Una llengua sense fronteres : 265 municipalités catalanes du Nord et du Sud remettent leurs motions au Parlement de Catalogne


L’acte solennel de la campagne « Une langue sans frontières » s’est déroulé le vendredi 30 janvier 2026 au Parlement de Catalogne, où 50 municipalités, représentées par une centaine de maires et de conseillers municipaux, ont remis officiellement les motions approuvées à ce jour par 265 municipalités de Catalogne Nord et de Catalogne Sud. Les Angelets de la Terra, association culturelle autofinancée de Catalogne Nord, ont organisé cet événement qui marque une étape historique dans la reconstruction des liens naturels entre les territoires catalans, dans le cadre européen.Jamais autant d’élus des deux côtés de la frontière ne s’étaient retrouvés pour un acte politique dans l’hémicycle, redevenu symboliquement le Parlement de tous les Catalans. Un acte politique historique Le maire d’Eus (Conflent) a remis les motions approuvées par 108 municipalités de Catalogne Nord, sur les 198 que compte le département (les 28 autres étant occitanes).Il a confié sont souhait de voir un jour « la Catalogne réunifiée », tout en rappelant, avec le Président Rull, la nécessité de « demander l’impossible pour rendre possible ce qui peut l’être », citant l’exemple de l’hôpital transfrontalier de Puigcerdà, devenu réalité grâce à la persévérance de quelques élus. Le maire de Bàscara, qui a remis les motions de Catalogne Sud au président du Parlement, a également insisté sur l’importance de développer les échanges humains et culturels entre les habitants du Nord et du Sud de l’Albère (et non les Albères). En soulignant que ces territoires sont unis par une même langue, le catalan, qui doit redevenir un pont naturel et quotidien.   Une invitation à toutes les municipalités et aux entreprises catalanes Depuis le Parlement, les Angelets de la Terra ont invité toutes les municipalités catalanes, du nord comme du sud, à continuer d’approuver la motion : Pour soutenir la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, Et pour affirmer une volonté commune de développer les relations entre Catalogne Nord et Catalogne Sud, au-delà des divisions issues de l’histoire. Les Angelets de la Terra remercient chaleureusement le président Josep Rull pour son accueil et soulignent le caractère fondateur de cette rencontre. « Il s’agit du début d’une nouvelle dynamique sans frontières, collective et durable », souligne Ramon Faura, coordinateur du projet.   Les organisateurs donnent rendez-vous aux élus, aux institutions et aux entreprises pour la 7e Trobada sense Fronteres de municipis catalans, qui aura lieu au printemps à la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales, à Perpignan. À cette occasion, les Angelets inviteront également la Chambre de commerce transfrontalière du Pays Basque, fondée en 2010, dans l’espoir que les Catalans suivent cet exemple et développent une coopération économique cohérente avec la réalité du territoire et où chacun devra y trouver un bénéfice. « Si les Basques l’ont fait de l’autre côté des Pyrénées, alors qu’ils ont eux aussi une législation et une fiscalités, pourquoi pas les Catalans », argumente Ramon Faura, également chef d’entreprise. « Il est temps de soigner les cicatrices de l’histoire que sont les frontières et d’écrire une nouvelle page pour construire un avenir commun catalan, fort, avec une amélioration de la qualité de vie des citoyens européens et catalans ».

Arles-sur-Tech (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

2.705 habitants en 2017.

Cette petite ville ancienne, bâtie autour d'une abbaye bénédictine fondée au viiie siècle, a connu une certaine activité industrielle (exploitation de mines de fer de Batère, usine de tissages catalans, scieries, biscuiteries).

En catalan, le nom de la commune est Arles. Arles de Tec est parfois utilisé mais déconseillé, car de Tec est un gallicisme utilisé pour différencier cette commune d'Arles, en Provence.

Le nom d'Arles (Arulas en 934) viendrait peut-être des racines Ar et El, désignant une vallée se transformant en plaine et la présence d'une rivière dans cette même vallée. Le vrai centre d'Arles se trouvait initialement aux Bains d'Arles (Amélie-les-Bains de nos jours). Arles-sur-Tech est alors citée en 934 après que les moines eurent déménagé pour y construire leur nouveau monastère.

