7e Rencontre sans frontières à Perpignan : Chambre de commerce transfrontalière basque, actions transfrontalières de la CCI de Perpignan et de l’Eurorégion


Dans cette vidéo interviennent le président des Angelets de la Terra (organisateurs de l'événement), puis dans la deuxième vidéo le vice-président, le directeur et le responsable transfrontalier de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales, la directrice de la Chambre de commerce de Bayonne Pays Basque, le responsable de la Chambre de commerce transfrontalière basque et le secrétaire général de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée présentent leurs actions transfrontalières. En juin 2026, la Chambre de commerce et d'industrie de Perpignan a accueilli la septième Rencontre Sans Frontières des municipalités, organisée par l'association Angelets de la Terra. Pour cette nouvelle édition, une évolution importante a été engagée : les entreprises ont été invitées à participer aux côtés des élus des deux versants des Pyrénées. Ce choix répond à une conviction forte de l'association : les liens économiques constituent le socle le plus solide d'une coopération transfrontalière durable. Si les frontières politiques ont longtemps séparé les territoires, elles ont également affaibli des relations économiques, humaines et institutionnelles qui existaient naturellement entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud. Aujourd'hui encore, ce potentiel reste largement sous-exploité, comme le confirment les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales. Cette ouverture aux entreprises marque ainsi une nouvelle étape dans les Rencontres Sans Frontières. L'objectif est de favoriser des échanges concrets entre les acteurs économiques et les collectivités afin de faire émerger des projets communs capables de renforcer le territoire catalan. Le contraste entre le Pays basque et la Catalogne Pour alimenter la réflexion, l'association Angelets de la Terra avait invité les représentants de la Chambre de commerce transfrontalière basque à présenter leur expérience. Leur intervention a permis de découvrir une organisation transfrontalière particulièrement structurée. Depuis plusieurs années, le Pays basque développe des coopérations permanentes entre entreprises, institutions publiques, établissements d'enseignement, acteurs du tourisme, du sport ou encore de la formation professionnelle. Cette dynamique repose sur des structures dédiées qui accompagnent les projets et facilitent les échanges au quotidien. À l'inverse, la Catalogne Nord ne dispose aujourd'hui que de très peu d'outils transfrontaliers d'envergure. L'hôpital transfrontalier de Cerdagne, situé à Puigcerdà, demeure l'exemple le plus emblématique. Malgré son caractère innovant, son fonctionnement reste confronté à des difficultés administratives et organisationnelles qui illustrent les obstacles encore présents. Pour les Angelets de la Terra, cette différence entre les deux territoires ne relève pas d'une fatalité géographique, mais traduit surtout un manque de volonté politique pour construire une véritable stratégie transfrontalière en Catalogne. Comprendre les méthodes pour mieux construire l'avenir Cette rencontre avait précisément pour objectif de comparer les approches développées de part et d'autre des Pyrénées. Les participants ont pu assister aux présentations de la Chambre de commerce transfrontalière basque, de la Chambre de commerce et d'industrie des Pyrénées-Orientales ainsi que de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dont fait partie la Catalogne Nord. Les vidéos réalisées à l'occasion de cette journée permettent de revivre ces différentes interventions et de mieux comprendre les méthodes employées, les outils mis en place ainsi que les résultats obtenus. Elle offre également l'occasion de comparer deux réalités territoriales très différentes et de s'interroger sur les évolutions possibles en Catalogne. Une mobilisation encourageante Malgré une période estivale et des températures particulièrement élevées, cette septième Rencontre Sans Frontières a réuni une trentaine de municipalités et autant d'entreprises venues de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Cette participation confirme l'intérêt croissant suscité par cette démarche. Les échanges qui ont suivi les présentations ont été particulièrement riches. Les élus, chefs d'entreprise et représentants institutionnels ont partagé leurs expériences, identifié des besoins communs et exprimé leur volonté de développer des coopérations plus régulières. Un constat s'est progressivement dégagé au fil des débats : les entreprises sont demandeuses d'un accompagnement structuré pour développer leurs activités de part et d'autre de la frontière. Beaucoup estiment qu'une organisation comparable à celle mise en place au Pays basque constituerait un outil particulièrement utile pour soutenir leur développement. Donner une continuité aux échanges Au-delà d'une simple journée de rencontres, l'ambition des Angelets de la Terra est désormais de construire une dynamique durable. L'association souhaite poursuivre le rapprochement entre les collectivités territoriales et le monde économique afin de faire émerger des projets concrets et de créer un véritable réseau transfrontalier catalan. C'est dans cet esprit que sera organisée la huitième Rencontre Sans Frontières. Elle poursuivra cette nouvelle orientation en réunissant une nouvelle fois les représentants politiques et les entreprises autour d'un même objectif : renforcer les liens entre la Catalogne Nord et la Catalogne Sud et s'inspirer des réussites observées ailleurs, notamment au Pays basque, afin de construire une coopération transfrontalière plus ambitieuse, plus structurée et plus efficace au service du territoire.

