115 municipalités participent à la 2ème édition du Livre Blanc de Catalogne Nord


Le « Llibre Blanc de Catalunya Nord » est un outil à destination des municipalités de tous bords politiques, de toutes tailles et de toutes les zones géographiques souhaitant promouvoir une « catalanité » facteur de cohésion sociale. En une année, 115 municipalités ont intégré le projet du livre blanc. Elles étaient 55 à participer à la première édition en juin 2021, déjà réalisée par les Angelets de la Terra.   Feuilletez la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord en cliquant [ICI] Consultez et imprimez le PDF de la deuxième édition du Llibre Blanc de Catalunya Nord en cliquant [ICI]   Ce livre blanc commence par deux éditoriaux de deux personnalités : le député Paul Molac pour sa loi en faveur des langues de France et l'ancien président de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol pour ses projets transfrontaliers. Vous y trouverez aussi 55 propositions concrètes destinées aux élus de Catalogne Nord qui s’engagent à normaliser l’usage du catalan et son apprentissage, tout en valorisant les traditions populaires, ainsi que le développement des liens avec tous les Pays Catalans. Ces propositions aident les municipalités à développer une véritable politique linguistique et culturelle et s’accompagnent d’exemples concrets déjà mis en œuvre dans le département, mais également ailleurs en France. Vous pourrez également y consulter les résultats d'une enquête auprès des mairies, présentant leurs positions vis à vis des 55 propositions des Angelets de la Terra, mais aussi des sujets d'actualité tel que le changement du nom du département et le développement de l'OPLC. De plus, les Angelets y ont intégré les écrits des 115 municipalités participantes, dans lesquels elles précident leurs actions et projets. L'intégralité de ces écrits est consultable, en catalan et en français, sur le site Internet des Angelets (www.angeletsdelaterra.com), où chaque commune a une pagé dédiée. Enfin, de nombreuses informations ressources à destination des élus sont détaillées dans le livre blanc : contacts utiles, liste de groupes chantant en catalan, liste de conférenciers, etc.   Le contenu de cette deuxième édition s'est amplifié car le nombre de municipalités a plus que doublé, mais aussi parce que celles qui participaient déjà ont pu faire un premier bilan après une année. De plus, les Angelets de la Terra ont approfondi leurs 55 propositions grace à l'expérience acquise en collaborant avec les mairies. A l'heure actuelle, 60% des municipalités nord-catalanes affirment dans le Livre Blanc de Catalogne Nord leur engagement en faveur de la « catalanité » dans leurs communes et intercommunalités. Ce projet a dors et déjà généré de nombreux débats et normalisé la question catalane au sein des conseils municipaux, même lorsqu’ils ne participent pas encore au livre blanc. Cela a permis d'approfondir la réflexion sur les moyens à mettre en œuvre pour agir en faveur du catalan et de ses traditions, mais aussi d'affirmer que la préservation et la promotion de la « catalanité » est une problématique transversale qui concerne tous les habitants de Catalogne Nord, catalans d'origine ou d' adoption, parlant le catalan ou pas. C'est la principale richesse de ce territoire et personne n'en a le monopole.   Le Livre Blanc de Catalogne Nord donne un éventail de la situation sociologique, culturelle et linguistique en Catalogne Nord, en s’appuyant aussi sur l'enquête réalisée auprès des municipalités. Cette enquête s’appuie sur les 55 propositions et établie pour la première fois un état des lieux précis des actions, des projets et des besoins de nos municipalités. Les Angelets de la Terra dévoilent les résultats positifs de cette enquête et invitent les institutions supra-municipales (Europe, Etat, Région, Département et Generalitat de Catalunya) à définir les politiques à mettre en place pour soutenir cette volonté municipale. La participation de la majorité des municipalités nord-catalanes et la multiplication des actions en faveur de la catalanité ces derniers mois illustrent à quel point nos élus de proximité sont bel et bien conscient des bénéfices, notamment économiques et sociaux, inhérents à une catalanité moderne, ouverte et vivante.   