Succès de la première rencontre des municipalités catalanes sans frontières


Les élus catalans ont signé une lettre pour resserrer les liens et continuer à participer aux rencontres. Des dizaines de maires du nord et du sud de la Catalogne se sont réunis le samedi 9 décembre 2023 à Sant Cebrià de Rosselló lors de la première réunion sans frontières des municipalités catalanes, dont le but était de construire des ponts et de développer des projets communs. L'événement était organisé par les Angelets de la Terra. Une centaine d'élus étaient présents. Tisser des ponts entre les villes du nord et du sud de la Catalogne et développer des projets communs. Tels sont les principaux objectifs de la première rencontre sans frontières des municipalités catalanes qui s'est déroulée à Sant Cebrià de Rosselló, avec la participation de représentants d'une cinquantaine de communes de Catalogne Nord et de Catalogne. La journée était organisée par les Angelets de la Terra, une association culturelle du Roussillon née en 2001 qui œuvre pour la défense de la langue et de la culture catalanes dans le nord de la Catalogne. Le coordinateur, Ramon Faura, explique que cela permet de créer des réseaux: "Que les municipalités d'un côté et de l'autre discutent, créent des amitiés et puissent développer des projets dans le domaine de l'éducation, de la culture ou de l'économie." À l’heure actuelle, il existe déjà quelques mairies qui travaillent ensemble sur des projets, mais Faura en appelle à faire bien plus. Ce jour-là, il y avait près d'une centaine de représentants, parmi lesquels des maires, des adjoints, des conseillers municipaux. L'idée est née il y a deux ans, après avoir réalisé une enquête pour le Livre Blanc de la Catalogne Nord (édité par les Angelets) qui souligne que la majorité des villes de la Catalogne du Nord (75%) sont favorables à renforcement des liens avec les communes du Sud. "Les communes qui viennent ont l'intention et l'envie de faire des choses ensemble", explique Faura. La réunion a commencé à 10h00 et s'est terminée à 15h00. Une charte commune a été signée par les élus. Le document propose aux mairies de désigner une personne qui sera chargée de développer les échanges entre le nord et le sud; participer aux réunions qui ont lieu; inviter les élus des municipalités amies et les faire intervenir lors des célébrations officielles; organiser des sorties pour renforcer les liens entre voisins et promouvoir la langue, la culture, l'histoire et l'identité commune avec des projets partagés visant à effacer la frontière mentale. Ramon Faura affirme que la Catalogne Nord a participé activement au soutien des sud-catalans après le référendum d'autodétermination. "Après le 1er octobre 2017, les Angelets ont organisé avec succès cinq manifestations, quatre festivals de musique et 50 expositions de photos dans toute la France sur le processus d'autodétermination en Catalogne. Nous avons vu qu'il y avait une très forte solidarité du nord vers le sud. Les politiques eux aussi l'ont vu. Et on s'est dit que ce serait dommage que ça en reste là. Autrement dit, s'il y a une envie de soutien, il peut y avoir aussi une envie de se retrouver, non ? Pour continuer à faire les choses et "renforcer la solidarité", explique Faura. Il dit que depuis 2017, il y a eu quelques activités visant à améliorer le lien avec le sud, mais qu'il y a encore beaucoup d'ignorance entre catalans du Nord et du Sud. "Il y a une frontière mentale très marquée", déplore Faura. "Lorsque des rencontres transfrontalières se tiennent à Perpignan, c'est de relations franco-espagnole dont on parle. Cela ne facilite pas la fluidité des relations. Nous sommes catalans, pas franco-espagnols. Si nous partons du principe que nous sommes franco-espagnols, nous perdons la dynamique de ce qui a surgi depuis 2017. Parce que s'il y a eu un tel soutien du nord au sud, c'est parce que nous sommes aussi catalans", dit-il. Ces rencontres de municipalités servent également à sortir du cadre institutionnel et à en établir un nouveau: «Nous voulons développer une rencontre catalane pour panser les cicatrices de l'histoire, les blessures. Et je parle du Traité des Pyrénées de 1659, de la séparation entre le nord et le sud.» Les Angelets de la Terra, conscients du problème, ont rédigé le Livre Blanc de la Catalogne Nord, avec cinquante-cinq propositions destinées aux élus municipaux qui s'engagent à normaliser l'usage du catalan et à l'apprendre. C'est aussi un outil pour promouvoir les traditions populaires et établir des liens avec le reste des Pays Catalans.

