Pézilla-la-Rivière (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Sant Jordi 2022

Yves Escape, professeur émérite et conférencier passionné de la Catalogne Professeur d'Histoire, Yves ESCAPE a exercé au Maroc, en Algérie, en Espagne et au Mexique. Il a terminé sa carrière à Perpignan au lycée Jean MOULIN.Il a été responsable des services éducatifs de Perpignan « ville d’Art et d’Histoire ».Il est actuellement en charge des affaires culturelles à la mairie de Pézilla-la-Rivière. Il soutient de nombreuses associations culturelles et participe à des travaux de recherches historiques en particulier sur le Moyen-Âge qui est son domaine de prédilection.Il est le co-auteur d’un ouvrage sur le canal royal de Thuir. Ce remarquable historien intéresse vivement son auditoire par la richesse et la clarté de ses propos.   Vidéos-conférences (en français) animées par Yves ESCAPE: - "L’histoire de la Catalogne" (En deux parties: "Des Ibères au Traité des Pyrénées", "Du Traité des Pyrénées à nos jours") - "Perpignan, de la cité comtale à nos jours" (L’installation des comtes au 9ème siècle, le développement de la ville, les transformations au XVIIIème siècle, la destruction des remparts,...)

Llibre Blanc de Catalunya Nord   Voici les actions que nous avons mises en place:   - Organisation et développement d'une Bressola    - Cours de catalan à l'école maternelle   - Cours de catalan pour adultes par l'Association Pézilla-Ailleurs   - Développement d'une signalétique en catalan    - Utilisation de la langue catalane pour certains discours et prises de parole    - Cours de catalan pour les élus volontaires    - Affichage bilingue    - Le nom des bâtiments publics choisi parmi des noms de Catalans universels: Médiathèque bilingue nommée Ramon LULL   - Cycle de conférences autour de la Catalogne et de la catalanité (Histoire , culture traditions etc...)   - Participation au projet du Liceu de Barcelona "Opera a la fresca"   - Village associé au FEMAP festival de musique ancienne des Pyrénées dont le siège est à la Seu d'Urgell (subventionné par l'Eurorégion)   - Participation à IDENTICAT spectacles et Castell au village    - Réception de personnalités de Catalogne Sud comme Carme Forcadell (Présidente du parlement catalan) et le Président Carles Puigdemont   - Jumelage très actif avec la ville de la Granadella en Catalogne Sud    - Organisation de voyages de découvertes des Pays Catalans    - Journées de la Catalanité   - Publication d'ouvrages en catalan épuisés comme "La mare Terra" de Pau Berga   - Conversations en Catalan à la médiathèque   Jean-Paul BILLÈS, Maire   Yves ESCAPE, conseiller 

Jean-Paul Billès, maire de Pesillà de la Ribera, récite Miquel Martí i Pol lors du 4ème Concert per la Llibertat organisé par les Angelets de la Terra à Pesillà de la Ribera en solidarité avec les prisonniers politiques catalans, en octobre 2018. Miquel Martí i Pol, né le 19 mars 1929 à Roda de Ter (Catalogne) et mort le 11 novembre 2003 à Vic (Catalogne), est un poète et traducteur catalan d'expression catalane reconnu pour la simplicité de sa poésie, loin d'hermétismes et essentiellement communicative. En 1956, il se marie avec Dolors Feixas avec qui il a deux enfants. Pendant ce temps-là il écrit les poèmes de deux livres, El poble et La fàbrica, grâce auxquels Miquel Martí i Pol commence à être reconnu comme étant le poète réaliste catalan le plus authentique, car il dénonce les injustices des ouvriers, les différences entre les classes riches et les pauvres, entre les propriétaires et les ouvriers. Il vit aussi une autre situation de révolte, celle de sa terre, la Catalogne, dominée par le régime franquiste espagnol qui ne lui permet pas de se développer et de s'exprimer comme pays. Cette situation est dénoncée par des personnes, des groupes et des partis politiques clandestins de plusieurs façons. Il compose des chansons, collabore avec quelques magazines, comme Oriflama, où il publie des poèmes et des critiques littéraires et traduit des textes. À époque-là, certains chanteurs de la Nouvelle Chanson, comme Lluís Llach, chantent ses poèmes. En 1970, Miquel Martí i Pol tombe malade de sclérose multiple, une maladie incurable, qui peu à peu l'empêche de parler normalement et il devient invalide. Deux ans plus tard il abandonne l'usine et reste chez lui. Après une période de dépression, il publie, entre autres œuvres, Estimada Marta. En 1986, il se marie en secondes noces avec Montserrat Sans. Il collabore avec le plus important magazine de poésie en langue catalane, Reduccions, ainsi qu'à des récitals de poésie et des spectacles de théâtre. En 1983, il reçoit la Creu de Sant Jordi, en 1991 le Prix d'honneur des lettres catalanes et en 1993 la Médaille d'or du mérite des beaux-arts du Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Il meurt à 74 ans.

