catalanes sans frontières.

Premier discours en catalan et en public de Thierry Del Poso, maire de Sant Cebrià de Rosselló, lors de la 1ère Rencontre des municipalités catalanes sans frontières. Avec le maire de Campllong Avec le maire et l'adjointe de Bàscara  

Les élus catalans ont signé une lettre pour resserrer les liens et continuer à participer aux rencontres. Des dizaines de maires du nord et du sud de la Catalogne se sont réunis le samedi 9 décembre 2023 à Sant Cebrià de Rosselló lors de la première réunion sans frontières des municipalités catalanes, dont le but était de construire des ponts et de développer des projets communs. L'événement était organisé par les Angelets de la Terra. Une centaine d'élus étaient présents. Tisser des ponts entre les villes du nord et du sud de la Catalogne et développer des projets communs. Tels sont les principaux objectifs de la première rencontre sans frontières des municipalités catalanes qui s'est déroulée à Sant Cebrià de Rosselló, avec la participation de représentants d'une cinquantaine de communes de Catalogne Nord et de Catalogne. La journée était organisée par les Angelets de la Terra, une association culturelle du Roussillon née en 2001 qui œuvre pour la défense de la langue et de la culture catalanes dans le nord de la Catalogne. Le coordinateur, Ramon Faura, explique que cela permet de créer des réseaux: "Que les municipalités d'un côté et de l'autre discutent, créent des amitiés et puissent développer des projets dans le domaine de l'éducation, de la culture ou de l'économie." À l’heure actuelle, il existe déjà quelques mairies qui travaillent ensemble sur des projets, mais Faura en appelle à faire bien plus. Ce jour-là, il y avait près d'une centaine de représentants, parmi lesquels des maires, des adjoints, des conseillers municipaux. L'idée est née il y a deux ans, après avoir réalisé une enquête pour le Livre Blanc de la Catalogne Nord (édité par les Angelets) qui souligne que la majorité des villes de la Catalogne du Nord (75%) sont favorables à renforcement des liens avec les communes du Sud. "Les communes qui viennent ont l'intention et l'envie de faire des choses ensemble", explique Faura. La réunion a commencé à 10h00 et s'est terminée à 15h00. Une charte commune a été signée par les élus. Le document propose aux mairies de désigner une personne qui sera chargée de développer les échanges entre le nord et le sud; participer aux réunions qui ont lieu; inviter les élus des municipalités amies et les faire intervenir lors des célébrations officielles; organiser des sorties pour renforcer les liens entre voisins et promouvoir la langue, la culture, l'histoire et l'identité commune avec des projets partagés visant à effacer la frontière mentale. Ramon Faura affirme que la Catalogne Nord a participé activement au soutien des sud-catalans après le référendum d'autodétermination. "Après le 1er octobre 2017, les Angelets ont organisé avec succès cinq manifestations, quatre festivals de musique et 50 expositions de photos dans toute la France sur le processus d'autodétermination en Catalogne. Nous avons vu qu'il y avait une très forte solidarité du nord vers le sud. Les politiques eux aussi l'ont vu. Et on s'est dit que ce serait dommage que ça en reste là. Autrement dit, s'il y a une envie de soutien, il peut y avoir aussi une envie de se retrouver, non ? Pour continuer à faire les choses et "renforcer la solidarité", explique Faura. Il dit que depuis 2017, il y a eu quelques activités visant à améliorer le lien avec le sud, mais qu'il y a encore beaucoup d'ignorance entre catalans du Nord et du Sud. "Il y a une frontière mentale très marquée", déplore Faura. "Lorsque des rencontres transfrontalières se tiennent à Perpignan, c'est de relations franco-espagnole dont on parle. Cela ne facilite pas la fluidité des relations. Nous sommes catalans, pas franco-espagnols. Si nous partons du principe que nous sommes franco-espagnols, nous perdons la dynamique de ce qui a surgi depuis 2017. Parce que s'il y a eu un tel soutien du nord au sud, c'est parce que nous sommes aussi catalans", dit-il. Ces rencontres de municipalités servent également à sortir du cadre institutionnel et à en établir un nouveau: «Nous voulons développer une rencontre catalane pour panser les cicatrices de l'histoire, les blessures. Et je parle du Traité des Pyrénées de 1659, de la séparation entre le nord et le sud.» Les Angelets de la Terra, conscients du problème, ont rédigé le Livre Blanc de la Catalogne Nord, avec cinquante-cinq propositions destinées aux élus municipaux qui s'engagent à normaliser l'usage du catalan et à l'apprendre. C'est aussi un outil pour promouvoir les traditions populaires et établir des liens avec le reste des Pays Catalans.

