FR
CAT
Els Angelets de la Terra est une association de Catalogne Nord fondée en 2001 pour promouvoir la langue et la culture catalanes et les liens avec la Catalogne. A l'origine un club de rugby de l'USAP, ils ont publié 39 magazines bilingues, contribué à la création de clubs USAP, formé un collectif de musiciens et organisé des activités culturelles, notamment un soutien aux droits des Catalans du sud avec des manifestations et des festivals. En 2020, ils ont lancé le Livre blanc de la Catalogne du Nord avec 55 propositions culturelles, et en 2023 ils ont lancé les Rencontres sans frontières des communes catalanes. L’été 2025, els Angelets lancent la campagne "Une langue sans frontières", en proposant à toutes les municipalités catalanes d’approuver une motion exprimant leur volonté de défendre la langue commune et de renforcer les liens Nord-Sud. À l’occasion de la campagne des élections municipales en Catalogne Nord, ils publient le Livre Blanc de l’enseignement catalan, en soulignant la nécessité de généraliser l’enseignement bilingue dans les villes et villages, de la maternelle au lycée. 2026 sera l'année des travaux du Centre Culturel de Catalogne Nord que les Angelets créent à Ribesaltes.
De 2001 à 2009, les Angelets de la Terra ont aidé à créer des penyes de l'USAP (groupes de supporters) dans tous les Pays Catalans, afin de participer à effacer les frontières physique et psychologique entre les territoires où les gens parlent catalan. Tout d'abord penya officielle de l'USAP, les Angelets deviennent aussi une penya des Dragons Catalans car ces deux clubs de rugby sont des symboles importants de la catalanité en Catalogne Nord.
Depuis 2006, les Angelets organisent de nombreux évènements culturels pour promouvoir la langue et la culture populaire catalanes au travers de festivals, concerts, correfoc, lectures de poésies, cinéma, théâtre, expositions, débats, randonnées,...
Voici les principaux projets des Angelets de la Terra:
- Revista Angelets de la Terra (2001-2009): 39 exemplaires de 16 pages en couleur, en catalan et en français, sur les Pays Catalans.
- Sant Jordi Jove (2006-2008): concours de dessin des classes de l'APLEC, une émission de radio en direct, un concert sur le Quai Vauban de Perpignan.
- Nit de Poesia (2006-...): soirée poétique et musicale avec des poètes de tous les Pays Catalans dans différents lieux de Perpignan et communes.
- Descobrir Catalunya (2006-2011): déplacements en bus et excursions pour faire découvrir aux citadins les fêtes traditionnelles comme la Trobada del Canigó ou la Festa de l'Os.
- Català a la SNCF (2006-2007): campagne pour demander une signalétique en catalan et français dans les gares de Catalogne Nord, avec le soutien de la Plataforma per la Llengua.
- Setmana per la Llengua (2007-2012): un festival avec des soirées à thèmes, destiné à montrer la diversité de la création artistique en catalan dans le cinéma, la musique, la poésie et le théâtre. Organisé la première année à l'Université de Perpignan en collaboration avec dix associations d'étudiants africains, puis dans différentes communes.
- Cine'Cat (2007-2011): en collaboration avec le Cinéma Castillet, nous avons présenté une quinzaine de films et les deux documentaires que nous avons réalisés
- Els Cremats de la Tet (2007-2008): la "colla de diables" des Angelets qui a organisé ou participé à une dizaine de correfocs.
- Col·lectiu de músics de Catalunya Nord per la Llengua (2010-...) : collectif destiné à favoriser la création de musique actuelle en catalan; participation de plus de 100 groupes de tous styles musicaux (reggae, jazz, rock, électro,...); 14 disques édités dont un « best of » distribué avec la Revue Enderrock; plus de 200 morceaux enregistrés; des dizaines de concerts dans tous les Pays Catalans.
- Homenatge a Joan Pau Giné (2013-2014): les Angelets ont coordonné 90 groupes de tous les Pays Catalans qui ont fait des versions de toutes les chansons de Giné.
- Label Culturel pour les mairies de Catalogne Nord (2020-...): en faveur des échanges transfrontaliers, de la culture et des traditions catalanes.
- etc.
En 2018 et 2019, nous avons été l'une des pièces maîtresse du mouvement populaire en solidarité avec les prisonniers et exilés politiques Sud-Catalans.
