FR
CAT
Il y a 1188 actualités sur Angelets de la Terra
La mairie de Ponteilla-Nyls participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Pontellà i Nils ROSSELLÓ
(12-05-2021)
La Catalanité ce n’est ni dans les textes ni dans les paroles mais dans l’action au quotidien.
Notre commune se revendique de part son identité comme un acteur de la catalanité avec :
- L’école la Bressola
- L’atelier Cantarrana Sardanista
- La Sant Joan
- La Sant Jordi
- Els Goigs dels Ous
- Le jumelage avec Breda
- Des noms de rues de personnalités catalanes comme Jordi BARRE...
- Une section de livres en catalan à la médiathèque
- Des cours de catalan à l’école élémentaire
- La participation à des tournois de bitlles catalanes
- Des projets avec l’espace de vie sociale (cours de cuisine catalane, …)
- Réalisation de plus de 9000 bunyetes par an
- Une action culturelle tournée vers la catalanité (contes, théâtre, cobla…)
Franck DADIÈS,
Batlle/Maire
La mairie de Port-Vendres participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Portvendres ROSSELLÓ
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La langue, la culture, la fibre catalane n’ont jamais été absentes de la vie port-vendraise. Bien au contraire, durant des décennies voire des siècles, la vie locale aura été bercée jusqu’aux années 50/60 au seul rythme du parler catalan. Dans les années 90, l’Association La Vigatana prend son envol et s’impose comme la gardienne des traditions. À porter à son actif, au-delà de l’apprentissage de la sardane, des actions et des participations folkloriques, l’enseignement du catalan pour les adultes (jusqu’à 60 élèves sur 3 niveaux d’enseignement). C’est aussi la pose en façade de la Mairie de la plaque « Ajuntament » offerte par la Casa de la Generalitat, la consécration de la Senyera en l’église de Mare de Déu de la Bonanova (Notre Dame de Bonne Nouvelle), les festivals de chant choral en cette même église. Ce sont les voyages dans le Sud naturellement. Mais sans doute le plus marquant aura été pour les participants, un voyage de 8 jours à l’Alguer en Sardaigne. 85 Port-vendrais et amis de Port-Vendres à la rencontre des descendants des Catalans du XIVe siècle qui dominaient la Méditerranée. Tout cela grâce à la Vigatana.
L’absence d’une structure volontariste, reconnue, mobilisatrice des énergies et donc des actions à entreprendre aura été une des raisons de la stagnation ces dernières années d’une culture catalane limitée au seul folklore. Insuffisant !
Bien avant les élections de Mars 2020, j’avais pensé devoir créer une fois élu une Commission extra municipale chargée de la catalanité (CEMCAT). C’est désormais chose faite. La CEMCAT se met en place. Elle catalysera toutes les idées, les actions, les projets en faveur de la culture catalane et de la langue. Ainsi pas de dispersion, pas d’interférences, pas d’ingérence, la CEMCAT dont je suis en tant que Maire de Port-Vendres le Président, sera une force de propositions auprès des élus de Port-Vendres et ses membres participeront si c’est nécessaire au travail de réflexion et de réalisation des élus sur les projets qu’elle leur soumettra. Les interactions avec tous les départements de la Municipalité sont fortement souhaitées et seront favorisées.
En matière d’enseignement du catalan à l’école, je rappelle que ce sont 7 classes du primaire qui en bénéficient avec une intervention de l’APLEC. Des cours de catalan viennent d’être mis en place en grande section de maternelle. Nous nous en réjouissons, conscients que tout commence à l’école.
Parmi les actions en cours, la rubrique « UN DIA UN MOT » visible au quotidien sur la page Facebook de la Ville connaît un succès qui ne se dément pas depuis sa mise en place en février dernier. Autres projets : reprise, car totalement abandonné, du bilinguisme des noms des rues et des sites remarquables. Aide également au double étiquetage de leurs produits et productions pour les commerçants locaux qui le souhaiteront. Proposition de créations d’un espace dédié à la culture catalane à la Médiathèque non encore officiellement inaugurée. Nous ferons le nécessaire pour que la Maison de Santé prenne le nom de « Cal Metge ». Enfin d’autres projets mûrissent telle la relance du jumelage avec Port Sollers à Mallorca.