Des représentants du collectif des maires solidaires, de la région Occitanie et du département des Pyrénées-Orientales sont intervenus à Pesillà de la Ribera, lors de l’inauguration de l’exposition itinérante sur le processus d’indépendance. L’inauguration de « Visca per la Llibertat » a débuté par des discours de Jean-Paul Billés, maire de Pesillà de la Ribera, Armelle Fourcade, mairesse du Soler, Guy Esclopé, vice-président du Conseil Régional et Nicolas Garcia, vice-président du Conseil Départemental. Les deux maires ont parlé du manifeste signé par plus de 100 maires du département pour « le respect des libertés et des droits fondamentaux en Catalogne », de leur souhait d’intégrer des maires de toute la France et de se rendre bientôt à Waterloo, avec un maximum de maires, pour rencontrer le président catalan en exil. Nicolas Garcia et Guy Esclopé ont rappelé que le Conseil Départemental et le Conseil Régional ont voté deux motions pour demander la libération des prisonniers politiques. Nicolas Garcia a fait mention de sa collaboration avec Marie-Pierre Vieu, député européenne communiste, qui soutient les prisonniers politiques avec José Bové, député européen écologiste et d’autres députés européens. Armelle Fourcada a souligné l’importance du manifeste de soutien signé par 41 sénateurs français et porté, entre autre, par le sénateur François Calvet, ancien maire du Soler. La mobilisation des élus nord-catalans en faveur des libertés et des droits fondamentaux en Catalogne dépasse les clivages politiques et tous les élus présent à Pesillà de la Ribera s’en sont félicités.

Les musiciens de Catalogne Nord qui forment le Col·lectiu Angelets de la Terra se sont mobilisés depuis le début de l’année 2018 pour organiser quatre concerts/festivals de soutien aux prisonniers et exilés politiques catalans. Pour ce quatrième Concert pour la Liberté, les Angelets de la Terra ont invité les Pézillanais et tous les Catalans du Nord à affirmer leur soutien à leurs frères du Sud qui souffrent de la répression de l’état espagnol. L’argent récolté a été reversé aux caisses de solidarité aux prisonniers et exilés et s'est additionner aux 8000 euros obtenus lords des trois premiers concerts. Le référendum du 1er Octobre 2017, organisé par le gouvernement catalan avec l’aide de la population civile, a permis de montrer au monde entier le désir de changement du peuple catalan et mettre en évidence le comportement violent et anti-démocratique de l’Espagne. Le mouvement catalan reste pacifiste malgré les provocations, les persécutions judiciaires contre des maires, des enseignants,… la condamnation de musiciens à des peines de prison ferme pour avoir critiqué la royauté, etc. Les Angelets de la Terra considèrent cette situation intolérable et dangereuse pour la démocratie en Europe, c’est pourquoi ils ont organisé les Concerts per la Llibertat. Le concert solidaire à la salle des fêtes de Pézilla-de-la-Rivière, dont l’entrée était libre, a débuté par des chants traditionnels valenciens avec Susanna, originaire d’Alcoi. Puis, il y a eu de la rumba catalana sur la scène principale avec le groupe de Figueres, Els Delai, qui a participé à l’hommage à Joan Pau Giné en 2013 et à l’inauguration de Visca per la Llibertat (www.visca-llibertat.cat) le mois dernier, deux activités organisées par les Angelets de la Terra. Il y a eu aussi un récital de Pere Figueres, puis de Gerard Jacquet, porteurs de la chanson catalane en Roussillon depuis les années 70 et leur participation aux collectifs Guillem de Cabestany puis Angelets de la Terra. Muriel Perpigna Falzon, valeur montante, présente sur de nombreux galas officiels de la Generalitat en Catalogne Nord, a interprété les plus grands classiques de la chanson catalane avec une touche jazzy. Le groupe de rock festif La Reskape et Llamp te Frigui, premier groupe à avoir adhéré au Col·lectiu Angelets de la Terra, ont aussi ambiancé la soirée.

