Succès de la première rencontre des municipalités catalanes sans frontières


Les élus catalans ont signé une lettre pour resserrer les liens et continuer à participer aux rencontres. Des dizaines de maires du nord et du sud de la Catalogne se sont réunis le samedi 9 décembre 2023 à Sant Cebrià de Rosselló lors de la première réunion sans frontières des municipalités catalanes, dont le but était de construire des ponts et de développer des projets communs. L'événement était organisé par les Angelets de la Terra. Une centaine d'élus étaient présents. Tisser des ponts entre les villes du nord et du sud de la Catalogne et développer des projets communs. Tels sont les principaux objectifs de la première rencontre sans frontières des municipalités catalanes qui s'est déroulée à Sant Cebrià de Rosselló, avec la participation de représentants d'une cinquantaine de communes de Catalogne Nord et de Catalogne. La journée était organisée par les Angelets de la Terra, une association culturelle du Roussillon née en 2001 qui œuvre pour la défense de la langue et de la culture catalanes dans le nord de la Catalogne. Le coordinateur, Ramon Faura, explique que cela permet de créer des réseaux: "Que les municipalités d'un côté et de l'autre discutent, créent des amitiés et puissent développer des projets dans le domaine de l'éducation, de la culture ou de l'économie." À l’heure actuelle, il existe déjà quelques mairies qui travaillent ensemble sur des projets, mais Faura en appelle à faire bien plus. Ce jour-là, il y avait près d'une centaine de représentants, parmi lesquels des maires, des adjoints, des conseillers municipaux. L'idée est née il y a deux ans, après avoir réalisé une enquête pour le Livre Blanc de la Catalogne Nord (édité par les Angelets) qui souligne que la majorité des villes de la Catalogne du Nord (75%) sont favorables à renforcement des liens avec les communes du Sud. "Les communes qui viennent ont l'intention et l'envie de faire des choses ensemble", explique Faura. La réunion a commencé à 10h00 et s'est terminée à 15h00. Une charte commune a été signée par les élus. Le document propose aux mairies de désigner une personne qui sera chargée de développer les échanges entre le nord et le sud; participer aux réunions qui ont lieu; inviter les élus des municipalités amies et les faire intervenir lors des célébrations officielles; organiser des sorties pour renforcer les liens entre voisins et promouvoir la langue, la culture, l'histoire et l'identité commune avec des projets partagés visant à effacer la frontière mentale. Ramon Faura affirme que la Catalogne Nord a participé activement au soutien des sud-catalans après le référendum d'autodétermination. "Après le 1er octobre 2017, les Angelets ont organisé avec succès cinq manifestations, quatre festivals de musique et 50 expositions de photos dans toute la France sur le processus d'autodétermination en Catalogne. Nous avons vu qu'il y avait une très forte solidarité du nord vers le sud. Les politiques eux aussi l'ont vu. Et on s'est dit que ce serait dommage que ça en reste là. Autrement dit, s'il y a une envie de soutien, il peut y avoir aussi une envie de se retrouver, non ? Pour continuer à faire les choses et "renforcer la solidarité", explique Faura. Il dit que depuis 2017, il y a eu quelques activités visant à améliorer le lien avec le sud, mais qu'il y a encore beaucoup d'ignorance entre catalans du Nord et du Sud. "Il y a une frontière mentale très marquée", déplore Faura. "Lorsque des rencontres transfrontalières se tiennent à Perpignan, c'est de relations franco-espagnole dont on parle. Cela ne facilite pas la fluidité des relations. Nous sommes catalans, pas franco-espagnols. Si nous partons du principe que nous sommes franco-espagnols, nous perdons la dynamique de ce qui a surgi depuis 2017. Parce que s'il y a eu un tel soutien du nord au sud, c'est parce que nous sommes aussi catalans", dit-il. Ces rencontres de municipalités servent également à sortir du cadre institutionnel et à en établir un nouveau: «Nous voulons développer une rencontre catalane pour panser les cicatrices de l'histoire, les blessures. Et je parle du Traité des Pyrénées de 1659, de la séparation entre le nord et le sud.» Les Angelets de la Terra, conscients du problème, ont rédigé le Livre Blanc de la Catalogne Nord, avec cinquante-cinq propositions destinées aux élus municipaux qui s'engagent à normaliser l'usage du catalan et à l'apprendre. C'est aussi un outil pour promouvoir les traditions populaires et établir des liens avec le reste des Pays Catalans.