Grégory MARTY,
Maire
La mairie de Pézilla-la-Rivière participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Pesillà de la Ribera ROSSELLÓ
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Voici les actions que nous avons mises en place:
- Organisation et développement d'une Bressola
- Cours de catalan à l'école maternelle
- Cours de catalan pour adultes par l'Association Pézilla-Ailleurs
- Développement d'une signalétique en catalan
- Utilisation de la langue catalane pour certains discours et prises de parole
- Cours de catalan pour les élus volontaires
- Affichage bilingue
- Le nom des bâtiments publics choisi parmi des noms de Catalans universels: Médiathèque bilingue nommée Ramon LULL
- Cycle de conférences autour de la Catalogne et de la catalanité (Histoire , culture traditions etc...)
- Participation au projet du Liceu de Barcelona "Opera a la fresca"
- Village associé au FEMAP festival de musique ancienne des Pyrénées dont le siège est à la Seu d'Urgell (subventionné par l'Eurorégion)
- Participation à IDENTICAT spectacles et Castell au village
- Réception de personnalités de Catalogne Sud comme Carme Forcadell (Présidente du parlement catalan) et le Président Carles Puigdemont
- Jumelage très actif avec la ville de la Granadella en Catalogne Sud
- Organisation de voyages de découvertes des Pays Catalans
- Journées de la Catalanité
- Publication d'ouvrages en catalan épuisés comme "La mare Terra" de Pau Berga
- Conversations en Catalan à la médiathèque
Jean-Paul BILLÈS,
Maire
Yves ESCAPE,
conseiller
La mairie d'Oms participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
À partir de ce printemps, un répondeur bilingue sera mis en place à la mairie d’Oms.
Par ailleurs, depuis quelques années, les habitants peuvent participer à une initiation au catalan une fois par semaine. Initiation qui sera également étendue à l'école primaire lorsque la situation sanitaire le permettra.
D'autres projets sont à l'étude comme un jumelage avec une ville de Catalogne Sud ou des Baléares d’une part ou l'inscription «casa de la vila» sur la façade de la mairie d’autre part...
Patrick GÉRICAULT,
Maire
La mairie d'Olette-Evol participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Oleta CONFLENT
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Depuis de nombreuses années la commune d’Olette-Evol a renoué avec les traditions catalanes au travers de différentes festivités, à savoir :
- Els Goigs dels Ous
- Les feux de la Sant-Joan et la Flamme del Canigó
De plus, la signalétique patrimoniale mise en place sur les différents sites est accessible en catalan par des QR codes.
La signalétique « Mairie » est aussi en catalan.
Les plaques de nom des rues et fontaines sont en catalan. Il est prévu de faire progressivement de même à Olette. Notamment en 2019, une rue d’Olette a été rebaptisée « Carrer Simona GAY », en référence à la poétesse en langue catalane.
Jean-Louis JALLAT,
Maire
La mairie de Néfiach participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Nefiac ROSSELLÓ
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
En tant que Maire de Néfiach, il est pour moi important de perpétuer les traditions dans le respect de nos valeurs et de nos coutumes.
Les enfants apprennent le catalan une heure par semaine à l'école avec mon ami Ramon GUAL, intervenant catalan.
La fête traditionnelle de la Saint Jean est la fête qui rassemble le plus de Néfiachois chaque année, avec la participation du groupe scolaire : Préparation des bouquets, accueil de la flamme par les élèves de CM2 en tenue traditionnelle.
Nous avons mis en place des panneaux « PAYS CATALAN ».
Patrice VILA,
Maire
La mairie de Maureillas-las-Illas participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Morellàs i les Illes VALLESPIR
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Parler de Catalanité, c'est aborder à la fois notre culture, nos traditions, notre identité, notre langue.
En ce sens les élus de Maureillas-las-Illas se sont engagés dans diverses actions qui seront mises en place pendant leur mandat :
- Mise en place de cours de langue catalane pour adultes
- Culture et initiation à la langue dans les écoles
- Fêtes traditionnelles à faire revivre (Sant Jordi, Sant Joan, Festa Major ...)