Durant les trois années à venir, les Angelets de la Terra feront un suivi des actions municipales et de leur évolution. En 2025, en fin de mandats, ils éditeront un troisième Livre Blanc de Catalogne Nord, pour valoriser les actions portées à terme pendant ce mandat par toutes les municipalités nord-catalanes, y compris celle qui n'auront pas souhaité adhérer à ce projet. Le Livre Blanc de Catalogne Nord a pour ambition de participer à l'entrée de la Catalogne Nord, Pays Catalan ou même Pyrénées Catalanes dans le XXIème siècle. - L’association culturelle des Angelets de la Terra : Elle est créée à Perpignan en 2001, est autogérée et autofinancée. Elle fonctionne donc sans subventions, avec des bénévoles passionnés et des mécènes engagés. De 2001 à 2009, les Angelets de la Terra étaient à l'origine un groupe de supporters de l'USAP, puis des Dragons Catalans. Depuis 2010, ils coordonnent un collectif de centaines de musiciens qui chantent à minima un titre en catalan. En 2018, ils organisent quatre festivals, les « Concerts per la Llibertat », pour la liberté et la démocratie, avec la participation de 40 groupes du collectif. - Le Livre Blanc de Catalogne Nord : Il a été élaboré par les Angelets de la Terra avec l'aide de professeurs de l'Université de Perpignan, spécialisés dans la toponymie, l'histoire et l'enseignement du catalan, mais aussi plusieurs acteurs de la vie culturelle, associative et économique de notre département (voir la liste ci-dessous). - L'origine du Livre Blanc de Catalogne Nord : En 2019, une cinquantaine de communes ont accueilli leur exposition collective de photojournalisme « Visca per la Llibertat ». En 2020, 23 listes aux élections municipales ont porté le « Label Cultural » des Angelets de la Terra dont elles ont signé la charte et 14 d'entre elles ont gagné ces élections. C'est de la réflexion autour des trois axes principaux de cette charte du « Label Cultural des Angelets de la Terra » qu'est né le Livre Blanc de Catalogne Nord : langue, culture et pays. - Pourquoi avons-nous choisi le français pour rédiger le Livre blanc ? Ce livre est écrit majoritairement en français car nous voulons toucher le plus de monde possible en Catalogne Nord où de nombreux élus ne comprennent pas bien le catalan. La Catalogne Nord est un territoire où l’intérêt pour le catalan et son enseignement n’ont jamais été aussi élevés, malgré un usage en baisse constante. Cette situation est le résultat de décennies d’étouffement économique et de discriminations qui ont généré une honte de soi, dans cette zone sinistrée. En 2011, 59% des résidents n’étaient pas nés en Catalogne Nord, selon une étude du Département 66, de la Generalitat de Catalunya et de l’Université de Perpignan. L’enjeu est donc d’intégrer ces «nouveaux catalans», de donner la possibilité à la jeunesse de rester vivre ici et de donner un sens à l’engagement de tous en faveur du catalan. Il faut renforcer la cohésion sociale avec la «catalanité» comme outil. - Qui a participé à la réalisation de la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord ? DANAT Delphine, DOMENECH DE CELLÈS Hug, DONAIRE BARBERA Judith, FARRÉ SALVATELLA Rémy, Richard BANTEGNY, FAURA i LABAT Ramon, GUILLEM Sabrina, LABAT Geneviève, LEIBERICH Michel, MARTY Nicolas, PEYTAVÍ i DEIXONA Joan, PINÈDA Thierry, PLANES Joan, POISSON Olivier, RICORD Thierry, ROUS François, SANCHEZ Alain, SUNYER Bérengère, TARRIUS Thierry i elegits de 115 ajuntaments. Mécènes : BRUNSO Francis, CARBONELL Lluís, FAURA i LABAT Ramon, FONT i CASES Ramon, HAVART FALGUERAS Jean-Claude & Maguy, JUNQUÉ Vanessa, MAINSON Marie-ange, MILHAU-BLAY Juan, MULERO David, PARES José, PIQUER i JORDANA Jaume, PUJOL i FERRUSOLA Oriol, PUJOL Ramon, ROSSINYOL Daniel, ROUS-BOIX François, SUNYER Joan Pere, VANDAMME Frederic, XANCHO Maryline, GRAU Daniela.   Mise-en-page / graphisme / illustrations : COMÈS Sabine (Comes Design) et GUBIANAS Jaume (www.auques.cat).

Banyuls-sur-Mer (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Banyuls-sur-Mer est un village de 4 766 habitants en 2016 de la comarque du Rosselló, en Catalogne Nord. La Marenda est le nom traditionnel de cette partie de la côte, qui porte maintenant le nom touristique de Côte Vermeille.

Puisqu'il s'agit d'un nom composé, il est nécessaire d'expliquer séparément ses deux éléments principaux. Joan Coromines explique que Banyuls provient de la forme Balneolis, liée étymologiquement à Banyoles et au mot commun bain. Ce nom de lieu est dû à la proximité de la ville avec les étangs qui se trouvaient autrefois à cet endroit. Marenda, parce que c'est dans une région où abondaient autrefois les zones humides côtières: marenda est un terme équivalent à maresme.