[...]
Agenda
Actualités
Festa de la Vinguda dels Sants a Arles
à - Arles - VALLESPIR (23-10-2022)
Sardana, cant coral...
10e Festa Catalana del Vallespir à Arles
à - Arles - VALLESPIR (02-10-2022)
10a. FESTA CATALANA DEL VALLESPIR, le dimanche 9 octobre, à la Salle des Fêtes d'ARLES, de 10h à 17h30 (Entrée libre). Hommage à Gentil Puig-Moreno, parrain de la fête. Matin- Accueil- Défilé avec les Gegants de Montagut et Banyoleset le groupe folklorique Alegria– Pole dance pour l’Ecole Catalane de Céret– Hommage à Gentil Puig-Moreno et accueil des autorités– apéritif offert par la mairie d'Arles et animations avec les Ménestrels et l'Amitié SardanisteDéjeuner Après-midi– Chanté avec Els Pescadors del Vallespir– Dégustation de la nouvelle pièce de Galliner– Concert pour les élèves de Mare Nostrum Musicae- Présentation nº 16 magazine Vallespir et livre Miquel Arnaudiès– Chansons de Maxime Cayuela (membre del col·lectiu Angelets de la Terra de músics per la llengua catalana)– Sardines courtes avec les Ménestrels- Clôture de la fête avec l'Amitié Sardaniste et une grande sardane de la fraternitéVente et dédicace de livres et du magazine culturel Vallespir.Expositions : "Visages et Paysages de Fer" et "40 ans d'actualité sur Ràdio Arrels"   Avec la présence de :- Pays d'Art et d'Histoire transfrontalier- Prés en avant- Vieilles Pierres et Racines- Chat de librairie. "Can Gironella" de Prats- Amis de Sant Aniol et Peu Alegre de St Llorenç de Cerdans- Sauvegarde St Guillem de Combret- Sauvegarde de St. Martí de Cortsaví- Arles Fa Temps- Jumelage Reiners-Maçanet de C- Patrimoine culturel des Reiners- Corbeilles et Banasts- Raisonnons- Série de films en catalan XECCA- Ecole catalane de Céret- ASPAVAROM- École de catalan à Voló- Maison catalane de Perpignan- MANQUÉ- Rédaction Gavarres et magazine Alberes- Amis de l'UNESCO à Gérone- Omnium culturel de Figueres- Éditorial de Carles Gorb- Radio 4 Son : Benoît Barzac Service bar et riz au déjeuner (15 euros avec salade, boisson, dessert et café -vous devez apporter assiettes, verres et couverts-) www.vallespir.cat
Festa Major Arles 2022
à - Arles - VALLESPIR (18-07-2022)
Festa Major Arles 2022
Sant Joan 2022 à Arles-sur-Tech
à - Arles - VALLESPIR (20-06-2022)
A partir de 18h30
Arles-sur-Tech participe à la deuxième édition du Livre Blanc de Catalogne Nord
à - Arles - VALLESPIR (16-05-2022)
En fonction du contexte, j'interviens en catalan lors des actes publics. Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité. Je peux célébrer les mariages en catalan. Un panneau "Pays Catalan" est présent aux entrées de votre commune. Il y a un drapeau catalan sur la façade de la mairie. Le nom de la commune est en catalan et en français sur les panneaux d'entrées et certains noms de rues sont en catalan. Nous avons fait corriger l'orthographe des toponymes dans le cadastre. J'ai ouvert récemment un Foyer des Ainés dénommé également "Casal de la Gent Gran". Nous avons sur Arles une association de théâtre en catalan "EL Galliner". La Festa Catalana est organisée par le Centre Cultural Català del Vallespir, dont cette année nous fêterons la 10ème édition, le dimanche 9 Octobre. Pour toutes nos fêtes traditionnelles, nous organisons des ballades de sardanes. Nous avons un groupe sardaniste (initiation et cours de sardane). Nous avons aussi sur Arles le fameux groupe folklorique Alégria qui présente des danses traditionnelles de Catalogne Nord et Sud (ball dels bastons, ball de l'os, …). Nous organisons la Festa Major, la Sant Joan, els Goigs dels Ous, le pessebre vivant, et nous avons notre Festa de l'Os (fête de l'Ours), où l'allocution et l'Arangada du trappeur se fait uniquement en catalan. Nous communiquons le nom de toutes ces fêtes en catalan. Nous disposons d'un fond documentaire en catalan à la médiathèque. Nous accueillons des cours de catalan pour les adultes.   Nous sommes favorables au changement de nom du département par « Pyrénées Catalanes ». Nous souhaitons que des élus de Catalogne du Sud soient invités au salon des maires. Nous souhaitons aussi un service de traduction gratuit de l'OPLC pour toutes les communes de Catalogne Nord et que l'OPLC soutienne l'implantation de panneaux de signalisation routière bilingues.   David PLANAS, batlle/alcalde (maire)
Exposition Visca per la Llibertat à Arles-sur-Tech
à - Arles - VALLESPIR (08-03-2019)
"Retour aux origines" des Angelets de la Terra, vendredi 8 mars, pour une projection et un débat sur le processus d’indépendance avec les habitants du Vallespir. C’est à la médiathèque d’Arles-sur-Tech qu’a eu lieu le cinquième débat du cycle « Visca per la Llibertat » dont l’objectif est de rencontrer tous les élus solidaires et la population de Catalogne Nord afin de compenser le manque d’informations concernant les graves événements en Catalogne du Sud. Étaient notamment présents dans la salle un écossais, une belge candidate avec une étiquette catalaniste il y a une dizaine d’années en Vallespir, un CRS et ancien de la BAC à la retraite tatoué d’une « estelada » sur l’avant-bras, un agent immobilier ami de Bernard Goutta (parrain de l’exposition), une professionnelle de santé d’Amélie-les-Bains qui a assisté à d’autres actions des Angelets, un parisien très attaché à la Commune de Paris et aux peuples qui luttent pour la liberté, … Loin d’être anecdotique, cette diversité a largement participé à la richesse des échanges entre la salle et les Angelets de la Terra. Plusieurs adjoints de la mairie nous ont accueilli chaleureusement à la médiathèque ou se trouve la majorité des photos de l’exposition, l’autre partie est visible dans la mairie du village.
Festa Major 2023 à Arles du 28 au 30 juillet
à - Arles - VALLESPIR (16-02-2026)
sardanes, danses populaires
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}