Amélie-les-Bains-Palalda (Llibre Blanc de Catalunya Nord)

Vidéo "Les Escales Catalanes" (Hugues Argence)

 

3 581 habitants en 2020

Amélie-les-Bains-Palalda (en catalan, Els Banys pour Amélie-les-Bains et Palaldà ou Palaudà pour Palalda, soit de nos jours Els Banys i Palaldà).

Amélie-les-Bains était jadis connue sous le nom Els Banys d'Arles (« Les Bains d'Arles »). Le nom d'Arles (Arulas en 934) viendrait des racines Ar et El, désignant une vallée se transformant en plaine et la présenc [...]

Agenda
Actualités
Sant Jordi 2023 à Els Banys
à - Banys (Els) VALLESPIR (19-04-2023)
Mercredi 19 avril De 14h à 17h : Lecture pour enfants et atelier collage-coloriage (à partir de 6 ans), Médiathèque 15h30 : Accueil jeune public : Sant Jordi - Saint Georges & le dragon dans l'art – Micro-Folie Samedi 22 avril 8h à 17h : Salon du Livre avec stands d'auteurs, rue des Thermes 10h -13h et 14h-16h : Lecture et atelier dragons/princesses, square de laMairie14h : Lectures bilingues de poèmes d'auteurs catalans par l'atelier delecture théâtralisée "Els Rodaires", square de la Mairie 10h à 17h : Dédicaces d'ouvrages à la Maison de la Presse, rue desThermes10h à 15h : Maison de la Presse, concours de Haïku: poème d'originejaponaise exprimant un sentiment ou une émotion- En catalan ou en Français 15h : Lecture des poèmes par le jury 17h : Annonce des résultats et remise des prix (adultes et enfants) Une rose offerte pour chaque achat de livres dans les librairies et sur le SalonDimanche 23 avril 11h : Sardanes, Rue Piétonne 18h : Concert Catalanissimo "Le Chant de la Terre" Direction Daniel TOSIavec l'orchestre Perpignan Catalogne, (entrée libre), Place de la République
Atelier bilingue le 28 avril à Els Banys : Lecture à voix haute
à - Banys (Els) VALLESPIR (19-04-2023)
Vendredi 28 avril de 14h30 à 16h Musée du Casal à Palalda Durée : 1h30   Découvrir des textes bilingues, s'amuser à les dire, donner sa voix pour rendre un récit vivant, pour trouver comment faire vivre une histoire, une scène, une fable en se faisant plaisir. Partager ces textes avec le public lors de manifestations ou de fêtes populaires de la commune. Renseignements et inscriptions: 04.68.39.00.24 (entrée libre)
Catalanissimo : concert à Els Banys orquestré par Daniel Tosi
à - Banys (Els) VALLESPIR (18-04-2023)
Dimanche 23 avril, 18h00 | Place de la République dels Banys Avec ce concert « CATALANISSIMO » et avec cette jeune soprano nous avons voulu revenir à la source. Le choix des chants populaires ou des chants existants chez d’autres artistes tels qu’Albert Bueno ou le regretté Jordi Barre, permettent de tracer un nouvel itinéraire épuré mais tout aussi porteur d’émotions. Ce concert, c’est la terre qui chante, notre terre catalane avec toute la ferveur nécessaire. Cette jeune artiste, accompagnée par un ensemble à cordes, nous fera vibrer à coup sûr parce que chaque parole, chaque tournure, chaque rythme va parler sans fard, sans mascarade, de cette tradition transmise de génération en génération, rencontre de l’âme de toute une nation. On trouvera, bien sûr, dans ce concert, les traditionnelles chansons « Per tu ploro » ou bien « l’émigrant » mais aussi des œuvres moins connues qui méritent d’être mises en exergue. Enfin, le vrai rendez-vous de ce spectacle c’est le renouveau, c’est cette tradition que l’on croyait vieillotte et qui, grâce à la pureté d’une voix et à la simplicité du chant du peuple, assure une nouvelle jeunesse : en route vers l’éternité !   Direction : Daniel Tosi avec l'ensemble Instrumental Perpignan Catalogne Soliste chant : Laurianne Durou Soliste violon : Diego Tosi
