Argelès-sur-Mer (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Tous les vendredisDu 11 juillet au 29 aoûtDès 20h00, place de la RépubliqueAnimation gratuiteC’est le moment de chausser vos vigatanes (chaussures traditionnelles catalanes) et de venir danser la sardane.Cette ronde dansante est ouverte à tous. Alors, que vous soyez curieux, débutants, aguerris, laissez-vous porter par son rythme si particulier. Veniu a ballar !Grans i petits, tothom hi és benvingut !** Venez danser ! Grands et petits, tout le monde est bienvenu !De 20h00 à 21h00Initiations animées par le Foment de la Sardane.De 21h00 à 23h00Ballades de sardanes avec des cobles (ensemblesmusicaux) du département :Le 11 juillet : Cobla Nova GermanorLe 25 juillet : Cobla des AlbèresLe 1er août : Cobla Les CasenovesLe 8 août : Cobla Sol de BanyulsLe 22 août : Cobla Principal del RosselloLe 29 août : Initiation sardaneFête catalane

La culture catalane s’empare du front de mer et vous emmène dans la culture catalane qui est autant ce côté comme de l'autre de l'Albère ! Rendez-vous au centre-plage pour une soirée de réjouissances sang et or. Les chanteurs catalans Els Cantaïres d’Argelers, les danseurs de sardane du Foment de la Sardane, les Gegants de la Colla Gegantera i cultural catalana d’Argelers, des danses folkloriques accompagnées d’une cobla, des fanfares, des castellers (créateurs de tours humaines) et bien d’autres surprises “sang et or” vous y attendent pour vous régaler de ce grain de folie qui caractérise le peuple catalan.

Le 26 juin 2025, le conseil municipal d'Argelers (Rosselló) a approuvé la motion de soutien au catalan comme langue officielle de l’Union européenne. Une prise de position forte en faveur de la diversité linguistique.L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire.La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones.L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan.Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne.Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com

La culture catalane s’empare du front de mer et vous emmène en voyage de l’autre côté des Albères ! Rendez-vous le 𝐥𝐮𝐧𝐝𝐢 𝟐𝟖 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭 𝐚̀ 𝟐𝟏𝐡𝟎𝟎 au centre-plage pour une soirée de réjouissances sang et or.Les chanteurs catalans Els Cantaïres d’Argelers, les danseurs de sardane du Foment de la Sardane, les Gegants de la Colla Gegantera i cultural catalana d’Argelers, des danses folkloriques accompagnées d’une cobla, des fanfares, des castellers (tours humaines) et bien d’autres surprises “sang et or” vous y attendent pour vous régaler de ce grain de folie qui caractérise le peuple catalan.

Tout commence par le passe-ville, véritable cortège traditionnel de tous les participants, à travers les rues. La soirée se poursuit dans une ambiance détonante où se mêlent dans les rues et sur les places : bodegas animées par les associations locales, fanfares aux couleurs sang et or, sardanes avec le Foment de la Sardane et ballet (danses traditionnelles), chants catalans avec Els Cantaïres d’Argelers, Gegants de la Colla Gegantera i cultural catalana d’Argelers, castells (tours humaines)… Sans oublier d’étincelants correfocs (spectacle de feu) !Découvrez tous les événements festifs et culturels de l'été dans votre Culturoscope 

C’est le moment de chausser vos vigatanes (chaussures traditionnelles catalanes) et de venir danser la sardane. Cette ronde dansante est ouverte à tous. Alors, que vous soyez curieux, débutants, aguerris, laissez-vous porter par son rythme si particulier.Venez danser ! Grands et petits, tout le monde est bienvenu !Tous les vendredis, du 11 juillet au 29 août, dès 20h00, place de la RépubliqueAnimation gratuite

El ple municipal d’Argelers ha aprovat per unanimitat la moció impulsada pels Angelets de la Terra, en suport al reconeixement oficial del català com a llengua de la Unió Europea. Aquest vot reafirma l’arrelament de la llengua catalana a la vila i el seu compromís amb la diversitat cultural europea. L’année 2025 marque un tournant important dans la défense institutionnelle du catalan en Catalogne Nord. Grâce à une campagne impulsée par les Angelets de la Terra, plusieurs communes de Catalogne Nord ont adopté une motion de soutien à la reconnaissance du catalan comme langue officielle de l’Union européenne, et celles qui ne l'ont pas fait ont encore jusqu’en novembre pour le faire. La motion proposée par les Angelets de la Terra affirme que le catalan est parlé par plus de 10 millions de personnes en Europe, qu’il est langue officielle en Andorre et co-officielle dans plusieurs territoires de l’État espagnol, et qu’il est reconnu et protégé par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Elle rappelle également que le gouvernement espagnol a formellement présenté cette demande à l’Union européenne, et que cette reconnaissance renforcerait la diversité culturelle européenne ainsi que la dignité des locuteurs catalanophones. L’association Angelets de la Terra lance un appel à toutes les communes pour qu’elles rejoignent cette initiative qui donne visibilité et voix à la Catalogne Nord dans un débat européen crucial pour l’avenir du catalan. Les mairies peuvent contacter l’association pour recevoir le modèle de motion et figurer dans les conférences de presse prévues à Perpignan et Barcelone, en présence d’élus, de médias et de personnalités du monde culturel qui soutiennent la campagne. Pour plus d’informations ou pour envoyer la motion adoptée : info@angeletsdelaterra.com 