Arles-sur-Tech (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

2.705 habitants en 2017.

Cette petite ville ancienne, bâtie autour d'une abbaye bénédictine fondée au viiie siècle, a connu une certaine activité industrielle (exploitation de mines de fer de Batère, usine de tissages catalans, scieries, biscuiteries).

En catalan, le nom de la commune est Arles. Arles de Tec est parfois utilisé mais déconseillé, car de Tec est un gallicisme utilisé pour différencier cette commune d'Arles, en Provence.

Le nom d'Arles (Arulas en 934) viendrait peut-être des racines Ar et El, désignant une vallée se transformant en plaine et la présence d'une rivière dans cette même vallée. Le vrai centre d'Arles se trouvait initialement aux Bains d'Arles (Amélie-les-Bains de nos jours). Arles-sur-Tech est alors citée en 934 après que les moines eurent déménagé pour y construire leur nouveau monastère.

[...]
Agenda
Actualités
Cat Festa 2025 a Arles
à - Arles - VALLESPIR (14-09-2025)
dinar de germanor a la sala de festes
Festa de l'Alegria à Arles
à - Arles - VALLESPIR (27-07-2025)
espectacle 
Festa Major 2025 à Arles
à - Arles - VALLESPIR (26-07-2025)
Festa Major 2025 à Arles du 26 au 30 juillet 2025
Arles rejoint la défense institutionnelle du catalan en Europe
à - Arles - VALLESPIR (07-07-2025)
À Arles, le conseil municipal a voté à l’unanimité le 7 juillet 2025 pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’UE. Ce soutien témoigne d’une volonté affirmée de défendre les droits linguistiques en Catalogne Nord. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 
Sant Joan 2025 à Arles
à - Arles - VALLESPIR (23-06-2025)
17h45 Arrivée de la flamme et tour de ville avec La banda els Tirons.18h30 Ranimation de la flamme à la stèle François Pujade19h Apéritif offert aux Arlesiens21h Groupe folklorique « Alégria » et Sardanes22h30 Embrasement du feu et partage des Coques de la Saint Jean22h45 Bal
Conférence sur le Traité des Pyrénées à Arles
à - Arles - VALLESPIR (26-10-2024)
Conférence sur le Traité des Pyrénées à la salle de la crypte à Arles-sur-Tech. Entrée gratuite.
Cat'Festa 2024 à Arles
à - Arles - VALLESPIR (06-10-2024)
Fête catalane du Vallespir
Festa major 2024 d'Arles amb Al Chemist
à - Arles - VALLESPIR (26-07-2024)
Concerts, sardanes, cobla, cabaret
Sant Joan 2024 à Arles
à - Arles - VALLESPIR (23-06-2024)
Dimanche 23 juin 2024, à partir de 18h30. 18h30 Ranimation de la Flama del Canigó à la stéle François Pujade suivie d’un apéritif animé par Els Tirons.20h45 Els Tirons – 21h Groupe folklorique Alègria22h30 Embrassement du bûcher22h15 / 23h Els Tirons23h00 Bal avec Christian Fontaine Organisé par els comité des Focs de la Sant Joan.Une vente de bouquets d’herbes de la Sant Joan "Ramallets" aura lieu sur Place de 18h30 à 22h et le mercredi 21 au marché d’Arles.
Festa de l’Ós d’Arles (3 et 4 février 2024)
à - Arles - VALLESPIR (03-02-2024)
Fête de l’Ours d’Arles-sur-Tech est jouée comme une pièce vivante impliquant le public. Issue des anciennes traditions orales, elle raconte l’amour impossible entre la belle Roseta et une créature venue de la forêt. Capturé par le trappeur, l’ours sera montré à la foule sur les différentes places du village et sa force sera mise à l’épreuve par les Botes et les Tortuges.La journée commence par le repas et la préparation des chasseurs sur la place du village. Ensuite ils partent à la recherche de l’ours le trappeur et la belle Roseta en tête en direction de la fontaine des buis. L’ours bien caché dans la forêt est finalement débusqué, capturé et enchaîné. Le cortège reprend la direction du village sous les applaudissements et la sardane de la fête de l’ours jouée par la cobla (fanfare traditionnelle Catalane). L’ours, le trappeur et la belle Roseta iront de place en place pour jouer de petites saynètes toujours encadrés par les chasseurs et suivis par la foule. La force de l’ours sera mise à l’épreuve par les Botes qui lui barreront le chemin et qu’il devra renverser; son agilité sera confrontée à la rapidité des Tortuges. Il n’en oubliera pas pour autant d’essayer d’attraper les jolies jeunes filles dans le public ou encore la belle Roseta La journée de la fête de l’ours se termine sur la place centrale d’Arles-sur-Tech dans la joie et la bonne humeur. L’Ours terrassé est rasé à la hache pour lui faire retrouver son apparence humaine est entrainé par la foule dans une grande farandole.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}