Chants traditionnels valenciens avec Susanna d’Alcoi. Rumba catalana sur la scène principale avec le groupe de Figueres, Els Delai, qui a participé à l’hommage à Joan Pau Giné en 2013 et à l’inauguration de Visca per la Llibertat le mois dernier, deux activités organisées par les Angelets de la Terra. Pere Figueres et Gerard Jacquet, porteurs de la chanson catalane depuis les années 70 avec une participation aux collectifs Guillem de Cabestany puis Angelets de la Terra. Muriel Perpigna Falzon, valeur montante, présente sur de nombreux galas officiels de la Generalitat en Catalogne Nord, interprète les plus grands classiques de la chanson catalane avec une touche jazzy. Groupe de rock festif La Reskape qui prépare un album entièrement en catalan. Llamp te Frigui assurera les intermèdes entre chaque groupe. Succès des concerts de soutien aux prisonniers politiques catalans Les quatre Concerts per la Llibertat, du 1er Avril au 13 Octobre 2018, ont permis au Col.lectiu Angelets de la Terra (www.angeletsdelaterra.com) de récolter 9.500 euros destinés au gouvernement de la République catalane en exil à Bruxelles et à l'Associació Catalana pels Drets Civils (ACDC) des familles et amis des prisonniers et exilés politiques. Parmi les bénéficiaires de l’argent récolté sont le 130ème président de la Generalitat de Catalogne, Carles Puigdemont, ses ministres et les autres personnes persécutées pour l’organisation du référendum du 1er Octobre 2017. L’argent sert à couvrir les besoins de ces personnes dans différents domaines tels que la défense juridique pour les exilés et les prisonniers, ainsi que la sécurité, le support technique et logistique des exilés politiques. Les musiciens et les organisateurs, membres du Col.lectiu Angelets de la Terra, ont travaillé bénévolement pour défendre la démocratie et pour apporter leur soutien à la Catalogne du Sud et aux Catalans persécutés par la justice et la police espagnoles. Ces concerts ainsi que la manifestation devant le consulat d’Espagne à Perpignan et l’exposition de photojournalisme Visca per la Llibertat (www.visca-llibertat.cat) sur le processus d’indépendance ont eu un très bon écho sur les réseaux sociaux, dans la presse catalane et parfois au-delà. Il y a eu une brève sur France Inter, lorsque Ramon Faura, président des Angelets de la Terra, a accueilli chez lui les membres de l'ACDC. Sergi Lopez, seul acteur non français à avoir obtenu le César du meilleur acteur et le rugbyman Bernard Goutta, dont l’une des tribunes du stade de l’USAP porte le nom, ont parrainé ces actions solidaires portées par les Angelets de la Terra. Sergi Lopez a diffusé deux vidéos, en catalan et en français, où il a appelé à participer aux concerts et à visiter l’exposition Visca per la Llibertat. Bernard Goutta a diffusé deux articles, en catalan et en français, pour soutenir les Catalans du Sud et à l’action des Angelets. Le président Carles Puigdemont et le ministre de la Culture en exil, Lluís Puig, ont envoyé des vidéos d’encouragements aux Angelets. Le président d’Omnium Cultural, Jordi Cuixart, emprisonné depuis Octobre 2017, a envoyé une lettre pour féliciter les Angelets. Le Comitè de Defensa de la República (CDR) Vallespir-Empordà, le responsable de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) Cerdagne et une déléguée d’Omnium Cultural Barcelona sont intervenus lors des concerts. Ramon Faura a été invité à présenter l’action des Angelets de la Terra, lors d’une conférence de presse, dans la salle de presse de l’ANC Barcelona. Les Concerts per la Llibertat sont terminés mais les Angelets envisagent déjà d’appeler à une grande manifestation unitaire en Catalogne Nord, qui se clôturerait par un concert, pendant les procès contre les membres du gouvernement catalan qui a permis le référendum et les présidents des deux principales associations citoyennes pacifiques.