Au solstice d’été, la flamme du Canigó arrive à Argelès-sur-Mer pour allumer des feux de joie : les focs de la Sant Joan. Escortée par des coureurs aguerris depuis le sommet du Canigó, la flamme arrivera au port vers 20h30, où elle prendra place sur un llagut de rem (barque catalane). Cap sur l’esplanade Charles Trenet, par la mer. Là, des cavaliers l’escorteront jusqu’à la place Gambetta, déjà pétillante de festivités.Confection de RamalletsPlace des Castellans 10h00 : le Casal de l’Albera vous invite à confectionner des Ramallets (bouquets de la Saint Jean). On dit qu’accroché à la porte de la maison, le Ramallet la protège tout au long de l’année et apporte bonheur et santé à ceux qui y vivent. L’an prochain, jeté dans le feu de la Saint Jean, il emportera avec lui les malheurs de l’année passée.Les Ramallets confectionnés dans la matinée seront distribués au public, à partir de 19h00, sur la place Gambetta.Place Gambetta19h00 : Une myriade d’animations, aux couleurs catalanes, vous attend : chorale des élèves des classes bilingues ; sardanes par le Foment de la Sardane, accompagné de la Cobla Tres Vents ; chants catalans par Els Cantaïres ; danses des Gegants de la Colla Gegantera i cultural catalana d’Argelers… Et d’incroyables castells (tours humaines) réalisés par les Falcons de Barcelone !22h00 : La flamme embrasera le grand feu de la Saint Jean, muscat* et rousquilles seront distribués au public et les musiciens du Système Sans Interdit emporteront ce dernier dans un tourbillon d’énergies musicales. Un grand concert festif pour commencer l’été dans la joie et la bonne humeur !Restauration proposée sur place par l’association des commerçants du village.