Banyuls-sur-Mer (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Banyuls-sur-Mer est un village de 4 766 habitants en 2016 de la comarque du Rosselló, en Catalogne Nord. La Marenda est le nom traditionnel de cette partie de la côte, qui porte maintenant le nom touristique de Côte Vermeille.

Puisqu'il s'agit d'un nom composé, il est nécessaire d'expliquer séparément ses deux éléments principaux. Joan Coromines explique que Banyuls provient de la forme Balneolis, liée étymologiquement à Banyoles et au mot commun bain. Ce nom de lieu est dû à la proximité de la ville avec les étangs qui se trouvaient autrefois à cet endroit. Marenda, parce que c'est dans une région où abondaient autrefois les zones humides côtières: marenda est un terme équivalent à maresme.

La ville actuelle était organisée depuis l'ancien port de la Ferreria, au nord-ouest du presbytère et à l'embouchure de la Ribera de Vallàuria. Autour de lui, le village s'est formé [...]

Agenda
Actualités
Chansons en catalan pour Noël à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (27-11-2022)
Coup d’envoi des fêtes de Noël n l’église de Banyuls. Les chorales de Banyuls et la chorale de Llançà nous ont régalé d’un concert de chants en catalan.
Llagut de rem à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (13-11-2022)
Le "llagut de rem", barque catalane à rames servant à préparer de redoutables régates, est un sport inter village qui date des années 30, et qui trouve son origine dans la pêche dite de "l'art en plage". En effet, à cette époque, les pêcheurs sortaient à la rame car ils n'avaient pas de moteur, et c'était les premiers rentrés au port qui faisaient les meilleurs prix aux poissons. Les pêcheurs essayaient donc de rentrer le plus rapidement possible. La pratique de "l'art en plage" à depuis longtemps disparue, laissant place à des techniques plus productives, mais la culture de la course d'aviron entre pêcheur, lui, a survécu jusque dans les années 40/50. Les régates avaient lieu en fin d'après-midi, les équipes étaient composées par affinité et par village. Les pêcheurs occupaient un grand nombre de bateaux, car à cette époque, 80% des hommes faisaient ce métier en alternance avec celui de vigneron. C'est en souvenir de cette tradition séculaire que la pratique de "Llagut de rem" est née, comme modalité ludique et sportive, développée à partir de 1984 sous l'association "Cap de Creus Saint Vincent" par Monsieur Marti, Maire de Cervera de la Marenda. Les barques armées de 6 rameurs et un barreur se livrent à une course sur un parcours matérialisé par deux bouées espacées de 250m, à parcourir quatre fois, soit 1000m, départ arrêté, avec 3 virements de bouée. Chaque bateau court sur sa propre ligne d'eau, et inutile de préciser que pendant la régate les équipages ne se font pas de cadeau ! Car celui qui réalise le meilleur temps a gagné.
Festa Major Banyuls de la Marenda 2022
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (15-08-2022)
Fête foraine, tous les jours.ATTENTION !!! Les animations du vendredi 19 août : Course de carrioles, casament tremblant et Carnaval sont annulées.MERCREDI 17 AOUT- Marché des créateurs, allées Maillol (port), de 17h à 23h.Les artisans à l’honneur ! Le marché de créateurs de l’association Créateurs en scène revient au port de Banyuls-sur-Mer. Ces évènements festifs sont destinés à promouvoir l’artisanat local dans un cadre privilégié et authentique. Une vingtaine d’artisans aux univers variés, sélectionnés sur la qualité de leur travail, vous invitent à venir découvrir leurs créations : céramiques, savons naturels, dinanderie, bijoux, maroquinerie, objets décoratifs, créations verrières, créations textiles, cuir… Ils partageront leur savoir-faire et leur expérience avec passion. Une occasion d’offrir, vous faire plaisir et découvrir la création fait-main locale. De belles découvertes en perspective !- Sardinade des contrebandiers : Vire-vire des barques catalanes annulé.20h00 : Sardinade plage centrale (côté Office de Tourisme) de l’association Als contrabandistes de Banyuls de la Marenda.