7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Banyuls-sur-Mer (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Banyuls-sur-Mer est un village de 4 766 habitants en 2016 de la comarque du Rosselló, en Catalogne Nord. La Marenda est le nom traditionnel de cette partie de la côte, qui porte maintenant le nom touristique de Côte Vermeille.

Puisqu'il s'agit d'un nom composé, il est nécessaire d'expliquer séparément ses deux éléments principaux. Joan Coromines explique que Banyuls provient de la forme Balneolis, liée étymologiquement à Banyoles et au mot commun bain. Ce nom de lieu est dû à la proximité de la ville avec les étangs qui se trouvaient autrefois à cet endroit. Marenda, parce que c'est dans une région où abondaient autrefois les zones humides côtières: marenda est un terme équivalent à maresme.

La ville actuelle était organisée depuis l'ancien port de la Ferreria, au nord-ouest du presbytère et à l'embouchure de la Ribera de Vallàuria. Autour de lui, le village s'est formé [...]

Agenda
Actualités
Sant Joan 2023 à Banyuls de la Marenda avec les maires d'Espollà et de Rabós
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (23-06-2023)
La flamme du Canigou a rejoint la ville pour la Sant Joan si populaire en Catalogne. Les trois maires des communes catalanes voisines, Banyuls, Espollà et Rabós, Jean-Michel Solé, Carles Lagresa et Teresa Ginjaume s’étaient donné rendez-vous sur le perron de la mairie pour recevoir le précieux trophée des mains du président du foment banyulenc Philippe Barbe. La cobla Sol de Banyuls et la formation des grallers d’Espollà, ont assuré l’animation musicale de ce passage de témoin qui s’est fait à la lampe-tempête. Cette partie officielle de la cérémonie n’a été qu’un des épisodes de la célébration qui a été ponctuée de ballades de sardanes, défilé aux lampions des enfants en front de mer, feux sur la plage. La soirée s’est terminée place Paul-Reig par un bal catalan suivi d’une performance musicale enflammée de la cobla Sol de Banyuls.   (Texte et photo d'Yves Andrieu pour L'Indépendant)
Spectacle de la légende du Col de Banyuls
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (17-06-2023)
La fête inaugure la saison estivale le samedi 17 juin. Cette fête s’articule autour du thème de la réconciliation des Catalans de part et d’autre de la frontière après la fameuse « bataille » du col de Banyuls qui s’est déroulée en septembre 1793. Il ne s’agit en aucun cas d’une commémoration, ni d’une reconstitution historique de cette bataille, mais d’une fiction costumée transfrontalière évoquant la vie de petites bourgades catalanes à l’époque de la Révolution française.   Désormais scénarisée par des professionnels et encadrée par trois comédiens de métier, la légende du col prend une tout autre dimension sur la scène installée en front de mer. Les comédiens chantent en catalan. Les diverses étapes de la journée : le marché des vieux métiers, la déambulation dans les rues de la ville, le rendez-vous à la colonne, la sardane de germanor sur la place Paul-Reig, l’accueil des barques catalanes et des contrebandiers plage centrale, le concert des chorales et enfin le grand repas de la réconciliation en front de mer.   La réussite de la fête dépend de la participation active des bénévoles qui sont appelés à se costumer pour assurer le spectacle, l’espace d’une journée. Beaucoup d’entre eux possèdent des costumes fabriqués par les couturières du Banyuls expression artistique (BEA) qui leur ont été remis lors des précédentes éditions.
Discours de Jean-Michel Solé, maire, au sujet de la catalanité à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (28-04-2023)
Le maire Jean-Michel Solé a remercié le Foment de la sardane de Banyuls de la Marenda et a rendu hommage au président Philippe Barbe et à son équipe pour leur engagement à sauvegarder la culture catalane. Il a aussi donné sa vision de la culture catalane et de sa promotion à Banyuls. La municipalité va désormais prendre en charge directement la partie administrative de l’association du Foment de la sardane, ce qui a permis de prévoir un programme de manifestations attractives. Tout d’abord, l’ensemble des ballades du jeudi lors de la saison estivale sont maintenues, et parmi les grands rendez-vous, la fête catalane est pérennisée, elle se déroulera du samedi 8 au dimanche 9 juillet, ainsi que la traditionnelle sopa de cebe le jeudi 7 septembre. Cette manifestation clôturera le cycle des six ballades de l’été. Le Foment participera aussi aux différentes fêtes, célébrations organisées par la ville.
Le Foment de la sardana de Banyuls de la Marenda fête ses 75 ans
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (08-02-2023)
Ballada avec les cobles "Sol de Banyuls" et "la Principal de la Bisbal" le dimanche 12 février.