Goig dels Ous 2023 à Els Banys i Palaldà
à - Banys (Els) VALLESPIR (08-04-2023)
Fidèles á la tradition, les Goigs proposent leur répertoire de chants traditionnels pour le week-end Pascal. Des paniers remplis de victuailles leur ont été remis, victuailles partagées le lundi lors de la journée á la chapelle Santa Engracia. Leur périple s'est poursuivi de la mairie á Palalda puis vers le camping. Merci á eux de maintenir cette tradition et un salut à Gérard Barboteu qui en fut le chantre inspiré.
Els Banys i Palaldà : Festival Danses et Musiques du Monde (1 au 6 août 2023)
à - Banys (Els) VALLESPIR (04-04-2023)
Cette année 2023 est une année particulière puisque nous fêtons notre 80ème anniversaire. Notre festival est le plus ancien des festivals CIOFF de France. Pour cette 80ème édition, le comité d’organisation vous présente un plateau où se croiserons des groupes d’Amérique et d’Afrique du Sud avec ceux d'Europe. Nous développerons les animations populaires, à savoir les animations de rues, les défilés et des ateliers divers et variés, le tout basé sur le folklore et les traditions populaires, accompagné de projections de films documentaires sur les pays invités.   Cependant, nous avons souhaité revenir à nos origines, à savoir la culture catalane. C’est pourquoi des expositions sur des thèmes tels que les instruments de musique de la Cobla, les traditions culinaires ou encore populaires seront présentées durant la semaine du festival afin de faire connaître à nos invités, la richesse culturelle du Pays Catalan.   Vous trouverez sur ce site les éléments pour préparer votre venue à Els Banys i Palaldà la semaine du 01 au 06 août 2023 avec en point d’orgue les représentations du samedi 05 et du dimanche 06 août qui vous ferons découvrir les groupes lors d’un spectacle complet dans notre théâtre de verdure. Le comité du Festival
Bonne année en catalan sur le Facebook de la mairie dels Banys
à - Banys (Els) VALLESPIR (01-01-2023)
Bonne année, en catalan et en français, sur le profil Facebook de la mairie d'Amélie-les-Bains (Els Banys)
Pessebre vivent i Cavalcada de Reis a Palaldà
à - Banys (Els) VALLESPIR (17-12-2022)
Crèche vivante et cavalcade des Rois mages à Palaldà... Jusqu’au 8 janvier : des pessebres extraordinaires, à voir jusqu’au 8 janvier à l'Office de tourisme d'Amélie les Bains. Samedi 17 Décembre 2022 MARCHÉ DE NOËL DES COMMERÇANTS | MERCAT DE NADAL DELS COMERCIANTS De 10h à 17h | Espace Méditerranée Entrée libre | Entrada lliure L’association des commerçants organise un marché de Noël. L’associació de comerciants organitza un mercat de Nadal. Dimanche 18 Décembre 2022 RIFLE DU COMITÉ DES FÊTES | RIFLE DE LA COMISSIÓ DE FESTES 16h | Espace Méditerranée, duplex au Café des Sports de Palalda Entrée libre | Entrada lliure Rifl e traditionnelle du Comité des Fêtes. 