Pour la première fois la mairie de Sant Cebrià de Rosselló distribue à tous les habitants une carte de vœux pour la nouvelle année, en catalan sur le recto et en français sur le verso.   

Animé bénévolement par Pierrette Démoulin, le cours de catalan, désormais rattaché à Català d’Arles, nouvelle association présidée par Carine Vanel, regroupe 28 adhérents qui se retrouvent tous les lundis au centre sud Canigó : "Il y a deux niveaux, explique l’enseignante. De 14h à 15h, ce sont les débutants. On travaille surtout l’oral, la prononciation. C’est la découverte de la langue. De 15h à 16h. On étudie l’écrit à travers la poésie, les contes, les chansons et les traditions. On fait de la grammaire, de la conjugaison, du vocabulaire et on lit. Certains viennent aux deux cours et parfois depuis plusieurs années".  

À l’école du village, on apprend le catalan grâce au financement de la mairie, du Département et de la Région. C’est ainsi que désormais, à l’école Georges-Riera, tous les vendredis, les élèves de la petite section jusqu’au CM2 assistent à la classe d’initiation au catalan avec Marta, l’intervenante de l’Aplec (Associació per a l’ensenyament del català). Les élèves y apprennent le catalan en s’amusant, chantant et en jouant.

La totalité des résultats du questionnaire des Angelets de la Terra vous sera proposé sur notre site. Les questions ont été mises en perspective avec chacune des  propositions du Llibre Blanc de Catalunya, afin de connaître la volonté des différentes mairies. A la question: "Souhaitez-vous l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud ?", les mairies nord-catalanes participant à la première édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord ont répondu: - Oui à 72,7%, - Ne se prononcent pas à 23,6%, - Non à 3,6%. Mairies ayant répondu au questionnaire: Banyuls dels Aspres (Banyuls-dels-Aspres), Costoja (Coustouges), Els Angles (Les Angles), Fillols, Paretstortes (Peyrestortes), Pesillà de la Ribera (Pézilla-la-Rivière), Portè (Porté-Puymorens), Reiners (Reynès), Matamala (Matemale), Calmella (Calmeilles), Corbera (Corbères), Fontpedrosa (Fontpédrouse), Vingrau, Argelers (Argelès-sur-Mer), Cànoes (Canohès), Les Cases de Pena (Cases-de-Pêne), Aiguatèbia i Talau (Ayguatebia-Talau), Clarà i Villerac (Clara-Villerac), Morellàs i les Illes (Maureillas-las-Illas), Alenyà (Alenya), Sant Llorenç de la Salanca (Saint-Laurent-de-la-Salanque), Illa (Ille-sur-Tet), La Torre d'Elna (Latour-Bas-Elne), Codalet, Campome (Campôme), Toluges (Toulouges), Sant Marçal (Saint-Marsal), Arles (Arles-sur-Tech), Castell (Casteil), Estavar, Rodès, Vilanova de la Ribera (Villeneuve-la-Rivière), Finestret, Er (Err), Èguet (Égat), Vallcebollera (Valcebollère), Talteüll (Tautavel), Ponteilla Nyls (Pontellà Nils), Espirà de l'Aglí (Espira-de-l'Agly), Sant Genís de Fontanes (Saint-Génis-des-Fontaines), Corbera de les Cabanes (Corbère-les-Cabanes), Millars (Millas), Bolquera (Bolquère), Salelles (Saleilles), Queixàs (Caixas), Cairà (Claira), Sant Andreu de Sureda (Saint André), Bages, Òpol i Perellós (Opoul-Périllos), Cornellà de la Ribera (Corneilla-la-Rivière), Cornellà del Bercol (Corneilla-del-Vercol), Formiguera (Formiguères), Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien), Sant Feliu d'Amunt (Saint-Féliu-d'Amont), Vilallonga dels Monts (Villelongue-Dels-Monts), Prunet i Bellpuig (Prunet-et-Belpuig).