Chansons en catalan pour Noël à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (27-11-2022)
Coup d’envoi des fêtes de Noël n l’église de Banyuls. Les chorales de Banyuls et la chorale de Llançà nous ont régalé d’un concert de chants en catalan.
Llagut de rem à Banyuls de la Marenda
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (13-11-2022)
Le "llagut de rem", barque catalane à rames servant à préparer de redoutables régates, est un sport inter village qui date des années 30, et qui trouve son origine dans la pêche dite de "l'art en plage". En effet, à cette époque, les pêcheurs sortaient à la rame car ils n'avaient pas de moteur, et c'était les premiers rentrés au port qui faisaient les meilleurs prix aux poissons. Les pêcheurs essayaient donc de rentrer le plus rapidement possible. La pratique de "l'art en plage" à depuis longtemps disparue, laissant place à des techniques plus productives, mais la culture de la course d'aviron entre pêcheur, lui, a survécu jusque dans les années 40/50. Les régates avaient lieu en fin d'après-midi, les équipes étaient composées par affinité et par village. Les pêcheurs occupaient un grand nombre de bateaux, car à cette époque, 80% des hommes faisaient ce métier en alternance avec celui de vigneron. C'est en souvenir de cette tradition séculaire que la pratique de "Llagut de rem" est née, comme modalité ludique et sportive, développée à partir de 1984 sous l'association "Cap de Creus Saint Vincent" par Monsieur Marti, Maire de Cervera de la Marenda. Les barques armées de 6 rameurs et un barreur se livrent à une course sur un parcours matérialisé par deux bouées espacées de 250m, à parcourir quatre fois, soit 1000m, départ arrêté, avec 3 virements de bouée. Chaque bateau court sur sa propre ligne d'eau, et inutile de préciser que pendant la régate les équipages ne se font pas de cadeau ! Car celui qui réalise le meilleur temps a gagné.
Festa Major Banyuls de la Marenda 2022
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (15-08-2022)
Fête foraine, tous les jours.ATTENTION !!! Les animations du vendredi 19 août : Course de carrioles, casament tremblant et Carnaval sont annulées.MERCREDI 17 AOUT- Marché des créateurs, allées Maillol (port), de 17h à 23h.Les artisans à l’honneur ! Le marché de créateurs de l’association Créateurs en scène revient au port de Banyuls-sur-Mer. Ces évènements festifs sont destinés à promouvoir l’artisanat local dans un cadre privilégié et authentique. Une vingtaine d’artisans aux univers variés, sélectionnés sur la qualité de leur travail, vous invitent à venir découvrir leurs créations : céramiques, savons naturels, dinanderie, bijoux, maroquinerie, objets décoratifs, créations verrières, créations textiles, cuir… Ils partageront leur savoir-faire et leur expérience avec passion. Une occasion d’offrir, vous faire plaisir et découvrir la création fait-main locale. De belles découvertes en perspective !- Sardinade des contrebandiers : Vire-vire des barques catalanes annulé.20h00 : Sardinade plage centrale (côté Office de Tourisme) de l’association Als contrabandistes de Banyuls de la Marenda.- Grand bal d’ouverture avec concert de l’orchestre Newzik, 21h30, esplanade du front de mer.JEUDI 18 AOUT- Don du sang, de 14h00 à 18h00, salle Novelty. Prendre RDV https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/collecte/57276/sang/18-08-2022- Folklore catalan avec La Joventut proposé par El Foment de la sardana, 21h30, place Paul Reig.VENDREDI 19 AOUT- Initiation gratuite à l’aviron (llagut de rem) dans la baie. RDV au bout du quai A au port de 18h30 à 20h, par l’Aviron Banyulenc. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.- Soirée concert live, tapas et bar à vins au Domaine Berta-Maillol (impasse Mairie) avec Patricia et Alain (jazz et blues), de 19h30 à 22h00, gratuit.IMPORTANT !!!La course de carrioles et la cavalcade de nuit du Carnaval sont annulées pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté. Nous vous remercions de votre compréhension.Voici le nouveau programme pour cette fin de journée :- De 18h00 à 21h00, esplanade du front de mer : stand maquillage et ateliers créatifs gratuits pour les enfants.- A partir de 20h30, esplanade du front de mer : vente de confettis par le Comité des fêtes.Nous invitons l’ensemble de la population et des vacanciers à se déguiser pour le concert déjanté des Tontons Givrés ! Vous n’avez pas de déguisement ? Contactez le Comité des Fêtes au 06 26 35 06 24.