Toulouges (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Magnifique concert Pau i Treva 2023, Millennium Theatre of Toluges, avec la Fédération des Chœurs Clave de la Catalogne Nord.

Au programme, du 11 au 21 mai 2023 : ciné/débat, jeux et activités pour petits et grands, concerts, sans oublier le dorénavant traditionnel “correfoc” en cœur de ville. Tous les événements, proposés par la municipalité de Toluges, sont ouverts à tous.   La Pau i Treva de Déu (Paix et la Trêve de Dieu) était un mouvement social promu au XIe siècle en réponse de l'Église et de la paysannerie à la violence perpétrée par les nobles féodaux. Ils peuvent être considérés comme l'origine des tribunaux catalans. Les sanctuaires délimitaient un espace protégé de la violence féodale. Cependant, pour assurer un climat de cohabitation, il fallait aller plus loin, en instaurant une autorité interdisant la pratique de tout type d'acte violent partout sur le territoire. Tel fut le but des assemblées de Pau i Treva de Déu, dont la première, dans les comtés catalans, eut lieu à Toluges (Rosselló), en 1027, sous la présidence de l'abbé Oliba.

Fem Sant Jordi à Toluges   Rendez-vous Fem Sant Jordi à la médiathèque, le samedi 22 avril pour un atelier créatif de 9h à 12h.   - Opération PASSALLIBRES dans Toluges -   Le principe est de faire circuler des livres en les déposant dans un lieu public, un banc, un abribus... pour qu'ils puissent être retrouvés et lus par d'autres personnes, qui en déposeront à leur tour.   Dóna vida als llibres que tens oblidats a la prestatgeria mentre t'emportes cap a casa totes aquelles històries que encara volen ser llegides. Descobreix Passallibres, consisteix en deixar llibres en llocs públics per tal que altres els recullin, els llegeixin i els tornin a deixar. Gaudeix de la lectura i passa llibres.

La municipalité de Toulouges donne à la langue catalane une visibilité dans l'espace public pour les fêtes de fin d'année avec une grande guirlande lumineuse "Bones Festes".

Le mercredi 14 décembre dernier, le centre de loisirs Clairfont a bénéficié de la lecture originale d'un "kamishibaï catalan" écrit par les séniors de la résidence autonomie Jean Madern et de l'EHPAD Panicot situés à Toulouges et contée par Elsa et Louna, deux jeunes étudiantes volontaires au sein de l'association AFEV. A l'origine de ce projet, l'association Familia Services conjointement au SAAD RESEDA de l'Enfance Catalane, qui a proposé le projet puis animé des séances préparatoires auprès des séniors afin que ces derniers puissent rédiger une histoire mettant en valeur la culture catalane.

Réception officielle du maire et des élus de Toulouges à la Délégation du Gouvernement de Catalogne à Paris (Generalitat de Catalunya) par son directeur par M. Josep Maria Galí Izard. ▪️ Rencontre et accords entre la Ville de Toulouges et les autorités sud-catalanes afin de coordonner des actions communes dans les domaines de l’économie (Perpignan Méditerranée Métropole).▪️ Renforcement des relations entre les institutions catalanes du Nord et du Sud, en présence de Christophe Arnoul, directeur d’Acciò France, porte d’entrée européenne des sociétés catalanes dans le design, la chimie et l’énergie. ▪️ Échange sur les dossiers en cours tel que « La Distillerie, nouvel éco-systeme urbain », ainsi que sur l’avenir économique et culturel de Toulouges. Une belle matinée de travail en équipe avec Laurent Lopez, 1er adjoint et François Tixador (DGS), au cœur du célèbre pavillon de la Generalitat de Catalunya en France.

Le conseil municipal de Toulouges attribue une subvention aux Angelets de la Terra, sur proposition de Thierry Segarra, cinquième adjoint, délégué au Patrimoine, à la Mémoire, à l’Animation et à la Catalanité. Cette subvention est attribuée "afin de contribuer à la promotion de la culture et de la langue catalanes au travers d'actions et de projets fédérateurs pour une catalanité moderne, ouverte et vivante." "Ouï l'exposé de son rapporteur et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à l'unanimité des membres présents ou représentés, décide d'attribuer une subvention d'un montant de 150 euros à l'association Angelets de la Terra, dit que les crédits sont prévus au budget 2022."                     Thierry Segarra

[LA NUIT DE LA SAINT JEAN]En couple, en famille ou entre amis, venez déambuler dans les rues de Toulouges et profiter des festivités de la St Joan, dans une ambiance conviviale et de partage, au coeur de la ville !Au Programme :- A 20H20 : Arrivée de la Flamme devant la médiathèque, suivi du cortège de descente aux flambeaux.PLACE ABELANET :Distribution de ramallets de la bonaventuraSardanesFoc de Sant JoanGrillade avec distribution de saucisses, de vin en perce tonneaux et de rousquillesConcert "Always There"