La ville actuelle était organisée depuis l'ancien port de la Ferreria, au nord-ouest du presbytère et à l'embouchure de la Ribera de Vallàuria. Autour de lui, le village s'est formé [...]

Agenda
Actualités
Principal de la Bisbal et ollada porcajada à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (11-02-2024)
Diada completa le 11 février 2024 (35 euros: concert, aperitiu, ollada porcajada, ballada) 11h Concert de la Principal de la Bisbal amb cantants (10 euros) 16h Ballades de Sardanes (8 euros) a la sala Bartissol de Banyuls de la Marenda   Reservar: 0612095954 / 0612369457 / fomentsardane@gmail.com
Ballada de sardanes dels Reis à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (06-01-2024)
Sardanes gratuites le 6 janvier 2024 à 15h00 pour bien commencer l’année ! Partage de la galette et chocolat chaud.
Festa Major 2023 à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (23-08-2023)
Fête foraine, tous les jours.   MERCREDI 23 AOUT - Marché des créateurs, allées Maillol (port), de 17h à 23h. Les artisans à l’honneur ! Le marché de créateurs de l’association Créateurs en scène revient au port de Banyuls-sur-Mer. Ces évènements festifs sont destinés à promouvoir l’artisanat local dans un cadre privilégié et authentique. Une vingtaine d’artisans aux univers variés, sélectionnés sur la qualité de leur travail, vous invitent à venir découvrir leurs créations : céramiques, savons naturels, dinanderie, bijoux, maroquinerie, objets décoratifs, créations verrières, créations textiles, cuir… Ils partageront leur savoir-faire et leur expérience avec passion. Une occasion d’offrir, vous faire plaisir et découvrir la création fait-main locale. De belles découvertes en perspective !   - Grand bal d’ouverture avec concert de l’orchestre Newzik, 21h30, esplanade du front de mer.   JEUDI 24 AOUT - Folklore catalan avec le ballet La Joventut proposé par El Foment de la sardana, 21h30, place Paul Reig.   VENDREDI 25 AOUT - Concours de pétanque "Challenge du Souvenir", triplette vétérans, à partir de 14h30 Clos la Phine.   - Le Banyuls Handball vous propose en collaboration avec la Mairie : 10h : Olympiades de la jeunesse, plage centrale 14h : Tournoi de Beach handball, plage centrale 16h : Ateliers créatifs pour enfants, place Paul Reig 17h : Lancer d’espadrille, plage centrale 18h30 : Course de carrioles, esplanade (vous souhaitez participer ? Inscrivez-vous en Mairie !) 19h : Repas sur la plage centrale 21h30 : Concert avec Al Chemist, esplanade 23h30 : DJ, esplanade   SAMEDI 26 AOUT Déviation du centre-ville à partir de 21h00   - Grand feu d’artifice dans la baie de Banyuls, 22h00. - Concert avec l’orchestre SOS Live Band, de 21h00 à 22h00 puis après le feu d'artifice, esplanade du front de mer. - Sardanes à 11h00 et 17h00, place Paul Reig avec la cobla (à définir).   DIMANCHE 27 AOUT - Messe traditionnelle de la Festa Major, 9h00, Eglise St Jean-Baptiste. - Concours du Bouling Club Banyulenc (pétanque lyonnaise dite "longue") "Grand prix de la ville", boulodrome du Cap d'Osna, toute la journée. - Défilé de la Festa Major : Passe-ville dans les rues, dépôt de gerbes à la colonne (place Paul Reig) et au Monument aux Morts (place Dina Vierny), allocutions, apéritif convivial (av. Général de Gaulle). RDV à 10h30 devant la Mairie. - Sardanes à 12h30 et 17h30, place Paul Reig, avec la cobla Sol de Banyuls. - Concert de Sea, Six and Sun (Julio Leone), 21h30, place Paul Reig.
Festa Catalana 2023 à Banyuls de la Marenda amb Llamp te Frigui
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (08-07-2023)
Organisée par El Foment de la sardana   Samedi 8 juillet – au Port   21h30 – Havaners « Els Faroners de Calella »   Dimanche 9 juillet   11h – défilé sur le platelage : - Als Contrabandistes de Banyuls - Gegants de Perpinya - Gegants d’Elna - Gegants de Sant Hipolit de la Salanca - Gegants d’Amitat à l’Entorn Del Canigó El Soler - Els Clairanencs   12h30 – Sardanes – place Paul Reig Cobla Nova Germanor Els Salanc’aires   15h – Castellers del Riberal   16h – Esbart du Foment de la Sardana de Perpinya accompagné de sa Rondalla (musique)   17h30 – Sardanes – place Paul Reig Cobla Nova Germanor   21h – Place Paul Reig concert de LLAMP TE FRIGUI   22h – Front de mer Diables del Riberal   23h – Place Paul Reig Fin de soirée avec LLAMP TE FRIGUI  
Danser la sardane tout l'été avec le Foment de Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (03-07-2023)
A partir du 3 Juillet 2023, sur la place Dina Vierny, les lundi et mercredi à 20h45 : Pas courts ? Pas longs ? Sautés ? Comptés ? Peu importe !!! Novices ou confirmés, nous vous attendons cet été !