- Concert des Tontons Givrés, 21h30, place Paul Reig.SAMEDI 20 AOUTDéviation du centre-ville de 20h30 à 01h00- Grand feu d’artifice dans la baie de Banyuls, 22h00.- Handball Beach Experience : plage centrale (terrain du beach derrière l’Office de Tourisme) : Venez tenter l'expérience du beach avec deux événements indépendants avec lots à gagner ! Un tournoi sportif et un concours festif !1. de 15h à 18h Tournoi de Beach Handball ouvert à tous, gratuit, inscriptions à partir de 14h30.2. de 18h à 20h Concours de Lancer d’espadrille, tarif 2€ par participant avec 3 catégories (femme, homme, enfant -12 ans), inscriptions à 18h.- Concert avec l’orchestre No Name, 21h30, esplanade du front de mer.- Sardanes à 11h00 et 17h00, place Paul Reig avec la cobla Les Alberes.- Trophée Rostaing, régate du club organisée par le Cercle Nautique Banyuls dans la baie de Banyuls. Nous vous invitons à participer nombreux à la régate amicale du Cercle Nautique de Banyuls, Trophée Claude ROSTAING. Un diner de quai avec musique en livre sera proposé, sur réservation, sur le parvis du Laboratoire Arago (port), à tous les adhérents du CNB et participants à la régate… et feu d’artifice dans la baie organisé par la municipalité. Contact : Laurent au 06 82 41 03 41.- Pétanque Cru Banyuls « Grand Prix de la ville » concours départemental, à partir de 14h30, Clos La Phine.DIMANCHE 21 AOUT- Messe traditionnelle de la Festa Major, 9h00, Eglise St Jean-Baptiste.- Défilé de la Festa Major : Passe-ville dans les rues, dépôt de gerbes à la colonne (place Paul Reig) et au Monument aux Morts (place Dina Vierny), allocutions, apéritif convivial (av. Général de Gaulle). RDV à 10h30 devant la Mairie.- Sardanes à 12h30 et 17h30, place Paul Reig, avec la cobla Sol de Banyuls.- Concert de Sea, Six and Sun (Julio Leone), 21h30, place Paul Reig.
Présentation du Livre Blanc de Catalunya Nord à Banyuls-sur-Mer
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (31-05-2021)
Présentation du Livre Blanc de Catalogne Nord à la mairie de Banyuls-sur-Mer avec le maire et l'adjoint délégué à la catalanité.
Discours du maire de Banyuls-sur-Mer, Jean-Michel Solé
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (01-02-2019)
Les Angelets de la Terra ont présenté l'exposition Visca per la Llibertat, sur le processus d'autodétermination de la Catalogne, à Banyuls de la Marenda en présence de:- Jean-Michel Solé, maire de la commune;- Olivier Capell, adjoint de la commune;- Xavier Baranco qui a été élu depuis maire de Portbou;- Xavier Sanchez, frère de Jordi Sanchez, l'un prisonnier politique catalan;- Roger Rull, ex-maire de la commune;- Serge Pages, président de la penya du FC Barcelona de Banyuls; etc.
Exposition Visca per la Llibertat à Banyuls-sur-Mer, en présence du maire
à - Banyuls de la Marenda - ROSSELLÓ (01-02-2019)
Le vendredi  1er février 2019 a eu lieu à Banyuls-sur-mer, le gala de clôture de l’exposition « Visca per la Llibertat » organisée par les Angelets de la Terra, en collaboration avec la municipalité. C’est au sein de la salle du conseil municipal que M. SOLE, maire de Banyuls a accueilli une cinquantaine de personnes présentes pour l’occasion. Les participants  ont pu apprécier la projection de 2 documentaires visant à retracer la tenue du referendum du 1er octobre 2017 d’une part et les actions solidaires des Angelets de la Terra d’autre part. S’est ensuite engagée une passionnante discussion entre la salle la tribune composée de M. Olivier CAPELL (Adjoint au maire de Banyuls), Ramon FAURA (Président des Angelets de la Terra), Xavier BARRANCO (Adjoint au maire de Portbou), Xavier SANCHEZ (Frère de Jordi SANCHEZ, ex-président de l’ANC) et Berenguera SUNYER (Modératrice). Durant plus d’une heure, de nombreux sujets ont été partagés comme l’organisation et le vécu du referendum, l’évolution du sentiment indépendantiste, le contexte politico-judiciaire espagnol, le rôle de l’Europe et ses possibles évolutions  ou encore le traitement médiatique français et la difficulté à accéder à une information neutre et exhaustive. Les participants ont ensuite été invités à partager un apéritif offert par la mairie de Banyuls et les Angelets de la Terra, accompagné par la musique de Joan ORTIZ. Les « retardataires » ont pu en profiter pour visiter, in extremis avant démontage, l’exposition des 42 photographes participant à Visca per la Llibertat. Le prochain rendez-vous de cette exposition itinérante est donné le 15 février 2019 pour le vernissage à Villeneuve-de-la-Raho.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}