10 jours de fêtes pour la Pau i treva sur la Ville de Toulouges ! Symbole de paix, elle nous donne l’occasion de nous retrouver ! De l’art (expositions), spectacles et concerts, sports, gastronomie … Quelques événements de ces 10 jours de folie. >> Conférence de Joan Peytaví i Deixona : "Paix de Dieu et Trêve de Dieu dans l'Occident médiéval. Le parcours original de la Catalogne." INDIGÈNES au parc de Clairfont (dimanche 15 et lundi 16). Manèges pour enfants en centre ville à partir du dimanche 15 mai. Spectacle La tactique du diable, Paroisses Pau i Treva de Déu, Théâtre el Mil·lenari (vendredi 20 mai, 20h30). Commémoration et Messe Pau i Treva de Deu, Église Sainte Marie, samedi 21 mai, 15h30 et 16h30. Animations enfants et adultes , jeux en bois, peintures au sol, 14h-17h00, samedi 21 mai, médiathèque. Glory Gospel avec la finaliste 2021 de the Voice Stellia Koumba - Chanteuse, samedi 21 mai 18h30, complexe Naturopole. >> Les correfocs diables del Riberal, samedi 21 mai, 21h30, centre ville. Concert avec le groupe Le Système Sans Interdit, samedi 21 mai, 22h30, Place Abelanet. Le célèbre 10 Km de Toulouges (66), dimanche 22 mai, départ centre ville. Le marché des créateurs et de la fraise en centre ancien, autour de l’église, avec 44 exposants, bougies, bijoux, Hello Mojito truck, Le Fraisier. >> Sardanes Cobla Nova Germanor, dimanche 22 mai, 11h30, Camp de Maig, médiathèque.

Toulouges est la ville de la « Pau i Treva de Deu » dont nous allons bientôt fêter le deuxième millénaire, en 2027. Afin de faire vivre notre Catalanité, la nouvelle équipe municipale s’est engagée dans diverses actions et a commencé par nommer un adjoint à la Catalanité. Nous proposons aux Toulougien-ne-s et aux Catalan-e-s de toutes origines, diverses activités autour de notre identité, notre culture, notre langue et nos traditions : Cours de catalan pour les adultes avec Ómnium Cultural. Ouverture d’une crèche privée immersive en catalan. Programmation d'Aplecs de Sardane, Correfocs et Actuació Castellera. Organisation des fêtes traditionnelles : Pau i Trêve, Festa Major, Diadas, Sant Jordi, Sant Joan. Jumelage avec Borges Blanques. Des projets de rencontres jeunesse dans le cadre ERASMUS+ sont à l’étude. Participation au réseau des camins de l’Abat Oliba. Déploiement des panneaux de signalisation bilingue. Chemins de découverte avec des panneaux descriptifs en bilingue.   Nous menons d'autres actions en faveur de la catalanité: - Le conseil municipal comprend un élu délégué à la catalanité et une "Commission catalanité". - Nous souhatons développer des initiations aux traditions catalanes (castells, falcons, correfocs, sardanes, …) dans les écoles, le collège, l’ALSH, le PIJ. - Lors des actes officiels, des élus portent les couleurs catalanes en complément de leurs écharpes tricolores. - Le slogan municipal est bilingue. - Il y a un drapeau catalan sur la façade de la mairie et nous souhaitons y mettre une plaque « Ajuntament ». - Nous devons terminer de mettre tous les panneaux avec le nom de la commune bilingues. - Il y a des panneaux bilingues sur les façades des bâtiments municipaux et pour expliquer le patrimoine communal. - Lors des Journées du Patrimoine et du Salon des Associations la catalanité est mise à l'honneur. - Nous disposons d'un fond documentaire en catalan. - Nous désirons introduire la cuisine traditionnelle et la langue catalanes dans le menu de notre restauration collective. - Nous invitons les membres du réseau associatif à communiquer en catalan et nous souhaitons le faire aussi avec les commerçants. - Convention intercommunale lorsque les enfants de notre commune étudient dans une Bressola.   Nous envisageons aussi de réaliser plusieurs autres actions: - Nous aimerions organiser les Goigs dels Ous, les Reis Mags, le Pessebre, le Tió de Nadal, la Castanyada. - Employer régulièrement le catalan dans le bulletin municipal et la page Facebook de la commune. - Répondeur téléphonique mairie, papier à en-tête, cartons d'invitations et cartes de vœux bilingues. - Proposer de célébrer des mariages en bilingue. - Bilinguisme pour nos panneaux d'information électroniques. - Proposer une initiation à la langue catalane à l'école primaire et accompagner la mise en place de classes bilingues. - Proposer aux employés municipaux de suivre un apprentissage du catalan.   Nous souhaitons l'organisation d'événements spécifiques pour faciliter les rencontres entre les élus de Catalogne du Nord et du Sud. Le salon des maires pourrait inviter des élus sud-catalans et proposer des débats sur le transfrontalier. Nous voulons que l'OPLC ait plus de moyens pour aider les communes à développer l'enseignement du catalan et sa présence dans l'espace public à travers (création d'un service de Traduction-Conseil mutualisé; développement du catalan dans les Points Jeunes, centres de loisirs, crèches et lieux d'accueil de la petite enfance; soutien à la généralisation des panneaux de signalisation routière bilingues).   Nicolas BARTHE, batlle/alcalde (maire) Thierry SEGARRA, tinent (adjoint à la catalanité)