Sant Joan 2023 à Banyuls de la Marenda avec les maires d'Espollà et de Rabós
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (23-06-2023)
La flamme du Canigou a rejoint la ville pour la Sant Joan si populaire en Catalogne. Les trois maires des communes catalanes voisines, Banyuls, Espollà et Rabós, Jean-Michel Solé, Carles Lagresa et Teresa Ginjaume s’étaient donné rendez-vous sur le perron de la mairie pour recevoir le précieux trophée des mains du président du foment banyulenc Philippe Barbe. La cobla Sol de Banyuls et la formation des grallers d’Espollà, ont assuré l’animation musicale de ce passage de témoin qui s’est fait à la lampe-tempête. Cette partie officielle de la cérémonie n’a été qu’un des épisodes de la célébration qui a été ponctuée de ballades de sardanes, défilé aux lampions des enfants en front de mer, feux sur la plage. La soirée s’est terminée place Paul-Reig par un bal catalan suivi d’une performance musicale enflammée de la cobla Sol de Banyuls.   (Texte et photo d'Yves Andrieu pour L'Indépendant)
Spectacle de la légende du Col de Banyuls
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (17-06-2023)
La fête inaugure la saison estivale le samedi 17 juin. Cette fête s’articule autour du thème de la réconciliation des Catalans de part et d’autre de la frontière après la fameuse « bataille » du col de Banyuls qui s’est déroulée en septembre 1793. Il ne s’agit en aucun cas d’une commémoration, ni d’une reconstitution historique de cette bataille, mais d’une fiction costumée transfrontalière évoquant la vie de petites bourgades catalanes à l’époque de la Révolution française.   Désormais scénarisée par des professionnels et encadrée par trois comédiens de métier, la légende du col prend une tout autre dimension sur la scène installée en front de mer. Les comédiens chantent en catalan. Les diverses étapes de la journée : le marché des vieux métiers, la déambulation dans les rues de la ville, le rendez-vous à la colonne, la sardane de germanor sur la place Paul-Reig, l’accueil des barques catalanes et des contrebandiers plage centrale, le concert des chorales et enfin le grand repas de la réconciliation en front de mer.   La réussite de la fête dépend de la participation active des bénévoles qui sont appelés à se costumer pour assurer le spectacle, l’espace d’une journée. Beaucoup d’entre eux possèdent des costumes fabriqués par les couturières du Banyuls expression artistique (BEA) qui leur ont été remis lors des précédentes éditions.
Discours de Jean-Michel Solé, maire, au sujet de la catalanité à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (28-04-2023)
Le maire Jean-Michel Solé a remercié le Foment de la sardane de Banyuls de la Marenda et a rendu hommage au président Philippe Barbe et à son équipe pour leur engagement à sauvegarder la culture catalane. Il a aussi donné sa vision de la culture catalane et de sa promotion à Banyuls. La municipalité va désormais prendre en charge directement la partie administrative de l’association du Foment de la sardane, ce qui a permis de prévoir un programme de manifestations attractives. Tout d’abord, l’ensemble des ballades du jeudi lors de la saison estivale sont maintenues, et parmi les grands rendez-vous, la fête catalane est pérennisée, elle se déroulera du samedi 8 au dimanche 9 juillet, ainsi que la traditionnelle sopa de cebe le jeudi 7 septembre. Cette manifestation clôturera le cycle des six ballades de l’été. Le Foment participera aussi aux différentes fêtes, célébrations organisées par la ville.
Le Foment de la sardana de Banyuls de la Marenda fête ses 75 ans
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (08-02-2023)
Ballada avec les cobles "Sol de Banyuls" et "la Principal de la Bisbal" le dimanche 12 février.
Chansons en catalan pour Noël à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (27-11-2022)
Coup d’envoi des fêtes de Noël n l’église de Banyuls. Les chorales de Banyuls et la chorale de Llançà nous ont régalé d’un concert de chants en catalan.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}