La quatrième Trobada Sense Fronteres des municipalités catalanes a eu lieu à Campllong, le samedi 24 mai 2025, de 10h à 14h30, avec la participation d'une quarantaine de mairies. Les Trobades Sense Fronteres des municipalités catalanes sont des rencontres entre communes situées de part et d’autre des Pyrénées — du Principat de Catalunya et de la Catalogne Nord — visant à rétablir les liens culturels, linguistiques et humains entre les Catalans du nord et du sud. Ces rencontres, impulsées par l’association Angelets de la Terra, ont pour but "d’effacer les frontières mentales" qui freinent les relations naturelles entre des communautés partageant une langue, une histoire et une identité communes. Grâce à des réunions courtes en binômes (speed meetings) et à des débats en groupes, ces rencontres favorisent des collaborations concrètes entre les municipalités, au-delà des jumelages traditionnels. Les principaux thèmes de cette quatrième édition porteront sur les échanges scolaires, économiques, culturels et associatifs. L'importance de développer les liens culturels, économiques, éducatifs et sportifs entre Catalogne Nord et Sud est indéniable. Ces liens doivent être normalisés et généralisés. Ce sera le thème central de la quatrième rencontre sans frontières des municipalités catalanes à Campllong, le samedi 24 mai 2025. Les projets culturels permettent de préserver et promouvoir le patrimoine commun, renforçant l'identité et la solidarité entre les Catalans du Nord et du Sud. Les échanges économiques communs stimulent les opportunités commerciales, le tourisme et l'innovation, à condition qu'il y ait réciprocité entre les participants du Nord et du Sud. Les échanges scolaires donnent un sens accru à l'apprentissage du catalan, qui devient ainsi une langue européenne et non uniquement locale, tout en permettant le partage d'expériences d'apprentissage et de ressources. Le sport peut favoriser la cohésion sociale et la promotion de valeurs positives à travers des événements sportifs communs, mais il faut encourager les équipes mixtes composées de Nord-Catalans et de Sud-Catalans. Ces différents échanges contribueront à créer un environnement plus cohésif et prospère pour l'ensemble des habitants de la Catalogne Nord et Sud. Dans le cadre de débats, réunions courtes ("speed meeting") et tables rondes, les Angelets de la Terra proposeront aux équipes municipales participant à la quatrième rencontre sans frontières de municipalités catalanes de débattre sur les différents moyens de développer ces échanges. Les trois premières rencontres d'élus sud-catalans et nord-catalans, menées dans un cadre convivial et festif tout en restant productives, ont eu un impact significatif sur l'ensemble du territoire en un peu plus d'un an, avec de nombreux événements organisés par les municipalités participantes. Cette quatrième rencontre, qui en annonce déjà d'autres, permettra très certainement de renforcer et d'amplifier cette dynamique. > 10h00 <Petit-déjeuner / signature de la charte / accréditationsMusique avec le Collectif Angelets de la Terra : Julien LeoneDurée : 30 minutes > 10h40 <Discours de bienvenue : maire de Campllong et Angelets de la TerraDurée : 15 minutes > 11h00 <Tour de parole pour expliquer les échanges réalisés depuis la première Rencontre sans frontières, les projets et les objectifsDurée : 30 minutes > 11h30 <Débats sur les échanges scolaires, sportifs, culturels, économiques, etc.Durée : 30 minutes > 12h00 <Réunions courtes « speed meeting » entre mairies(4 réunions de 10 minutes pour chaque mairie)Durée : 60 minutes > 13h00 <Buffet et musique avec le Collectif Angelets de la Terra :Maxime Cayuela + Joan Christian Simelio & Marc Torrent > 14h30 <Clôture de la rencontre ✔ 15 comarques: Alt Empordà, Baix Empordà, Capcir, Cerdanya, Conflent, Garrotxa, Lluçanès, Maresme, Pla de l'Estany, Rosselló, Selva, (Urgell), Vallespir, Vallès Oriental, Gironès✔ 67 mairies participent à ces Trobades sense fronteres: 40 mairies ont confirmé leur présence à la quatrième rencontre. Soyez parmi eux !✔ 33 mairies de Catalogne Sud: Arbúcies, Argelaguer, Bàscara, Bordils, Campllong, Campdevànol, Cabanelles, Cabanes, Canet de Mar, Cantallops, Capmany, Castelló d'Empúries, Cornellà del Terri, Darnius, Espolla, Fuliola (La), Gombrèn, Les Preses, Lladó, Llançà, Malla, Manlleu, Mieres, Montesquiu, Olot, Riudaura, Riudellots de la Selva, Sant Cebrià de Vallalta, Sant Climent Sescebes, Sant Hilari Sacalm, Sant Julià de Ramis, Sant Martí d'Albars, Sant Quirze de Besora, Sarrià de Ter, Torroella de Fluvià, Verges, Vilablareix.✔ 34 mairies de Catalogne Nord: Alenyà, Argelers, Cases de Pena, Cànoes, Cervera de la Marenda, Clairà, Corbera, Cornellà del Bercol, Èguet, Estavar, Finestret, Fontpedrosa, Font-rabiosa, La Guingueta d'Ix, La Menera, Morellàs i les Illes, Òpol i Perellós, Palau-del-Vidre, Pesillà de la Ribera, Portvendres, Reiners, Sant Andreu de Sureda, Sant Cebrià de Rosselló, Sant Feliu d'Amunt, Sant Feliu d'Avall, Sant Genís de Fontanes, Sant Llorenç de la Salanca, Sant Nazari de Rosselló, El Soler, Sureda, Toluges, La Torre del Bisbe, Tuïr, Vilafranca de Conflent.✔ 1 Communauté de communes: Pyrénées Catalanes (Capcir-Alta Cerdagne)  

Fête de la Sant Jordi mercredi 23 avril, de 9h00 à 12h00 sur la place Gambetta, la Ville célèbre Sant Jordi dans un tourbillon de roses, de littérature et d’animations pour le jeune (et grand) public. Le tout en compagnie du chevalier Jordi en personne !Au programme :À partir de 09h00 : Étals de roses, stands d’écrivains, Xocolatada (Casal de l’Albera)10h00 : Arrivée du chevalier Jordi, suivie d’un goûter offert aux enfants11h00 : Énigmes des Elfes au bal des Princes.ses.Spectacle de théâtre, interactif, par la Cie Les EnjoliveursOn raconte que, certains jours, lorsqu'il y a assez d'enfants sages, quelques elfes peuvent sortir de leurs cachettes pour venir faire la fête ! Ils sont musiciens et chanteurs, mais aussi magiciens et farceurs à leurs heures… et invitent les enfants à les suivre, dans un parcours musical dansant.De 14h00 à 17h00 : Jeu de piste en autonomie, au départ de la place Gambetta.Aidez Sant Jordi à réunir les éléments qui lui permettront de faire une potion de résistance au feu, indispensable pour vaincre le dragon.À partir de 6 ans, accompagné d’un adulte. Dernier départ à 16h00.