23 quines, 4 cartons pleins, 1 super tombola. À gagner : jambons, vins, fi lets garnis, bons d’achats divers chez les commerçants de la ville (électroménager, repas, autre…) Prix des cartons : carton de 2 : 6 €, carton de 4 : 12 €, carton de 6 : 16 € 23 quines, 4 cartons complets, 1 super sorteig. A guanyar: pernils, vins, fi lets guarnits, diversos vals de compra dels comerciants de la vila (electrodomèstics, àpats, altres...) Preus dels cartrons : de 2 : 6 €, de 4 : 12 €, de 6 : 16 € Dimanche 18 Décembre 2022 CONCERT DE NOËL | CONCERT DE NADAL 16h | Église de St Quentin Palalda Participation libre | Participació lliure Canticel propose un concert des fêtes de Noël en la très belle église Saint Quentin. Dans l’esprit de la crèche vivante Catherine Dagois contralto (la plus grave et la plus rare des voix de femmes) et Edgar Teufel organiste virtuose, nous content l’Histoire merveilleuse de l’Annonciation jusqu’à l’arrivée des rois mages, par la magie des plus beaux chants sacrés de Haendel à Bizet ou d’inspiration religieuse de tous pays, de l’Argentine jusqu’à la Catalogne. « Canticel » oferirà un concert de Nadal a l’església de Sant Quintí dels Banys. Amb l’esperit del pessebre vivent Catherine Dagois contralt (la més baixa i rara de les veus femenines) i el virtuós organista Edgar Teufel, ens expliquen la meravellosa història de l’Anunciació fi ns a l’arribada dels Reis Mags, amb la màgia dels més bells cants sagrats. Händel, Bizet i d’inspiració religiosa de tots els països, des d’Argentina fi ns a Catalunya. Samedi 7 janvier 2023 PESSEBRE VIVENT I CAVALCADA DE REIS 16h30 | Parvis de l’Église de St Martin Palalda Entrée libre | Entrada lliure Arrivée des Rois Mages à cheval, crèche vivante avec animaux, goûter catalan avec distribution de mandarines, chocolats chauds, tourons... Cavalcada de Reis, pessebre vivent amb anima.
Mercat de pagesos à Amélie-les-Bains
à - Banys (Els) VALLESPIR (02-11-2022)
Mercredi 02 novembre venez découvrir notre marché des artisans et producteurs locaux !Bières Brasserie L'AlbéricainePain au levain et biscuits Le Bon Gout Du NaturelChocolats Les chocolats exquis de Florence LosaLaine Mohair du vallespirMuriel, Nathalie et Amandine nos créatrices bijoux, sacs, macramés seront aussi présentes pour vous faire découvrir leurs créations !Participez au tirage au sort pour gagner le panier du marché !
Conférence à Amélie-les-Bains : "La Catalogne du Nord, au début du XXe siècle"
à - Banys (Els) VALLESPIR (29-10-2022)
Samedi 29 octobre 17h30 | Salle du Conseil Municipal (Mairie)Conférence inaugurale de la Journée Historique et du Débat National, organisée par l'Association "Casa Macià".Panorama politique, culturel et socio-économique par Joan Peytaví, historien.
Amélie-Les-Bains-Palalda et Caldes de Malavella réalisent un clip pour promouvoir le tourisme thermal
à - Banys (Els) VALLESPIR (03-10-2022)
Les communes de Caldes de Malavella et d'Amélie-Les-Bains-Palalda s'associent pour valoriser le patrimoine thermal du territoire transfrontalier Catalan. La mission de ce projet touristique entre les deux mairies est la promotion du tourisme thermal, de la culture et du patrimoine, alliant les ressources de leurs deux stations. Concrètement, cette collaboration a débouché sur la réalisation d'un clip en catalan et en anglais présentant les deux stations thermales.
Resultat de la recherche : {{ itemarecherchesauvegarde }}

Actualités :

Aucun resultat
{{resultatactualita.titre}}


Musiciens :

Aucun resultat
{{music.titre}} - {{music.nom}}


Photographes :

Aucun resultat
{{fotoperiodiste.titre}}


Poêtes :

Aucun resultat
{{poetes.titre}}


Villes :

Aucun resultat
{{ajuntamen.titre}} - {{ajuntamen.ville}}


Agenda :

Aucun resultat
{{agenda.titre}}