Samuel Moli, maire de Sant Andreu de Sureda : "Nous venons aux Rencontres sans Frontières parce que les Catalans du Sud sont nos frères"


Troisième Rencontre Sans Frontières des municipalités catalanes – 5 octobre 2024, Thuir. Interview de Samuel Moli, maire et Jean-Marc Respaut, lieutenant de Sant Andreu de Sureda. Le samedi 5 octobre 2024 dernier, Tuïr (Thuir) a accueilli la troisième Trobada sense Fronteres (rencontre sans frontières). L'événement est organisé depuis 10 mois par l'association culturelle autogérée et autofinancée des Angelets de la Terra, qui travaille depuis 25 ans à tisser de nouveaux liens entre la Catalogne Nord, la Catalogne Sud et tous les Pays Catalans. L'objectif principal de ces rencontres est de généraliser les projets communs entre les municipalités dans le cadre européen, afin d'effacer les frontières mentales de la population. Cette dernière rencontre a permis d'organiser trois tables rondes pour débattre de trois thèmes convenus préalablement avec les municipalités participantes: la culture, la langue et l'histoire communes, comme outils de cohésion sociale et de collaboration pour les municipalités catalanes. Dans le but de recatalaniser le Vallespir, le Conflent, la Haute Cerdagne, le Capcir et le Roussillon, les Angelets de la Terra avaient déjà fait 55 propositions pour développer des politiques municipales orientées vers la transmission de la culture, de la langue et de l'histoire dans le Livre Blanc de Catalogne Nord, édité en 2021. Ce projet a compté avec la participation de 70 % des mairies nord-catalanes. Depuis, il est devenu évident que cette recatalanisation concerne aussi une grande partie de la Catalogne Sud, où le catalan est en perte de vitesse, et c’est aussi pour cette raison qu’il existe un intérêt commun à créer des liens.   Les débats ont été très enrichissants, et tous les participants ont convenu qu’un nouveau palier avait été franchi, ce qui permet de projeter pour la prochaine rencontre, qui se tiendra à Olot le 17 mai 2025, un bilan de tous les projets déjà réalisés grâce à ces Rencontres Sans Frontières, ainsi que des projets en cours. Les Angelets se sont engagés à assurer le suivi des collaborations entre les municipalités qui en ont fait la demande.   Plusieurs autres mairies de Catalogne Nord et Sud ont émis le souhait d'organiser les prochaines rencontres. Ceci met en évidence la nécessité d'une collaboration avec des organismes disposant de financements et de salariés dédiés à ce sujet afin que ce projet, en constante croissance, puisse perdurer et se développer. Il est important de rappeler que tous les membres des Angelets de la Terra sont des bénévoles travaillant durant la semaine dans diverses entreprises. C’est pourquoi l’association lance un appel à tous les élus et les mairies de Catalogne Nord et Sud, indépendamment de leur couleur politique, pour les contacter s’ils souhaitent participer activement à ce projet ouvert à tous.

Arles-sur-Tech (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

2.705 habitants en 2017.

Cette petite ville ancienne, bâtie autour d'une abbaye bénédictine fondée au viiie siècle, a connu une certaine activité industrielle (exploitation de mines de fer de Batère, usine de tissages catalans, scieries, biscuiteries).

En catalan, le nom de la commune est Arles. Arles de Tec est parfois utilisé mais déconseillé, car de Tec est un gallicisme utilisé pour différencier cette commune d'Arles, en Provence.

Le nom d'Arles (Arulas en 934) viendrait peut-être des racines Ar et El, désignant une vallée se transformant en plaine et la présence d'une rivière dans cette même vallée. Le vrai centre d'Arles se trouvait initialement aux Bains d'Arles (Amélie-les-Bains de nos jours). Arles-sur-Tech est alors citée en 934 après que les moines eurent déménagé pour y construire leur nouveau monastère.