La totalité des résultats du questionnaire des Angelets de la Terra vous sera proposé sur notre site. Les questions ont été mises en perspective avec chacune des  propositions du Llibre Blanc de Catalunya, afin de connaître la volonté des différentes mairies. A la question: "Effectuez-vous des échanges avec une ou plusieurs communes du reste des Pays Catalans?", les mairies nord-catalanes participant à la première édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord ont répondu: - Oui à 39,3%, - Non mais elles souhaiteraient le mettre en place à 32,1%, - Non et elles ne l'envisagent pas à 28,6%. Mairies ayant répondu au questionnaire: Banyuls dels Aspres (Banyuls-dels-Aspres), Costoja (Coustouges), Els Angles (Les Angles), Fillols, Paretstortes (Peyrestortes), Pesillà de la Ribera (Pézilla-la-Rivière), Portè (Porté-Puymorens), Reiners (Reynès), Matamala (Matemale), Calmella (Calmeilles), Corbera (Corbères), Fontpedrosa (Fontpédrouse), Vingrau, Argelers (Argelès-sur-Mer), Cànoes (Canohès), Les Cases de Pena (Cases-de-Pêne), Aiguatèbia i Talau (Ayguatebia-Talau), Clarà i Villerac (Clara-Villerac), Morellàs i les Illes (Maureillas-las-Illas), Alenyà (Alenya), Sant Llorenç de la Salanca (Saint-Laurent-de-la-Salanque), Illa (Ille-sur-Tet), La Torre d'Elna (Latour-Bas-Elne), Codalet, Campome (Campôme), Toluges (Toulouges), Sant Marçal (Saint-Marsal), Arles (Arles-sur-Tech), Castell (Casteil), Estavar, Rodès, Vilanova de la Ribera (Villeneuve-la-Rivière), Finestret, Er (Err), Èguet (Égat), Vallcebollera (Valcebollère), Talteüll (Tautavel), Ponteilla Nyls (Pontellà Nils), Espirà de l'Aglí (Espira-de-l'Agly), Sant Genís de Fontanes (Saint-Génis-des-Fontaines), Corbera de les Cabanes (Corbère-les-Cabanes), Millars (Millas), Bolquera (Bolquère), Salelles (Saleilles), Queixàs (Caixas), Cairà (Claira), Sant Andreu de Sureda (Saint André), Bages, Òpol i Perellós (Opoul-Périllos), Cornellà de la Ribera (Corneilla-la-Rivière), Cornellà del Bercol (Corneilla-del-Vercol), Formiguera (Formiguères), Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien), Sant Feliu d'Amunt (Saint-Féliu-d'Amont), Vilallonga dels Monts (Villelongue-Dels-Monts), Prunet i Bellpuig (Prunet-et-Belpuig).

Le groupe majoritaire de la mairie de Sant Hilari Sacalm a voté sa participation au collectif de communes dont l'objectif est de normaliser et généraliser les échanges entre la Catalogne du Nord et la Catalogne.  

Le conseil municipal de Sureda a voté sa participation au projet culturel des Angelets de la Terra visant à normaliser et généraliser les échanges entre la Catalogne Nord et la Catalogne.