- Noms des rues du centre bourg en catalan pour retrouver les appellations d'origine
- Liens avec la Catalogne-sud au travers de la « Ruta del Suro » itinéraire cyclo transfrontalier reliant Maureillas à Palafrugell sur la thématique du liège
- Réseau « Retecork » valorisant les territoires dont l'histoire est liée au liège : Vallespir, Emporda, Sardaigne, Portugal
Mais également :
- Quelques mots en catalan du Maire lors des discours officiels
- Un Adjoint au Maire dédié à la Catalanité
- Sur le Bulletin Municipal le mot du Maire et sa traduction intégrale en catalan
Jean VILA,
Maire
Luc PANABIÈRES,
Adjoint
La mairie de Millas participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Millars ROSSELLÓ
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
L’identité catalane est un lien indispensable avec nos aînés et les générations futures.
Sur Millas j’ai mis en place un conseiller municipal délégué à la catalanité et nous allons installer des panneaux « Pays Catalan » aux entrées de ville d’ici quelques semaines.
Les actions :
Apprentissage du catalan dans les écoles maternelle et primaire
Animation culturelle (castellers, sardanes …) lors du « Marché Gourmand Catalan » tous les premiers dimanches à partir du mois de Juillet
Expositions éphémères « Remp’arts » avec des artistes de Catalogne Nord et Sud
Rencontres gastronomiques « Cuisine Catalane »
Ouverture à la rentrée de cours de catalan pour adultes
Diada Catalane aux lacs de Millas en fin de saison estivale
Le Mercredi 23 juin : Focs I Fiesta de la Sant Joan , concert avec le groupe Cantem Jordi en hommage à Jordi BARRE qui aurait fêté cette année ses 100 ans. Suivi des focs d’Artificis.
Le Jeudi 22 juillet : Rondalla à la chapelle de Força Réal, nuits de contes en catalan.
Du 5 au 8 Août: Dans le cadre de la FERIA 2021, Feria d’identitat cultural catalana avec :
Sardanes
Trobada de castellers
Trobada gegantera
Correfocs
Folklore catalan
Messe en catalan
Jacques GARSAU,
Batlle/Maire
La mairie de Matemale participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
La commune de Matemale reste très attachée au maintien de la culture et de la langue catalane, piliers de son histoire mais aussi, nous en sommes persuadés, de son avenir.
Nous adhérons évidemment aux propositions du « livre blanc » même si, à notre échelle communale, tout n’est pas réalisable dans un avenir proche. Ce document nous apparaît très complet et ne suscite ni commentaire ni proposition particulière de notre part.
Pour votre information, un délégué à la catalanité œuvre au sein du conseil municipal et va s’attacher à décliner au mieux ce recueil au niveau de la commune.
Michel GARCIA,
Maire
Thierry GAUX,
Conseiller municipal
La mairie de Lamanère participe au Livre Blanc de Catalogne Nord
à
- Menera (La) VALLESPIR
(12-05-2021)
Llibre Blanc de Catalunya Nord
Le catalan est pour certains d'entre nous notre langue maternelle et bien évidemment si nous ne la transmettons pas elle s'éteindra dans nos communes de Catalogne Nord.
Les élus de La Menera sont engagés dans diverses actions qui seront mises en place pendant leur mandat :
- Mise en place de cours de langue catalane pour adultes. Notre projet serait de faire des séminaires linguistiques catalan-français sur quelques jours.
- Fêtes traditionnelles à faire revivre (Sant Jordi, Sant Joan,...)
- La Festa Major a toujours été maintenue sur plusieurs jours avec une journée consacrée aux traditions d'ici: passa-vila et sardanes.
- Chez nous depuis toujours le nom des rues est en catalan uniquement.
- Notre position transfrontalière a été soulignée officiellement lors de la création du sentier transfrontalier GRT83 en 2004 avec la contribution dels Amics del Camí del Nord, randonneurs de Lamanère, et dels Marxaïres de Mataró.
Nous sommes favorables pour entreprendre des actions qui maintiennent la langue et la culture par:
- Quelques mots en Catalan du Maire lors des discours officiels.
- Désignation de Conseillers dédiés à la Catalanité.
- Projet de création d'un parcours historique dans le village avec des panneaux sur une quinzaine de lieux du village écrits en français et en catalan. Nous distribuerons des "llibretes" explicatives de ces lieux en 3 langues (français catalan et anglais).
Gisèle JUANOLE,
Maire
Resultat de la recherche
: {{ itemarecherchesauvegarde }}
FAIRE UN DON A L'ASSOCIATION