Une cinquantaine de maires de toute la France, principalement de Catalogne Nord, ont accueilli "Visca per la Llibertat" l'exposition de photojournalisme des Angelets (43 photographes et 242 photos), la projection d'un documentaire et les débats sur le référendum d'autodétermination en Catalogne, les quatre festivals "Concerts per la Llibertat" (39 groupes de notre collectif avec des invités Sud-Catalans et Occitans) et la "Trobada per la Llibertat" avec 20 poètes de Catalogne Nord et Sud.
Le 19 octobre 2019, nous avons organisé la grande « Manifestation pour la liberté et la démocratie » à Perpinyà, en présence d'une quarantaine de maires et adjoints, de conseillers régionaux et départementaux, des deux sénateurs et de 2000 personnes (selon L'Indépendant).
De nombreuses associations et personnalités ont participé à cette manifestation unitaire: Ligue des Droits de l'Homme; Penyes de l'USAP, des Dragons Catalans et du FC Barcelona; Maire de Perpinyà et président de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole; Collectif des 100 maires solidaires de Catalunya Nord; Vice-président du Conseil Départemental Nicolas Garcia; vice-président du Conseil Régional Guy Esclopé; Fédération Sardaniste du Roussillon; Association de la Flamme des Pays Catalans; etc.
Début 2020, les Angelets de la Terra ont souhaité se centrer davantage sur les problématiques de Catalogne Nord et amplifier leur collaboration avec les élus locaux, en proposant à tous les candidats aux municipales de porter le « Label Culturel des Angelets de la Terra » et de signer leur charte.
En avril 2021, les Angelets ont rédigé 55 propositions concrètes afin de donner des outils aux municipalités souhaitant développer les trois axes de la charte:
- Normalisation de la présence du catalan dans l'enseignement et l'espace public;
- Promotion de la culture, de l'histoire et des traditions populaires catalanes;
- Amplification des échanges économiques, culturels, sportifs, scolaires et associatifs avec le reste des Pays Catalans.
En mai 2021, 55 municipalités de Catalogne Nord ont adhèré à une partie ou à la totalité de ces propositions et collaborent à la rédaction du « Livre Blanc de Catalogne Nord » où elles ont énoncé leurs projets et actions.
El juny de 2022, els Angelets vam editar la segona edició del Llibre Blanc de Catalunya Nord, aquesta vegada amb la participació de 115 municipis dels 198 municipis catalans. Hem constatat que aquest compromís a implementar almenys una de les 55 propostes del Llibre Blanc ha afavorit un replantejament de les polítiques municipals en favor de la cultura catalana, amb exemples com la multiplicació de les Festa Major i les Festes Catalanes.
Aquesta segona edició del Llibre Blanc va incloure també una enquesta realitzada per l’associació a totes les alcaldies per conèixer la seva posició sobre cadascuna de les 55 propostes. Es va revelar que una immensa majoria de les comunes volen desenvolupar intercanvis amb municipis de Catalunya Sud, mentre que només una petita part manté actualment vincles actius amb el sud.
Trobades sense Fronteres
Els Angelets vam entrevistar diversos càrrecs electes per comprendre les raons de la manca d’enllaç entre el nord i el sud de Catalunya. Va emergir que el marc dels agermanaments és massa feixuc administrativament, que els vincles es perden quan hi ha canvis de govern municipal i que limitar els intercanvis a un únic municipi no és satisfactori. Sovint és possible desenvolupar intercanvis esportius amb un municipi, escolars amb un altre i culturals amb un tercer.
A partir d’aquest diagnòstic vam organitzar la primera Trobada sense Fronteres a Sant Cebrià de Rosselló (Saint-Cyprien) el desembre de 2023, amb la participació d’una quarantena de municipis de Catalunya Nord i Sud. Allà es va establir una carta, signada per tots els participants, que defineix el tipus de relacions que volem impulsar entre els municipis. Es va decidir celebrar dues trobades anuals, una al nord i una al sud.
La segona trobada va tenir lloc a Bàscara (Empordà), la tercera a Tuïr (Rosselló), la quarta a Campllong (Gironès) i la cinquena al Centre Cultural de Catalunya Nord creat pels Angelets a Ribesaltes. Una centena de municipis han participat en aquestes trobades, amb representants de tots els corrents polítics. La llengua dels intercanvis és el català, ja que hem considerat que una de les causes del fracàs de les polítiques transfrontereres subvencionades els darrers 30 anys és que han estat plantejades com a trobades franco-espanyoles. Les Trobades sense Fronteres són, en canvi, trobades catalano-catalanes i es desenvolupen naturalment en català.