- Grand bal d’ouverture avec concert de l’orchestre Newzik, 21h30, esplanade du front de mer.JEUDI 18 AOUT- Don du sang, de 14h00 à 18h00, salle Novelty. Prendre RDV https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/collecte/57276/sang/18-08-2022- Folklore catalan avec La Joventut proposé par El Foment de la sardana, 21h30, place Paul Reig.VENDREDI 19 AOUT- Initiation gratuite à l’aviron (llagut de rem) dans la baie. RDV au bout du quai A au port de 18h30 à 20h, par l’Aviron Banyulenc. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.- Soirée concert live, tapas et bar à vins au Domaine Berta-Maillol (impasse Mairie) avec Patricia et Alain (jazz et blues), de 19h30 à 22h00, gratuit.IMPORTANT !!!La course de carrioles et la cavalcade de nuit du Carnaval sont annulées pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté. Nous vous remercions de votre compréhension.Voici le nouveau programme pour cette fin de journée :- De 18h00 à 21h00, esplanade du front de mer : stand maquillage et ateliers créatifs gratuits pour les enfants.- A partir de 20h30, esplanade du front de mer : vente de confettis par le Comité des fêtes.Nous invitons l’ensemble de la population et des vacanciers à se déguiser pour le concert déjanté des Tontons Givrés ! Vous n’avez pas de déguisement ? Contactez le Comité des Fêtes au 06 26 35 06 24.- Concert des Tontons Givrés, 21h30, place Paul Reig.SAMEDI 20 AOUTDéviation du centre-ville de 20h30 à 01h00- Grand feu d’artifice dans la baie de Banyuls, 22h00.- Handball Beach Experience : plage centrale (terrain du beach derrière l’Office de Tourisme) : Venez tenter l'expérience du beach avec deux événements indépendants avec lots à gagner ! Un tournoi sportif et un concours festif !1. de 15h à 18h Tournoi de Beach Handball ouvert à tous, gratuit, inscriptions à partir de 14h30.2. de 18h à 20h Concours de Lancer d’espadrille, tarif 2€ par participant avec 3 catégories (femme, homme, enfant -12 ans), inscriptions à 18h.- Concert avec l’orchestre No Name, 21h30, esplanade du front de mer.- Sardanes à 11h00 et 17h00, place Paul Reig avec la cobla Les Alberes.- Trophée Rostaing, régate du club organisée par le Cercle Nautique Banyuls dans la baie de Banyuls. Nous vous invitons à participer nombreux à la régate amicale du Cercle Nautique de Banyuls, Trophée Claude ROSTAING. Un diner de quai avec musique en livre sera proposé, sur réservation, sur le parvis du Laboratoire Arago (port), à tous les adhérents du CNB et participants à la régate… et feu d’artifice dans la baie organisé par la municipalité. Contact : Laurent au 06 82 41 03 41.- Pétanque Cru Banyuls « Grand Prix de la ville » concours départemental, à partir de 14h30, Clos La Phine.DIMANCHE 21 AOUT- Messe traditionnelle de la Festa Major, 9h00, Eglise St Jean-Baptiste.- Défilé de la Festa Major : Passe-ville dans les rues, dépôt de gerbes à la colonne (place Paul Reig) et au Monument aux Morts (place Dina Vierny), allocutions, apéritif convivial (av. Général de Gaulle). RDV à 10h30 devant la Mairie.- Sardanes à 12h30 et 17h30, place Paul Reig, avec la cobla Sol de Banyuls.- Concert de Sea, Six and Sun (Julio Leone), 21h30, place Paul Reig.
Présentation du Livre Blanc de Catalunya Nord à Banyuls-sur-Mer
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (31-05-2021)
Présentation du Livre Blanc de Catalogne Nord à la mairie de Banyuls-sur-Mer avec le maire et l'adjoint délégué à la catalanité.
Discours du maire de Banyuls-sur-Mer, Jean-Michel Solé
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (01-02-2019)
Les Angelets de la Terra ont présenté l'exposition Visca per la Llibertat, sur le processus d'autodétermination de la Catalogne, à Banyuls de la Marenda en présence de:- Jean-Michel Solé, maire de la commune;- Olivier Capell, adjoint de la commune;- Xavier Baranco qui a été élu depuis maire de Portbou;- Xavier Sanchez, frère de Jordi Sanchez, l'un prisonnier politique catalan;- Roger Rull, ex-maire de la commune;- Serge Pages, président de la penya du FC Barcelona de Banyuls; etc.