[...]
Agenda
Actualités
Fête de l'Alegria 2023 à Arles
à - Arles - VALLESPIR (29-07-2023)
29 juillet 2023
Sant Joan 2023 à Arles
à - Arles - VALLESPIR (23-06-2023)
Vendredi 23 Juin : Focs de Sant Joan a Arles   - 17h45 Arrivée de la Flama, défilé en ville avec la Banda Els Tirons   - 18h30 Ranimation de la Flama del Canigó à la stéle François Pujade suivie d’un apéritif animé par Els Tirons.   - 20h45 Els Tirons – 21h Groupe folklorique Alègria   - 22h30 Embrassement du bûcher   - 22h15 / 23h Els Tirons   - 23h00 Bal avec Christian Fontaine   Organisé par els comité des Focs de la Sant Joan. Une vente de bouquets d’herbes de la Sant Joan, « ramellets », aura lieu sur Place de 18h30 à 22h et le mercredi 21 au marché d’Arles.
Arles: hommage à Josep Anselm Clavé
à - Arles - VALLESPIR (11-06-2023)
Né à Barcelone en 1824, écrivain, musicien, compositeur et poète, Josep Anselme Clavé a utilisé la musique pour changer le destin des ouvriers. Homme politique de gauche, il a été le fondateur du mouvement choral catalan. Deux fédérations des Cors de Clavé regroupent des deux côtés de la frontière, plusieurs chorales. Vingt en Catalogne nord et une centaine en Catalogne Sud. La chorale Sang et or en fait partie.   La Fédération de Chœurs de Clavé de Catalogne Nord rendra hommage à Josep Anselm Clavé, le père du mouvement choral catalan.   Ce musicien humaniste barcelonais du XIXe siècle, attaché à faire découvrir la culture musicale aux plus humbles, tout en les ouvrant aux idées républicaines, suscita un tel engouement que les chorales en Catalogne Sud sont encore nombreuses et vivaces.   A 10h, les assistants se rassembleront devant le buste de Josep Anselm Clavé, place du Couvent, où ils assisteront aux discours des présidents des fédérations du Sud, Bruno Najera, et du Nord, Alain Bilotte, ainsi que des élus et officiels présents.Puis les créateurs de la FCCCN en 2005, Germinal Monge, Paul Roig, Rosine Clara et Pierre Lacreu, seront récompensés pour leur investissement par le Prix Josep Anselm Clavé Catalogne Nord.   A 11h, les quatre chorales présentes, Canta canta, les Sang et Or, la chorale de Camprodon et le Cor Josep Anselm Clavé, donneront un concert qui s’achèvera par un chant commun : Muntanyes del Canigó.  
Festa de l'Os Petit à Arles
à - Arles - VALLESPIR (17-01-2023)
Le samedi 4 février 2023 pour les enfants: 10h30 Bou Vermell – Départ Parc de la Mairie 14h30 «Festa de l’Ós Petit» – Départ de la Salle des Fêtes 16h30 Rasage de l’Ours – Place de l’Église 18h30 Animation dans les rues du village par la banda « Els Tirons »
Les fêtes de l’Ours entrent au patrimoine de l’Unesco
à - Arles - VALLESPIR (29-11-2022)
Les fête traditionnelles d'Arles-sur-Tech, Prats de Mollo et Saint-Laurent-de-Cerdans sont entrées au patrimoine mondial de l’Unesco ce mardi 29 novembre 2022, après près d’une décennie de démarche.
Festa de la Vinguda dels Sants a Arles
à - Arles - VALLESPIR (23-10-2022)
Sardana, cant coral...
10e Festa Catalana del Vallespir à Arles
à - Arles - VALLESPIR (02-10-2022)
10a. FESTA CATALANA DEL VALLESPIR, le dimanche 9 octobre, à la Salle des Fêtes d'ARLES, de 10h à 17h30 (Entrée libre). Hommage à Gentil Puig-Moreno, parrain de la fête. Matin- Accueil- Défilé avec les Gegants de Montagut et Banyoleset le groupe folklorique Alegria– Pole dance pour l’Ecole Catalane de Céret– Hommage à Gentil Puig-Moreno et accueil des autorités– apéritif offert par la mairie d'Arles et animations avec les Ménestrels et l'Amitié SardanisteDéjeuner Après-midi– Chanté avec Els Pescadors del Vallespir– Dégustation de la nouvelle