A Catalunya Nord, alguns electes parlen poc català i d’altres encara no el parlen, com és el cas dels batlles de Vilafranca de Conflent, Clairà o de la batllessa de Vilamulaca. Tot i així, tots comparteixen la voluntat de defensar la llengua i la cultura catalanes.
L’estiu de 2025, els Angelets vam proposar a tots els municipis de Catalunya Nord i Sud una moció demanant el reconeixement oficial del català per part de la Unió Europea i reafirmant la voluntat de reforçar els vincles entre Nord i Sud. El desembre de 2025, aproximadament 200 municipis ja l’havien aprovat. La moció serà presentada el 30 de gener al Parlament de Catalunya, en presència del president del Parlament, en una trobada que equivaldrà a la 6a Trobada sense Fronteres.
Està igualment en estudi organitzar una trobada sense fronteres a la Cambra de Comerç i Indústria de Perpinyà, amb la participació de les cambres de comerç de Catalunya Sud i de tots els municipis que ja participen a les Trobades. El tema de la 7a Trobada sense Fronteres serà els intercanvis econòmics, i per això ja s’han iniciat contactes amb les cambres de comerç del País Basc per convidar-les i perquè puguin presentar la seva cambra de comerç transfronterera, creada el 2010.
Col·laboradors dels Angelets de la Terra a Catalunya Nord (2001-2020)
Universitat de Perpinyà, Casa de la Generalitat a Perpinyà, Ligue des Droits de l'Homme, La Ligue 66, Le Portail à Roulettes (Salses), L'Anthropo (Perpinyà), La Fabrica (Illa), Cinéma Castillet, Col·lectiu Joves del Rosselló, Casa Musical, Centro Espagnol, Regidoria Catalana de Perpinyà, Le 35 Quai Vauban, Le Théâtre des Hautes Rives, Le Théâtre de la Complicité, Le Théâtre de L'Echappée, Le Théâtre Primavera, La Bressola, Porta dels Països Catalans, Ida y Vuelta, Federació per la Llengua, Centre Cultural Català del Vallespir, Angelets del Vallespir, Radio Zigomar, France Bleu Roussillon, Arrels, APLEC, Perpignan TV, Federació Sardanista del Rosselló, Agissons Pays Catalan, Associació de la Flama dels Països Catalans, Comité international des feux de la Saint-Jean, Actions Pays Catalan, Penya Bronca 2003, Penya de l'Aspre, A 100 Mètres du Centre du Monde, L'Archipel Contre Attaque, Penyes Blaugranes de Catalunya Nord, Penya dels Trabucaires amb la USAP, Penya dels Dragons del Riberal, Penya Catalans Endavant, Terre de Pierres, Els amics del castell d'Òpol, Bureau des Etudiants, Associations Africaines de l'UPVD, Renaissance de Vernet Salanque, Prats Endavant,...
Col·laboradors dels Angelets de la Terra en els Països Catalans (2001-2020)
Casal Jaume Primer de Vila-real, Col·lectiu Ovidi Montllor (País Valencià), Generalitat de Catalunya, Enderrock, Plataforma per la Llengua, Òmnium Cultural, Tradicionarius (Gràcia, Barcelona), Via Fora (Gràcia, Barcelona), El Forn (Girona), Tercera Via (Santa Perpetua de Mogoda), Universitat Nova Història (Montblanc), CAL, Vilaweb, Consell Nacional de la Joventut de Catalunya, Assemblea Nacional Catalana, Associació Catalana pels Drets Civils, Consell per la República, Institut Català de les Empreses Culturals, Associació de Sales de Concerts de Catalunya, Fira Mediterrània, Associació de Productors i Editors de Catalunya, Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural de la Generalitat de Catalunya, Associació de Representants, Promotors i Managers de Catalunya, Associació Professional de Músics de Catalunya, Correllengua, APPEC, Unió de Músics de Catalunya, Associació de Músics i Intèrprets en Llengua Catalana, Xarxa Vives d'Universitats,...
Col·laboradors dels Angelets de la Terra en altres nacions sense estat (2001-2020)
-Bretagne: Festival du Livre en Bretagne (Carhaix), Ai'ta, ...
- Occitània: Calandreta, Casal Català de Montpeller, Casal Català de Tolosa, La Carmagnole (Montpeller), La Tor deu Borrèu (Pau), ...
- Euskadi, Pays Basque: Demo, Mediabask, Kalostrape, Ostatua, ...