Exposition Visca per la Llibertat à Banyuls-sur-Mer, en présence du maire
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (01-02-2019)
Le vendredi  1er février 2019 a eu lieu à Banyuls-sur-mer, le gala de clôture de l’exposition « Visca per la Llibertat » organisée par les Angelets de la Terra, en collaboration avec la municipalité. C’est au sein de la salle du conseil municipal que M. SOLE, maire de Banyuls a accueilli une cinquantaine de personnes présentes pour l’occasion. Les participants  ont pu apprécier la projection de 2 documentaires visant à retracer la tenue du referendum du 1er octobre 2017 d’une part et les actions solidaires des Angelets de la Terra d’autre part. S’est ensuite engagée une passionnante discussion entre la salle la tribune composée de M. Olivier CAPELL (Adjoint au maire de Banyuls), Ramon FAURA (Président des Angelets de la Terra), Xavier BARRANCO (Adjoint au maire de Portbou), Xavier SANCHEZ (Frère de Jordi SANCHEZ, ex-président de l’ANC) et Berenguera SUNYER (Modératrice). Durant plus d’une heure, de nombreux sujets ont été partagés comme l’organisation et le vécu du referendum, l’évolution du sentiment indépendantiste, le contexte politico-judiciaire espagnol, le rôle de l’Europe et ses possibles évolutions  ou encore le traitement médiatique français et la difficulté à accéder à une information neutre et exhaustive. Les participants ont ensuite été invités à partager un apéritif offert par la mairie de Banyuls et les Angelets de la Terra, accompagné par la musique de Joan ORTIZ. Les « retardataires » ont pu en profiter pour visiter, in extremis avant démontage, l’exposition des 42 photographes participant à Visca per la Llibertat. Le prochain rendez-vous de cette exposition itinérante est donné le 15 février 2019 pour le vernissage à Villeneuve-de-la-Raho.
La mairie de Banyuls-sur-Mer participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (14-05-2024)
Llibre Blanc de Catalunya Nord Notre ville, Banyuls de la Marenda ne pouvait pas rester extérieure à l’élaboration du « livre blanc » de la Catalogne Nord. Pour la municipalité c’était une évidence d'y participer. Nous qui sommes bercé au son du flaviol depuis notre naissance. Nous à qui, le jour de notre baptême, un parrain met trois goutes de Banyuls ou de Muscat sur notre langue. Mais être Catalan c’est aussi épouser cette culture, participer aux événements, vibrer au son des premières notes dels segadors, aimer ce département, l’expliquer aux « touristes » et nouveaux arrivants. C’est aussi pousser derrière la mêlée du club de son village ou encourager les Dragons Catalans et l'USAP. C'est l’art de faire une grillade de roustes et cargols sur un feu de sarments avec quelques rousquilles pour dessert, sur un bon verre de Banyuls. Dés l’après-guerre, en 1947, fut créé le Foment de la Sardana de Banyuls avec comme premier président Marc BALLESTE. Depuis, cette association n’a eu de cesse, en collaboration étroite avec toutes les municipalités, de promouvoir la culture catalane. Nous organisons ensemble les différentes manifestations et fêtes traditionnelles catalanes: - La Sant Jordi - La Sant Joan, avec défilé de la population, échange du pain et du vin ainsi que du bouquet de Saint Jean. Ce jour-là, nos germans d’Espolla et Rabos viennent chercher la flamme remise de main à main, de maire à maire. - Deux Aplecs de sardanes sont organisés : un de primavera et un de fi d’estiu. - Tous les jeudi de l’été, sont joués et dansés une ballada de sardanes sur la place principale du village. Une cobla porte le nom de la commune, la cobla « Sol de Banyuls ». Cette cobla existe depuis plus de 10 ans et participe à tous nos événements marquants. Des initiations à la sardane sont données aux enfants des écoles. Notre commune peut s’enorgueillir d’avoir été la 3ème ville du département déclarée « Ciutat Pubilla de la Sardana », en 1977. A ces différentes fêtes ou animations il faut ajouter la Fête Catalane de début de saison qui réunit castellers, gegants, cobles, correfocs,...   Jean-Michel SOLÉ, Batlle/Maire   Olivier CAPELL, Tinent/Adjoint à la culture
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}