pièce de Galliner– Concert pour les élèves de Mare Nostrum Musicae- Présentation nº 16 magazine Vallespir et livre Miquel Arnaudiès– Chansons de Maxime Cayuela (membre del col·lectiu Angelets de la Terra de músics per la llengua catalana)– Sardines courtes avec les Ménestrels- Clôture de la fête avec l'Amitié Sardaniste et une grande sardane de la fraternitéVente et dédicace de livres et du magazine culturel Vallespir.Expositions : "Visages et Paysages de Fer" et "40 ans d'actualité sur Ràdio Arrels"   Avec la présence de :- Pays d'Art et d'Histoire transfrontalier- Prés en avant- Vieilles Pierres et Racines- Chat de librairie. "Can Gironella" de Prats- Amis de Sant Aniol et Peu Alegre de St Llorenç de Cerdans- Sauvegarde St Guillem de Combret- Sauvegarde de St. Martí de Cortsaví- Arles Fa Temps- Jumelage Reiners-Maçanet de C- Patrimoine culturel des Reiners- Corbeilles et Banasts- Raisonnons- Série de films en catalan XECCA- Ecole catalane de Céret- ASPAVAROM- École de catalan à Voló- Maison catalane de Perpignan- MANQUÉ- Rédaction Gavarres et magazine Alberes- Amis de l'UNESCO à Gérone- Omnium culturel de Figueres- Éditorial de Carles Gorb- Radio 4 Son : Benoît Barzac Service bar et riz au déjeuner (15 euros avec salade, boisson, dessert et café -vous devez apporter assiettes, verres et couverts-) www.vallespir.cat
Festa Major Arles 2022
à - Arles - VALLESPIR (18-07-2022)
Festa Major Arles 2022
Sant Joan 2022 à Arles-sur-Tech
à - Arles - VALLESPIR (20-06-2022)
A partir de 18h30
Arles-sur-Tech participe à la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Arles - VALLESPIR (16-05-2022)
En fonction du contexte, j'interviens en catalan lors des actes publics. Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité. Je peux célébrer les mariages en catalan. Un panneau "Pays Catalan" est présent aux entrées de votre commune. Il y a un drapeau catalan sur la façade de la mairie. Le nom de la commune est en catalan et en français sur les panneaux d'entrées et certains noms de rues sont en catalan. Nous avons fait corriger l'orthographe des toponymes dans le cadastre. J'ai ouvert récemment un Foyer des Ainés dénommé également "Casal de la Gent Gran". Nous avons sur Arles une association de théâtre en catalan "EL Galliner". La Festa Catalana est organisée par le Centre Cultural Català del Vallespir, dont cette année nous fêterons la 10ème édition, le dimanche 9 Octobre. Pour toutes nos fêtes traditionnelles, nous organisons des ballades de sardanes. Nous avons un groupe sardaniste (initiation et cours de sardane). Nous avons aussi sur Arles le fameux groupe folklorique Alégria qui présente des danses traditionnelles de Catalogne Nord et Sud (ball dels bastons, ball de l'os, …). Nous organisons la Festa Major, la Sant Joan, els Goigs dels Ous, le pessebre vivant, et nous avons notre Festa de l'Os (fête de l'Ours), où l'allocution et l'Arangada du trappeur se fait uniquement en catalan. Nous communiquons le nom de toutes ces fêtes en catalan. Nous disposons d'un fond documentaire en catalan à la médiathèque. Nous accueillons des cours de catalan pour les adultes.   Nous sommes favorables au changement de nom du département par « Pyrénées Catalanes ». Nous souhaitons que des élus de Catalogne du Sud soient invités au salon des maires. Nous souhaitons aussi un service de traduction gratuit de l'OPLC pour toutes les communes de Catalogne Nord et que l'OPLC soutienne l'implantation de panneaux de signalisation routière bilingues.   David PLANAS, batlle/alcalde (maire)
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}